阿爾諾-米歇爾·達巴迪

'阿諾-米歇爾·達巴迪·達拉斯特（Arnaud-Michel d'Abbadie d'Arrast，1815年7月24日 – 1893年11月8日），在《錢伯斯傳記辭典》中亦被列為「米歇爾·阿諾·達巴迪」（Michel Arnaud d'Abbadie），是一位愛爾蘭裔的法國巴斯克探險家，因與其兄安托萬·達巴迪·達拉斯特一同在衣索比亞進行廣泛旅行而聞名。阿諾以地理學家、民族學家及語言學家的身份脫穎而出，他對阿比西尼亞的軍事將領有深入的了解，並積極觀察他們的戰鬥與宮廷生活。1868年，阿諾出版了關於他們旅行的開創性記述，題為《高地衣索比亞十二年》（Twelve Years in Upper Ethiopia），全面敘述了他們在該地區長達十二年的旅居生活。

早年生活

阿諾的父親米歇爾·阿諾·達巴迪（Michel Arnauld d'Abbadie，1772–1832）出身於莫萊翁縣阿拉斯特市鎮一個古老的在俗修道院長家族。1791年，為躲避法國大革命的影響，米歇爾先移居西班牙，後前往英國及愛爾蘭，成為一名專門進口西班牙葡萄酒的船主。1807年7月18日，他在蒂珀雷里郡瑟勒斯與醫生之女伊麗莎·湯普森·德·帕克（Eliza Thompson of Park，1779–1865）結婚。

阿諾·達巴迪於1815年7月24日出生於都柏林，是家中六個孩子中的第四個，次子：

• 伊麗莎（Elisa，1808–1875）；
• 安托萬（Antoine，1810–1896）；
• 瑟琳娜（Celina，1811–1894）；
• 阿諾（Arnaud，1815–1893）；
• 茱莉亞（Julia，1820–1900）；
• 夏爾·讓（Charles Jean，1821–1901）。

1820年，米歇爾返回法國，並獲得路易十八的皇家許可，在家族姓氏後附加「達拉斯特」（d’Arrast），成為達巴迪·達拉斯特（d’Abbadie d’Arrast）。

1815–1836

與其兄安托萬一樣，阿諾在12歲前由家庭女教師在家中教育，之後進入巴黎的亨利四世中學就讀。阿諾天資聰穎，對語言有非凡的領悟力，在成長期間已精通英語、拉丁語和希臘語。

十七歲時，阿諾·達巴迪在聽聞朋友將共濟會描述為一個致力於慈善事業的仁愛社團後，對其產生了興趣。出於好奇，他尋求加入。然而，在入會儀式上，他被要求發誓保守該組織的秘密。這個關鍵時刻讓他豁然開朗：「如果這些人需要隱藏，那必然是因為他們有罪。只有為自己行為感到羞恥的人才會躲避光明」，他如此想道。他拒絕做出這個他認為輕率的承諾，從而遠離了該組織。

到了決定未來道路的時候，阿諾本能地傾向於軍旅生涯。他天生就是一名軍人。在那個時代，征服阿爾及利亞的行動吸引了公眾的目光，這位年輕人也燃起了參與戰役的渴望。然而，他母親的決心阻止了他。她是一位熱忱的愛國者，雖因婚姻成為法國人，但她是湯普森·德·帕克家族最後的直系後裔，無法忍受兒子走上一條未來可能需要他拿起武器對抗英國的道路。為了讓他打消這些念頭，她將阿諾送往位於巴斯克地區的祖籍地，他家族的悠久傳承僅因流亡而短暫中斷。在那裡，他對自己的傳統文化深深著迷：他掌握了巴斯克語，沉浸在其傳統中，並廣泛探索這片土地。他與兄長安托萬一同住在奧多城堡。

當時西班牙內戰剛爆發。蘇馬拉卡雷吉率領著卡洛斯派軍隊，其功績震動歐洲。每晚，成群的法國巴斯克人越過邊境，加入西班牙同胞的行列。阿諾也正準備應徵入伍，此時一位在法國軍隊擔任軍官的朋友為他開闢了新的視野：「跟我去阿爾及利亞吧」，他說。「行動中激動人心的情感正合你冒險的精神，你將會找到屬於你的那一份。即使你不為法國犧牲，你仍能為你的國家服務，因為你將有機會從戰場上收集一個真正觀察者所能獲得的、具有教益且寶貴的見解。」

這位年輕人努力遵循朋友的計畫。然而，這種僅作為見證人的被動角色，卻在他心中激起了悲傷的思緒。他焦躁不安。他本希望能親身參與君士坦丁（阿爾及利亞）的攻城戰，而該城被攻陷的消息只加深了他的遺憾。他離開非洲，啟程返回法國。

既然出於孝順，他無法持械為國效力，阿諾便決心轉而為科學的進步做出貢獻。他得知兄長打算探索阿比西尼亞，便決定加入這次遠征，共同懷抱著尋找尼羅河源頭的雄心。

探索阿比西尼亞（1837–1849）

安托萬與阿諾花了十二年時間探索阿比西尼亞。在十九世紀，儘管非洲日益成為探險的焦點，該地區對歐洲人而言仍 largely 未知。當時，歐洲的探險隊伍往往僅限於主要河流，留下大片地區未被測繪。非洲之角，特別是哈勒爾-摩加迪休-瓜達富伊角一帶，直到1840年的地圖上仍是一片空白。同樣，非洲大陸大部分地區的地理、大地測量、地質及民族誌仍籠罩在神秘之中。

挑戰是巨大的。阿比西尼亞各省面積超過30萬平方公里，地形廣闊而複雜。政治局勢同樣岌岌可危：戰爭頻繁，盟友可能迅速變為敵人。歷史學家將這段動盪時期稱為「王子時代」（Zemene Mesafint）。語言障礙進一步加劇了他們的困難；衣索比亞的字母系統包含267個字符，服務於近三十種不同的語言。斑疹傷寒、痲瘋病和眼炎等地方性疾病也構成持續的威脅。此外，殖民強權的猜疑也讓他們舉步維艱，英國、義大利、德國和土耳其都懷疑達巴迪兄弟是以科學探索為幌子從事間諜活動。

儘管困難重重，兄弟倆仍追求著各自不同但互補的目標。阿諾是一位民族學家，專注於研究他遇到的各個民族，細緻記錄他們的文化、習俗和生活方式。與此同時，安托萬則致力於尋找尼羅河的源頭、繪製國家地圖以及進行大地測量與天文測量。他創新的技術製作出的地圖，其精確度直到航空和衛星攝影時代的來臨才被超越。

阿諾與安托萬都是虔誠的天主教徒，出身於一個在俗修道院長家族。安托萬曾說，若非1793年的事件，他會署名為「蘇勒地區阿拉斯特在俗修道院長安托萬·達巴迪」。他們的宗教信仰在其使命中扮演了重要角色。他們深入衣索比亞山區，懷抱雙重目標：支持受到伊斯蘭教擴張威脅的基督教信仰，並尋求恢復昔日的衣索比亞基督教帝國。阿諾尤其希望促成衣索比亞與法國結盟，以抗衡英國在東非的擴張。

為了應對阿比西尼亞的複雜局勢，兄弟俩深知充分準備的必要性。在離開法國前，他們廣泛收集了關於該國習俗、傳統及政治氣候的知識。他們在民族學、語言學和政治學方面的敏銳觀察，為理解這個長期以來歐洲難以觸及的地區做出了寶貴的貢獻。

在阿比西尼亞的旅居

兩兄弟的個性截然不同。安托萬是科學家，性格較為隨和，憑藉毅力和耐心達成目標。他扮演著一位衣索比亞學者（memhir）的角色，身穿傳統服飾，赤足行走，因為當時只有痲瘋病患者和猶太人才穿涼鞋。他對文化融入的投入為他贏得了「書之人」的稱號。

相比之下，阿諾則性格張揚、大膽，透過與王公貴族和軍閥的活躍互動而聞名。他參與戰鬥，時常冒著生命危險，並與有影響力的人物建立了深厚的關係。其中一位是戈賈姆的親王德加茲馬奇·戈舒，他視阿諾如己出。被稱為「拉斯·米卡爾」的阿諾，既成為了值得信賴的密友，也成為該地區政治和軍事事務中的關鍵人物。

1987年，歷史學家、法學家、語言學家及衣索比亞高級官員發表了數首來自「王子時代」的對句詩，其中提到了阿諾（「拉斯·米卡爾」）：「我甚至沒有糧草可供給他們，/ 願大地吞噬我，而非拉斯·米卡爾的部下。/ 是雕刻師的疏忽，還是青銅的匱乏，/ 為何米卡爾的劍鞘竟無紋飾？」

出於戰術考量，阿諾和安托萬分開旅行，相處時間有限，但他們保持著定期的書信往來。為了探尋白尼羅河的源頭，他們聯合起來進行了進入奧羅莫地區的恩納雷亞遠征。

通常，阿諾會率先鋪路，進行初步拜訪並與當地領主建立聯繫。一旦這些關係穩固，安托萬便會謹慎地工作，收集關於衣索比亞地理、地質、考古和自然史的關鍵資訊。這種互補的方式使他們能夠更有效地應對任務的複雜性。他們的廣泛探索在1849年初返回法國後告一段落。

1850–1893

1850年7月26日，安托萬和阿諾獲得了法國地理學會的金質獎章。同年9月27日，兩兄弟被授予榮譽軍團騎士勳章。

返回衣索比亞

阿諾返回法國時帶著一個明確的目標：實現他重建古老衣索比亞基督教帝國的宏大計畫，並以德加茲馬奇·戈舒為領袖。他透過巴薩諾公爵向法國政府提交了他的提案。政府的回應是積極的，雖然阿諾未被授予正式的外交使命，但他受託代表法國向德加茲馬奇·戈舒贈送禮物以促進同盟。然而，為了尊重母親的請求，阿諾承諾不越過特克澤河——位於提格雷西邊邊境的黑尼羅河支流——以便他能保持一條通往海洋的便捷路線返回法國。

在他抵達馬薩瓦後，「拉斯·米卡爾」歸來的消息四處流傳，表明德加茲馬奇·戈舒正熱切等待著朋友的到來。不幸的是，戈舒位於特克澤河對岸的戈賈姆，這使得阿諾無法在不違背承諾的情況下與他會面。儘管有此限制，阿諾和戈舒仍保持著頻繁的書信往來，交換了大量信件。然而，阿諾堅守誓言，始終沒有越過那條河。

1852年11月，古爾·安巴戰役成為一個轉捩點，戰役以德加茲馬奇·戈舒的死亡和卡薩·海魯的勝利告終，後者最終登基成為泰沃德羅斯二世皇帝。

對阿諾而言，這件事是個毀滅性的打擊。他不僅失去了一位摯友，也眼睜睜看著在衣索比亞重建基督教帝國的希望破滅。在絕望中，他於1852年12月底返回法國。

阿諾為加強法國與衣索比亞關係所做的最後一次嘗試發生在1860年代，當時該地區的緊張局勢日益加劇。英國已在蘇丹、亞丁和索馬利亞建立了強大的勢力，這使得與衣索比亞泰沃德羅斯二世皇帝發生衝突的可能性大增。阿諾認識到衣索比亞的戰略重要性，尋求覲見拿破崙三世，以倡導法國的介入。他陳述了法國能為衣索比亞帶來的潛在利益以及法-衣同盟的優勢。雖然拿破崙三世禮貌地接見了阿諾並專心聆聽，但他最終以法國需履行與英國現有盟約的義務為由，拒絕採取行動。阿諾促進合作的希望就此破滅。1868年，英國對衣索比亞發動了一場軍事遠征，最終以泰沃德羅斯二世皇帝自殺的悲劇結局告終。

第二次婚姻與子女

阿諾與美國人伊麗莎白·韋斯特·楊結婚，她是醫生羅伯特·韋斯特·楊（1805–1880）和安妮·波特·韋伯的女兒。

他們育有九個孩子：

• 安妮·伊麗莎白（Anne Elisabeth，1865–1918）；
• 米歇爾·羅伯特（Michel Robert，1866–1900）；
• 泰瑞絲（Thérèse，1867–1945）；
• 費迪南·吉勒姆（Ferdinand Guilhem，1870–1915）；
• 瑪麗-安琪兒（Marie-Angèle，1871–1955）；
• 卡米爾·阿諾（Camille Arnauld，1873–1968）；
• 傑漢·奧古斯丁（Jéhan Augustin，1874–1912）；
• 馬夏爾（Martial，1878–1914）；
• 馬克·安托萬（Marc Antoine，1883–1914）。

在巴黎，阿諾在位於格勒內爾街的住所舉辦沙龍，成為知識分子與有教養人士的定期聚會場所。儘管這類聚會帶來聲望，阿諾卻對俗世的浮華深惡痛絕，最終決定離開巴黎。為了尋求更寧靜的生活，他與家人遷往巴斯克地區，並委託建築師呂西安·科泰在錫布爾建造了埃爾霍里亞加城堡。第二次世界大戰期間，該城堡被德國國防軍徵用並佔領。1985年，為給一個房地產開發項目讓路，城堡被拆除。

在錫布爾的生活與逝世

在錫布爾，他很快贏得了慈善家的美譽，但始終保持低調。關於衣索比亞旅行的記述第一卷由阿諾於1868年出版，題為《高地衣索比亞十二年》。書中記載了1837年至1841年間的經歷。其後的三卷在他生前未能出版。第一卷於2016年首次被譯成阿姆哈拉語，第二卷於2020年，第三卷於2025年，書名為「በኢትዮጵያ ከፍተኛ ተራሮች ቆይታዬ」（我在衣索比亞高山的旅居）。

阿諾於1893年11月8日去世；他安葬於錫布爾的墓地。那張身穿衣索比亞服裝的照片是在他去世前不久拍攝的。

「拉斯·米卡爾」的記憶在衣索比亞長存，孟尼利克二世皇帝曾提及他：

外部連結

Category:1815年出生 Category:1893年逝世 Category:19世紀法國探險家 Category:巴斯克裔愛爾蘭人 Category:移居法國的愛爾蘭人 Category:法國巴斯克人