鄧普頓的麻煩

「天普頓的煩惱」是美國電視單元劇系列《陰陽魔界》的第45集，由 Brian Aherne、Pippa Scott 和 Sydney Pollack 主演。該集於1960年12月9日在CBS首播。

劇情

年邁的百老匯演員 Booth Templeton 在家中，看著他年輕許多的妻子 Doris 在泳池旁與一名年輕男子明目張膽地調情。Booth 意識到他與妻子並未獲得任何滿足感，並回憶起他與第一任妻子 Laura 的幸福時光，Laura 在婚後七年去世。Booth 離家參加新劇的首次排練，卻得知導演已被更換。新導演 Arthur Willis 對經驗豐富的 Booth 毫不尊重，並質疑他對該劇的投入。

在壓力與極度不快下，Booth 跑出舞台後門，發現自己回到了三十多年前的時光。一名舞台工作人員告訴他，他的妻子 Laura 正在轉角的地下酒吧等他。他在那裡找到了她，與她同在的還有 Barney Flueger，他正是 Templeton 在1927年主演的熱門劇作《偉大的種子》的編劇。Laura 對 Booth 的態度出奇地輕慢。在挫折中，他搶過 Laura 用來搧風的劇本，懇求 Laura 珍惜他們共同的生活。她拒絕了 Booth 所有認真對話的嘗試，與 Barney 一起嘲笑他，最後叫 Booth 離開。當他憤怒而困惑地離開時，音樂停止，所有噪音消失，房間變暗，在燈光完全熄滅前看到的最後一幕，是面色凝重的 Barney 和神情哀傷的 Laura。

Booth 跑回劇院，回到了現代。他用 Laura 的劇本搧風，注意到劇本標題是《當 Booth 回來時該怎麼辦》。Booth 明白他過去的幽魂並非在嘲弄他，而是為他上演了一場戲，目的是為了讓他擺脫那份使他動彈不得的懷舊之情與對往日時光的渴望。意識到 Laura 愛他，且不希望他沉溺於過去，Booth 回到排練現場，堅持自己的立場，解僱了干涉劇務的製作人（Sperry 先生），並告訴導演 Willis 他是「Templeton 先生」，而不是「Templeton」，且不會容忍任何貶低。作為一名傑出演員，Booth 贏得了他應得的尊重，開始活在當下，滿懷希望地迎向新的未來。

演員陣容

• Brian Aherne 飾 Booth Templeton
• Pippa Scott 飾 Laura Templeton
• Sydney Pollack 飾 Arthur Willis
• Dave Willock 飾 Marty
• King Calder 飾 Sid Sperry
• Larry J. Blake 飾 Freddie
• David Thursby 飾 Eddie
• Charles S. Carlson 飾 Barney Flueger

參見

• 《陰陽魔界》(1959年電視劇)集數列表

資料來源

• DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media.
• Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing.

外部連結

Category:《陰陽魔界》(1959年電視劇)第二季集數 Category:時間旅行題材電視劇集 Category:1960年美國電視劇集 Category:1927年背景虛構作品 Category:紐約市背景電視劇集 Category:1920年代背景電視劇集