鑽石與蟾蜍

《鑽石與蟾蜍》（Diamonds and Toads）或稱《蟾蜍與鑽石》（Toads and Diamonds）是一則由夏爾·佩羅所著的法國童話故事，他將其命名為「Les Fées」或「仙女」。安德魯·朗格將其收錄於《藍色童話集》中。該故事由蘿拉·范倫坦在《路易莎阿姨的育兒室最愛》中繪製插圖。

在他的故事來源中，如同《霍勒太太》一樣，善良的女孩是繼女，而非另一個女兒。此一改動顯然是為了減少與《灰姑娘》的相似之處。

這則故事在ATU分類法中屬於第480則，即善良與不善良的女孩。此類型的其他故事包括《剪舌麻雀》、《霍勒太太》、《井中的三顆頭》、《霜父》、《林中三個小矮人》、《魔法花環》、《老女巫》以及《兩個小匣子》。文學上的變體則有《三個仙女》和《奧蘿兒與愛梅》。

故事大綱

一位脾氣暴躁的寡婦有兩個女兒；大女兒既討人厭又驕傲，但長相和行為都像她母親，因此是她最寵愛的孩子；小女兒則甜美、有禮且美麗，但長得像她已故的父親。出於嫉妒與怨恨，寡婦和她寵愛的女兒虐待並苛待小女兒。

有一天，小女兒在井邊打水時，一位老婦人向她討一杯水喝。女孩客氣地答應了，並在給水之後發現這位老婦人是一位仙女，她化身為老太婆以考驗凡人的品格。由於女孩對她如此善良和富有同情心，仙女祝福她，讓她每次說話時口中都會掉出一顆寶石或一朵花。

回到家後，小女兒向母親解釋為何花了這麼長時間，寡婦看到女孩口中掉出寶石和花朵，欣喜若狂，並希望她寵愛的大女兒也能得到同樣的禮物。大女兒雖不情願，但寡婦強行將她送到井邊。女孩出發了，但這次仙女以一位美麗公主的樣貌出現，並請求女孩為她從井裡打一杯水。大女兒對仙女出言不遜並侮辱了她。仙女於是下令，作為對她惡劣態度的懲罰，每當這個無禮的女孩說話時，口中就會掉出一隻蟾蜍或一條蛇。

當大女兒回到家，她向母親講述了她的經歷，每說一個字，口中便掉出蟾蜍和毒蛇。寡婦一怒之下，將小女兒趕出家門。小女兒在森林裡遇見了一位王子，王子愛上了她並與她結婚。與此同時，寡婦對她的大女兒感到厭煩，也將她趕了出去，最終大女兒獨自一人在森林中淒慘地死去。

評析

從品德高尚者口中掉出珠寶的想法，是一個在其他多個故事中都能見到的母題，例如義大利的《白美人與蛇》。

改編作品

• Dempsey, Lydia, "The Wishing Well: A Children's Ballet (A Composer's Perspective)" (2016). Honors Projects. 217. https://scholarworks.bgsu.edu/honorsprojects/217
• Levine, Gail Carson “The Fairy’s Mistake”. The Princess Tales. Harper Collins, 1999. ISBN 9780060280604
• Ortberg, Daniel Mallory. ‘Diamonds and Toads’. The Toast, 5 June 2014. https://the-toast.net/2014/06/05/diamonds-toads/
• Pitts, Jessi, "Diamonds and Toads: An Adaptation of Charles Perrault’s Les Fées" (2019). Honors Projects. 118. https://cedar.wwu.edu/wwu_honors/118/
• Tomlinson, Heather. Toads and Diamonds. Henry Holt and Co, 2010. ISBN 9780805089684

流行文化

在電影《原鑽》中，一所高中的學生表演了這個故事的舞台劇版本。

在《月球漫遊記！》的一集中，出現了一個名為「仙女」的動畫版本。

這個故事曾在《美德書的故事》的「尊重」一集中出現。

圖集

小女兒與仙女。 小女兒與她的母親：禮物。|alt=小女兒與她的母親：禮物。 大女兒與仙女。 大女兒與她的母親：詛咒。|alt=大女兒與她的母親：詛咒。 小女兒在森林中與王子相遇。 大女兒獨自在森林中。

參見

• 霍勒太太
• Jennifer Murdley's Toad
• Kallo and the Goblins
• 誠實的樵夫
• 十二個月
• 真實與不真實
• 最小的兄弟姊妹
• 灰姑娘
• 霜父 (童話)
• 興夫與孬夫

參考書目

Koehler, Julie, "Kind Girls, Evil Sisters, And Wise Women: Coded Gender Discourse In Literary Fairy Tales By German Women In The 19th Century" (2016). Wayne State University Dissertations. Paper 1402.

Martin, Laura. ‘The Kind and the Unkind Girls’. 533 -535. The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales: Volume 2: G-P. Greenwood Press, 2007.

Opie, Iona and Peter. The Classic Fairy Tales 98-102. Oxford University Press, 1974.

Roberts, Warren E. The Tale of the Kind and Unkind Girls: AA-TH 480 and Related Tales. Wayne State University Press 1994.

Sur La Lune. ‘Diamonds and Toads.’ https://www.surlalunefairytales.com/a-g/diamonds-toads/diamonds-toads-tale.html

Zipes, Jack. ‘Rewards and Punishments for Good and Bad Girls,’ 543- 574. The Great Fairy Tale Tradition from Straparola and Basile to the Brothers Grimm. W.W. Norton, 2001.

外部連結

Category:夏爾·佩羅的作品 Category:關於變形的童話 Category:虛構的青蛙 Category:法國童話 Category:關於仙女的童話 Category:關於魔法的童話 Category:關於姊妹的童話 Category:ATU 460-499 Category:ATU 480 善良與不善良的女孩