Au Départ

Au Départ 公司（法文意為「啟程之時」）是一家於 1834 年在巴黎創立的硬箱製造商。Au Départ 與路易威登（Louis Vuitton）、戈雅（Goyard）及 Moynat 並列，被譽為法國四大頂級硬箱製造商之一。

歷史

起源

Au Départ 創立於 1834 年，適逢鐵路旅行的興起。1847 年，一家以 Au Départ 為名的行李箱與旅行用品店在巴黎德南大道 7 號開業，其店址正對著於前一年（1846 年 6 月 14 日）啟用的巴黎北站。

擴張

貝爾坦兄弟公司 (Maison Bertin Frères)

位於德南大道的 Au Départ 店舖於 1871 年由恩斯特（生於 1846 年）與保羅・貝爾坦（生於 1854 年）兩兄弟收購。他們來自上馬恩省的多蘭庫爾村，最初在聖康坦市集販售百貨。兩兄弟於 1871 年成立了貝爾坦兄弟公司（Maison Bertin Frères）。

德南大道上的精品店專門銷售槍枝、彈藥、旅行用品，以及狩獵和釣魚用具。其旅行用品區展示了各式各樣的行李箱（即郵政箱、圓頂箱、餐具箱、柳條箱、平頂箱、覆蓋棕色帆布的木箱、以皮革包覆柳條製成的「英式」旅行箱、汽車行李箱等）、皮革手提箱、手袋及化妝箱。

貝爾坦兄弟的生意蒸蒸日上，1874 年，第二家以 Au Départ 為名的店舖在巴黎歌劇院大道 29 號開業。該精品店專門銷售由貝爾坦兄弟管理的貝爾維爾區（Belleville）工作坊所生產的旅行配件和皮具。兄弟倆發明了數項相關技術並申請了專利，即一種新的行李箱製造技術，以及一種能使生皮和皮革製品完全防水的新工藝。

貝爾坦父子與貝爾坦之子公司 (Maisons Bertin Jeune et Bertin Fils)

住在德南大道精品店樓上的恩斯特・貝爾坦專注於狩獵配件，並成立了 Bertin Fils 公司。而住在歌劇院大道精品店樓上的保羅・貝爾坦則與兒子們成立了 Bertin Jeune 公司，並繼續專注於旅行用品。Bertin Jeune 和 Bertin Fils 兩家公司並存經營。1905 年恩斯特・貝爾坦去世後，德南大道的店舖被出售，其內的 Au Départ 店舖約於 1910 年關閉。另一方面，位於歌劇院大道的精品店則持續蓬勃發展。

• 1890 年代，巴黎德南大道 7 號 Au Départ 店舖內部
  1890 年代，巴黎德南大道 7 號 Au Départ 店舖內部
• 約 1900 年，巴黎歌劇院大道 29 號 Au Départ 店舖
  約 1900 年，巴黎歌劇院大道 29 號 Au Départ 店舖
• 刊登於 1928 年 12 月《畫報》（L'Illustration）的 Au Départ 廣告
  刊登於 1928 年 12 月《畫報》（L'Illustration）的 Au Départ 廣告
• 刊登於 1928 年《Pan－巴黎奢華年鑑》的 Au Départ 廣告
  刊登於 1928 年《Pan－巴黎奢華年鑑》的 Au Départ 廣告

在保羅・貝爾坦之子弗朗索瓦・貝爾坦的領導下，Au Départ 於 1920 年代達到鼎盛時期。為了使其產品與眾不同，Au Départ 開始在部分產品上使用「damier」棋盤格帆布，以提供不同於路易威登和戈雅兩品牌字母組合帆布的另一種選擇。Au Départ 也積極推廣其商品，定期在《畫報》（L'Illustration）雜誌上刊登以「美好旅程的開端」為主題的廣告。

1928 年，在設計師保羅・波烈的指導下，Au Départ 與其他百家奢侈品牌一同獲選，刊登於極富盛名的《Pan－巴黎奢華年鑑》中。該廣告由法國藝術家揚－貝納爾・迪爾設計。

與巴黎頂級硬箱製造商的合作

1932 年 7 月 2 日，為應對經濟危機，弗朗索瓦・貝爾坦代表 Au Départ 與當時其他四家頂級硬箱製造商（路易威登、戈雅、Moynat 及 Aux Etats-Unis）的總監合作，成立了一家新公司：「工商合作公司」（CIC）。這五家品牌聯手合作，尤其是在原材料和旅行用品的採購以及專利註冊方面。此次合作持續至 1935 年。

與 Moynat 合併

1964 年弗朗索瓦・貝爾坦去世後，其子亞倫接管了業務。為應對銷售額下滑，公司計畫與在歌劇院大道上的歷史競爭對手—硬箱製造商 Moynat 合併。1958 年，兩家公司正式合併。歌劇院大道 29 號的精品店隨之關閉，自此公司在 Moynat 位於歌劇院大道 1 號的歷史悠久的精品店內，以「Moynat Au Départ」的雙品牌名義經營。亞倫・貝爾坦成為新公司的董事長兼執行長，而莫里斯・庫倫比爾則被任命為總監。

Moynat-Au Départ 店舖於 1976 年停止營業。

品牌重生

Moynat 與 Au Départ 均由 Luvanis 公司分別收購並重新推出。

Moynat 後被貝爾納・阿爾諾的控股公司阿爾諾集團收購，並於 2011 年 12 月在巴黎聖奧諾雷市郊路 348 號開設旗艦店，宣告品牌重返市場。

Au Départ 品牌則於 2019 年 4 月的義大利米蘭設計週上重新推出，當時展出了一批來自 Au Départ 歷史檔案的古董行李箱裝置，並發表了新款行李箱。2019 年，Au Départ 在巴黎歷史悠久的聖奧諾雷路上發布了全新系列的行李箱和手袋，採用品牌標誌性的字母組合圖案，並在一系列高端零售商處銷售。

2024 年，Au Départ 在聖奧諾雷市郊路 20 號開設了首家全新精品店。同時也在南韓首爾開設了一間店中店。

資料來源

• Bertin Frères, Au Départ, Chasse 1885–1886, catalog, 1885
• Bertin Jeune, Au Départ, catalog, 1905
• Loyer, François (dir.), Autour de l'Opéra. Naissance de la ville moderne, Action artistique de la Ville de Paris, 1995
• Maison Bertin Fils, Au Départ, catalog, 1895
• Moynat-Au Départ, catalog, 1965
• Rolland, Jean-Philippe, Kieffer-Rolland, Marie, Restauration des malles de voyage, Eyrolles, 2008
• Tzenkoff, Pierre, Goyard, Malletier, Maison fondée en 1792, édition Devambez, 2010, p. 44 dedicated to Maison Au Départ

參見

• Aux Etats-Unis
• Louis Vuitton
• Goyard
• Moynat