跳至內容

阿拉丁在燈

出自Taiwan Tongues 繁中維基
這是此頁批准,以及是最近的修訂。

《神燈裡的小夥子》(A-Lad-In His Lamp)是一部1948年華納兄弟的《樂一通》卡通。這部短片由兔巴哥主演,並有神燈精靈和哈珊·費佛哈里發登場,後者追逐著兔巴哥及他神燈裡的神燈精靈。兔巴哥和哈珊·費佛哈里發的聲音由梅爾·布蘭克配音,神燈精靈的聲音則由吉姆·巴庫斯獻聲。這部卡通戲仿了《阿拉丁神燈》的故事。此短片中的元素後來在《兔巴哥與大茲:時光剋星》的阿拉伯時代中被重新使用。

劇情

兔巴哥在挖兔子洞時發現了阿拉丁的神燈;他以為那是個垃圾,便開始清理,想把它擦乾淨當作菸灰缸。一個神燈精靈出現並告訴他可以許願。兔巴哥稱呼他為「老菸槍」,不情願地開始許好幾個願望,但每次都被神燈精靈打斷。兔巴哥最後要求兩根胡蘿蔔,神燈精靈也變了出來。

「老菸槍」說他想回到他在巴格達的家,兔巴哥想像著那裡一定很棒,便自言自語地說他希望能去巴格達。神燈精靈將這句話當成一個真正的願望,於是把兔巴哥放進神燈裡,像大砲一樣將他發射出去,兩者一同飛向巴格達。抵達時,兔巴哥一陣踉蹌後便「失去意識」,他和神燈一起掉進了哈珊·費佛哈里發的皇宮,惹怒了哈里發,哈里發因而想要那盞神燈。當兔巴哥拒絕後,哈里發用劍指著他威脅,一場追逐隨之展開,期間兔巴哥試圖尋求懶惰的神燈精靈幫助卻屢屢失敗。

兔巴哥最終試圖乘坐一塊裝有舷外馬達的魔毯來逃離哈里發。當兔巴哥再次試圖召喚神燈精靈時,他趕走了精靈的約會對象(一位女性精靈);神燈精靈變得極為憤怒,警告兔巴哥說:「如果你再打擾我一次,我會把你打成肉醬。」魔毯的馬達耗盡了汽油,兔巴哥墜毀並回到皇宮裡,而哈里發現在佔有了神燈。儘管兔巴哥警告他不要這麼做,哈里發仍試圖從神燈中召喚精靈,結果精靈出現了,變得比以前更巨大、更憤怒,並將哈里發痛打一頓,兌現了他若再被打擾就要動粗的威脅。

他為兔巴哥的勝利歡呼,並給予兔巴哥一個願望作為慶祝。兔巴哥對「老菸槍」耳語,後者變出一個球,一掉到地上就變成一陣煙霧。場景結束時,顯示兔巴哥自己也成了一位哈里發,被一群後宮母兔圍繞,並納悶著「這個季節那些可憐的兔子們在做些什麼。」

家用媒體

《神燈裡的小夥子》曾收錄於華納家庭影音發行的影碟《Wince Upon A Time》,以及VHS錄影帶《Bugs Bunny's Hare Raising Tales》和《Looney Tunes Collector's Edition: Daffy Doodles》。

對中東人的描繪

這部短片是兔巴哥系列中最早將背景設定在中東或北非的作品,也是第一部出現阿拉伯人或伊斯蘭教元素的作品。在這部短片中,背景是巴格達,被描繪成有著拉斯維加斯風格的閃亮招牌和沙漠般的街道。片中還描繪了「瘋子哈珊」的二手地毯賣場,人們可以在那裡出售他們的魔毯。場景很快轉移到哈珊·費佛哈里發的宮殿,這座宮殿是透過「退伍軍人貸款」建造的,這是一種由美國聯邦政府擔保給退伍軍人的抵押貸款。

哈里發被描繪成一個懶惰的人,斜躺在枕頭上抽著水煙袋。當他發現阿拉丁的神燈時,他的表情變成「孩子般的喜悅」,而在短片接下來的內容中,他的動機就是貪婪。在追逐神燈的過程中,他揮舞著一把大劍並咆哮,臉部表情趨於怪誕。如同其他《樂一通》短片中的中東反派一樣,他有著濃密的眉毛、鬍鬚和絡腮鬍,這增強了他身體上的威嚇感。

這類短片強化了關於穆斯林和中東人的刻板印象,將他們描繪成懶惰、享樂主義、尋歡作樂、容易被激怒,以及不分青紅皂白且非理性地暴力。對各種罪行的懲罰被描繪得過於嚴厲,其嚴苛程度已到對最輕微的罪行也偏好採用死刑的地步。「死刑是預設的懲罰」是一個被用來強化這種刻板印象的概念。資助哈里發宮殿建造的退伍軍人貸款符合另一種刻板印象:穆斯林男性的權力源自於西方世界的支持。這些短片往往不區分阿拉伯人、穆斯林和波斯人,這些術語在大眾文化中往往被描繪成「可以互換的」。

儘管他們的武器(通常是劍)充滿威脅,但他們在使用上卻很笨拙,且輕易地被「西方英雄」兔巴哥操縱。片中也缺乏對中東地區勤奮和生產力的描繪,從而將中東塑造成一個未受現代性影響的文化死水區。

1991年,在波斯灣戰爭之前及期間,這部短片是全國AMC影院放映的120部《樂一通》卡通之一;華納兄弟對阿拉伯裔配音員兼電台名人凱西·卡森的批評作出了回應,發表了以下聲明:「觀看這部短片,就會認識到它僅僅是一部經典卡通,製作於43年前,旨在諷刺一則經典的兒童童話,其意圖——正如我們所有的卡通一樣——僅僅是為了提供善意的樂趣。」華納兄弟的薇薇安·波以爾進一步澄清說,「它從來無意成為一部種族主義的卡通」。

資料來源

參考資料

外部連結

  • 網路檔案館上的《神燈裡的小夥子》

Category:1948年電影 Category:美國兒童喜劇電影 Category:美國奇幻喜劇電影 Category:1940年代英語電影 Category:1940年代奇幻喜劇電影 Category:卡爾·史塔林配樂的電影 Category:勞勃·馬金遜執導的電影 Category:以巴格達為背景的電影 Category:電影中的精靈 Category:樂一通短片 Category:華納兄弟卡通動畫短片 Category:兔巴哥電影 Category:1940年代兒童喜劇電影 Category:改編自阿拉丁的動畫電影 Category:1948年喜劇電影 Category:1940年代華納兄弟動畫短片 Category:以宮殿為背景的動畫電影 Category:以中東為背景的動畫電影 Category:華倫·福斯特編劇的電影 Category:艾德華·塞爾澤監製的電影 Category:英語喜劇短片 Category:英語奇幻喜劇電影 Category:1948年動畫短片