黑蝶

《黑蝶漫舞》（Black Butterflies）是一部英語荷蘭劇情片，講述南非荷蘭語詩人兼反種族隔離政治異議人士英格麗·瓊蔻的一生。該片由寶拉·范·德·奧斯特執導，於2月6日在荷蘭首映，並於2011年3月31日上映。

劇情

英格麗與安娜·瓊蔻姊妹和年邁的祖母一同住在海邊的小屋。一晚，安娜衝進臥室，告訴英格麗她們的祖母沒有呼吸了。當祖母的遺體被靈車運走時，政治家亞伯拉罕·瓊蔻（魯格·豪爾飾）抵達，並對女孩們沒有穿鞋表示震驚。當安娜問該如何稱呼他時，亞伯拉罕回答：「叫我『爸爸』。」

數十年後，時間來到1960年，成年的英格麗（卡莉斯·范·荷登飾）在開普敦的克利夫頓郊區附近逆流游泳時開始下沉。岸上的一名男子（連恩·康尼翰飾）聽見她的呼救聲，跳入水中救她。他們上岸後，他自我介紹是小說家傑克·科普。英格麗欣喜若狂，說她讀過他的小說。傑克問她喜不喜歡，她回答說他的小說救了她的命。傑克驚訝地得知她就是「詩人英格麗·瓊蔻」。

她的妹妹安娜打斷他們，說她們的父親在等她。亞伯拉罕告訴英格麗，她關係疏離的丈夫彼得·芬特要求搭便車到她家。英格麗說她和彼得沒有任何共同點。在英格麗與她年幼的女兒及安娜共住的公寓裡，彼得懇求再給他一次機會。傑克打電話邀請英格麗參加一個與他文學界的波希米亞朋友的派對。英格麗拒絕了彼得，前往派對。在那裡，一位黑人作家說審查委員會查禁了他未出版的小說，且警方沒收了手稿。他哀嘆自己四年的心血付諸東流。

傑克和英格麗開車送那位作家到尼楊加的黑人鄉鎮。途中，他們被一名白人警察攔下，警察試圖找作家的麻煩。作家告訴傑克，英格麗的父親亞伯拉罕·瓊蔻是白人至上主義國民黨在國會的代表，並且是查禁他小說的審查委員會主席。傑克說英格麗不像她父親。傑克和英格麗去了他的公寓，在那裡他告訴她自己有兩個孩子，且正在經歷一場難堪的離婚官司。英格麗給他看一首為他而寫的詩，傑克深受感動。他問她為何寫這首詩，她說他的小說救了她的命。他們成為了戀人。

後來，傑克告訴她他瘋狂地愛上了她，並邀請她和她的女兒搬來與他同住。她接受了。然而，傑克拒絕與她結婚。雖然英格麗持續寫作，但傑克最終表示自己無法寫作，並說持續在情感上支持英格麗讓他「精疲力竭」。他決定去探望他的兒子們和他們的母親兩三個月，以便完成他的小說。儘管傑克承諾會回來，英格麗對於要分開這麼久感到心煩意亂，並求他不要走。她辭去工作到火車站為他送行，在那裡她請求他留下或帶她一起走。傑克離開了。畫面顯示英格麗進行了一次秘密墮胎。

傑克打電話告訴英格麗他還要再離開一個月。不久後，她遇見了小說家尤金·馬里茨（以安德烈·布林克為原型）。尤金是英格麗詩作的粉絲，而詩人兼劇作家尤伊斯·克里格則稱讚馬里茨是南非荷蘭語文學的偉大希望。出於對傑克缺席的憤怒和極度的孤獨，英格麗勾引了馬里茨。傑克回來後，在他的衣櫃裡發現了馬里茨的鞋子，並將英格麗趕了出去。

英格麗和傑克目睹警察向一輛汽車開槍，殺死了一名黑人孩童。這恐怖的一幕激勵英格麗寫下了她最著名的詩作《Die Kind》，詩中稱該孩童為殉道者，並巧妙地預言種族隔離終將有結束的一天。

與此同時，亞伯拉罕·瓊蔻被描繪成一個專制的男人，他吝於給予女兒肯定與關愛，並對她的政治異議、她與那些他查禁其作品的異議作家的友誼，以及她自己的詩作感到憤怒。當英格麗請亞伯拉罕閱讀她的反種族隔離詩作《Die Kind》時，亞伯拉罕只讀了一部分就將其撕毀。

英格麗與父親的人際問題以及她與傑克和尤金的三角戀，使她陷入重度憂鬱症與精神病。她被送進瓦爾肯堡醫院，傑克在那裡探望她，並得知英格麗秘密拿掉了他們未出世的孩子。他問她為什麼不告訴他。她說他會僅僅因此而娶她。英格麗告訴他，醫院拿走了她所有的詩，但它們仍在她腦海裡。傑克在她的物品箱中找到一本寫滿詩的筆記本，並深受感動。傑克帶走詩稿，與尤伊斯·克里格狂熱地合作，將它們編纂成詩集《Rook an Ochre》（意為「煙與赭石」）。英格麗出院後，這本書被一家出版社接受。她將書獻給傑克和尤伊斯。

這本書獲得了好評，並獲提名著名的APB獎。英格麗得以首次前往歐洲。出發前，她到父親工作的地方告訴他這個消息，並請他陪同前往。她父親告訴她，他本想查禁她的書，之所以沒這麼做，只是因為他的下屬告訴他這會引起醜聞。亞伯拉罕滿懷恨意地提起英格麗的濫交行為，並譴責女兒是「蕩婦」。亞伯拉罕說他再也不想見到英格麗。

英格麗邀請傑克陪她去歐洲，但他表示政府因為他的政治觀點不會發給他護照。她邀請了尤金，他接受了。旅途中，他發現她在寫一首關於她對傑克愛情的詩，因而大怒。他告訴她他要提早返回南非。英格麗再次自行墮胎，並在巴黎住院。醫院打電話給她父親，請求允許進行電痙攣療法。他同意了。

回到開普敦後，英格麗再也無法寫作，臉上也不再有笑容。一晚，她去了傑克的家，將她的AFB獎章和一首華特·惠特曼的詩交給他，作為她對他愛的宣言。儘管傑克請她搬回來與他同住，英格麗還是離開了，並走進海中結束了自己的生命。後來，畫面顯示悲痛欲絕的傑克從遠處看著她的遺體被打撈上岸。

電影結尾，鏡頭平移掃過大海，背景播放著納爾遜·曼德拉朗讀英格麗·瓊蔻的詩作《Die Kind》的錄音，該詩由傑克·科普和尤伊斯·克里格翻譯成英文。字幕顯示，曼德拉在種族隔離結束後，於他首次以總統身分向南非國會發表的演說中朗讀了這首詩。

演員陣容

• 卡莉斯·范·荷登 飾 英格麗·瓊蔻
• 魯格·豪爾 飾 亞伯拉罕·瓊蔻
• 連恩·康尼翰 飾 傑克·科普
• 葛拉罕·克拉克 飾 尤伊斯·克里格

發行

該片於2011年9月1日發行藍光光碟與DVD。

外部連結

Category:種族隔離電影 Category:關於詩人的傳記電影 Category:荷蘭劇情片 Category:關於共依附的電影 Category:關於詩人的電影 Category:以開普敦為背景的電影 Category:2011年劇情片 Category:2011年電影 Category:2010年代英語電影 Category:英語荷蘭電影 Category:金牛獎最佳劇情長片獲獎電影 Category:A-Film Distribution發行電影 Category:寶拉·范·德·奧斯特執導電影