邦呀迴旋鏢

〈Bang-A-Boomerang〉是ABBA的一首歌曲，最先由Svenne & Lotta發行（包含瑞典語和英語版本）。這首歌曲最初於1974年9月由ABBA的樂手為其同名專輯《ABBA》錄製成一首英文歌詞的示範帶（但未錄製人聲）。歌曲由Benny Andersson、Björn Ulvaeus和Stig Anderson創作，並曾一度有著〈Stop and Listen to Your Heart〉這個暫定標題。歌詞將「愛的訊息」比作由澳洲原住民所發明的迴力鏢。

歷史

1974年末，Andersson、Ulvaeus和Anderson應瑞典電視台（Sveriges Television）之邀，為1975年的瑞典旋律節（Melodifestivalen）創作一首參賽歌曲。由於ABBA在贏得比賽僅一年後不想再次參賽，他們便將這個機會與這首歌曲給了同屬Polar Music唱片公司的Svenne & Lotta。Stig Anderson為〈Bang-A-Boomerang〉填上新的瑞典語歌詞，並將其重新命名為〈Bang en Boomerang〉，這對雙人組隨後於1974年11月為這首歌錄製了人聲版本——由Björn & Benny製作——編曲有所不同，最顯著的差異是比原始示範帶略短（2分50秒），以符合歐洲歌唱大賽的三分鐘規定。這首歌在1975年2月的瑞典預選賽中獲得第三名，成為Svenne & Lotta最熱門的歌曲之一，並於1975年3月9日至5月11日期間在Svensktoppen廣播排行榜上停留了七週，最佳成績為第二名。Svenne & Lotta也用原始的英文歌詞錄製了這首歌，兩個版本皆收錄於他們1975年的專輯《Svenne & Lotta/2》（Polar POLS 259）中。英文版亦在丹麥作為單曲發行，並在當地大賣。因此，從斯堪地那維亞的角度來看，這首歌至今仍主要被視為Svenne & Lotta的熱門單曲及瑞典旋律節的經典之作。以「Sven & Charlotte」的名義，他們的原創英文版也在多數歐洲國家及大洋洲發行，並在數個地區上榜。

接著，ABBA於1975年春天重新錄製了他們自己的英文版，使用了Svenne & Lotta的伴奏音軌——據說此舉令這對雙人組感到驚訝，並將其收錄於他們的《ABBA》專輯中，之後於1975年4月21日在法國作為單曲發行，以〈SOS〉為B面歌曲，取得了小幅成功。雖然這首歌被收錄在樂團於1975年11月17日發行的第一張精選輯《Greatest Hits》中，但ABBA的版本實際上從未在斯堪地那維亞地區作為單曲發行。

排行榜成績

Svenne & Lotta的版本

外部連結

• ABBA - for the record - 收藏家網站與唱片目錄。