超越言語

《More Than Words》是美國搖滾樂團Extreme的一首歌曲。這是一首不插電搖滾抒情歌，由努諾·貝登堡（Nuno Bettencourt）彈奏吉他，蓋瑞·雪ローン（Gary Cherone）主唱（貝登堡負責和聲）。這首歌由兩人於1989年共同創作，麥可·華格納（Michael Wagener）製作，代表了該樂團對其慣常放克金屬風格的一次突破。

1991年3月12日，A&M唱片將《More Than Words》作為Extreme第二張專輯《Pornograffitti》（1990年）的第三支單曲發行。在美國，它登上了《告示牌》百大單曲榜的冠軍寶座，並獲得了美國唱片業協會（RIAA）的金唱片認證。此外，它還在比利時、加拿大、荷蘭和紐西蘭的排行榜上奪冠，並在其他10個國家進入了前10名。該曲的音樂錄影帶由強納森·達頓（Jonathan Dayton）和維萊莉·法瑞斯（Valerie Faris）執導。

這首歌於1989年4月初首次演出，此後大部分時間都保留在演唱會的歌單上。

內容

這是一首不插電抒情歌，歌者希望他的愛侶能用行動證明她的愛，而不僅僅是說「我愛你」。貝登堡形容這首歌是一個警告，提醒人們「我愛你」這句話正變得空洞：「人們太輕易、太隨便地使用這句話，以為說了就能解決一切，或者說了就一切都好。有時候你必須做得更多，必須去展現——還有其他方式可以表達『我愛你』」。

發行

樂團曾與唱片公司爭取發行《More Than Words》作為單曲。貝登堡一度因此問題而退出樂團。2016年，貝登堡告訴《告示牌》：「『我們當時的廠牌（A&M唱片）不想發行《More Than Words》作為單曲，因為當時電台裡沒有任何類似的歌曲。唱片公司說，「誰會播這首歌？」當時大家都在做大氣的強力情歌，而這首歌更像是艾佛利兄弟（The Everly Brothers）或披頭四（The Beatles）的曲子。但我們為此抗爭過。』」

雪ローン告訴KNAC：「『那首歌給了我們自由，讓我們在開始錄製第三張專輯時，能夠製作出我們真正想做的唱片。』」「它讓我們在全美和世界各地進行了大規模的巡演……然而，隨著九十年代的推移，我們開始真正地厭惡這首歌。我們被貼上了『唱More Than Words的傢伙』的標籤。我們不喜歡這首歌為樂團塑造的形象。我記得在波蘭與史密斯飛船（Aerosmith）一起巡演……就在那次巡演中，我們決定不唱這首歌。我們就是不唱。巡演開始幾晚後，史蒂芬·泰勒（Steven Tyler）在我們更衣室的門上用大字寫著：『去唱那首他媽的歌！』他的態度幾乎像父親一樣。他就像是說：『聽著，這是你們第一次來波蘭。你們覺得什麼時候還會再來？他們想聽，所以就唱吧！』」

樂評反應

AllMusic的編輯威廉·魯爾曼（William Ruhlmann）指出，在這首歌中，樂團追求「不插電的抒情風格」。美聯社的基拉·L·比利克（Kira L. Billik）將《More Than Words》形容為一首「甜美、純粹的不插電抒情歌」，其傳達的訊息是「『我愛你』這句話正變得毫無意義」。這首歌也被標籤為一首「非傳統情歌」。《告示牌》的賴瑞·弗利克（Larry Flick）認為，這首「溫柔、製作簡潔的搖滾/情歌證明了有時少即是多。焦點在於樂團引人注目的和聲，以及其閃亮的木吉他演奏」。The Daily Vault的尚恩·麥卡錫（Sean McCarthy）稱其為一首「優美、極簡的不插電歌曲，讓樂團一舉成名」，並總結道：「對樂團而言，《More Than Words》是那首仍會被電台播放的歌曲。」《娛樂週刊》的黛安·卡德威爾（Diane Cardwell）稱其為「一首簡單、近乎民謠的抒情歌，只用了兩種人聲和一把木吉他。」El Paisano的克絲汀·弗里克（Kirsten Frickle）形容它是一首「全不插電的抒情歌，美得讓你毛骨悚然」。

泛歐雜誌《Music & Media》將這首歌標籤為「民謠風格」和「一首由麥可·華格納恰當製作的寧靜樂曲」。他們補充道：「它從一個完全不同的角度展示了這個樂團。而且必須說，他們將這首抒情歌處理得非常好。」《Music Week》的艾倫·瓊斯（Alan Jones）將其評為本週精選，並評論道，它「是一首低調、輕快的木吉他作品，在其最優美的段落中，讓人聯想到賽門與葛芬柯（Simon & Garfunkel）」。《Record-Journal》的凱莉·博爾齊洛（Carrie Borzillo）稱其為一首「艾佛利兄弟風格」的歌曲。《Sandwell Evening Mail》的一位評論員寫道：「如果要說哪首歌最不能代表一個樂團的作品，那非Extreme全球熱門的抒情金曲《More Than Words》莫屬。」《Smash Hits》的馬克·安德魯斯（Marc Andrews）認為它「令人眼眶濕潤」。《Spin》的湯姆·諾德利（Tom Nordlie）視其為「一首聽起來像艾佛利兄弟或早期披頭四的情歌」。他補充道：「主唱蓋瑞·雪ローン與自己和聲，吉他手朋友努諾·貝登堡彈奏著乾淨、帶有爵士味的和弦伴奏，僅此而已。中間沒有突然升級為浮誇的編制，也沒有背離歌曲最初的承諾。」LiveAbout的查德·鮑爾（Chad Bowar）將這首歌列入他的「80年代與90年代最佳20首華麗金屬抒情歌」名單中。

排行榜表現

1991年3月23日，《More Than Words》以第81名的成績進入美國《告示牌》百大單曲榜，並很快登上冠軍。它在英國也達到第二名，並在另外四個國家奪冠。

音樂錄影帶

該曲的音樂錄影帶以黑白拍攝，由美國電影及音樂錄影帶導演強納森·達頓和維萊莉·法瑞斯製作與執導。影片開頭，派特·巴傑（Pat Badger）關掉他的擴音器並放下貝斯，保羅·蓋瑞（Paul Geary）則放下他的鼓棒。接著，畫面是努諾和蓋瑞在表演這首歌，而其他樂團成員則在他們面前，舉起打火機。在錄影帶的版本中，歌曲在努諾的最後一段獨奏和尾聲前戛然而止。

曲目列表

• CD maxi

1. 《More Than Words》— 5:33
2. 《Kid Ego》— 4:04
3. 《Nice Place to Visit》— 3:16

• 7吋單曲

1. 《More Than Words》（混音版）— 3:43
2. 《Nice Place to Visit》— 3:16

延伸閱讀

Category:1990年歌曲 Category:1990年代抒情歌 Category:1991年單曲 Category:2002年單曲 Category:A&M唱片單曲 Category:美國軟式搖滾歌曲 Category:告示牌百大單曲榜冠軍單曲 Category:黑白音樂錄影帶 Category:Cashbox冠軍單曲 Category:荷蘭四十強單曲榜冠軍單曲 Category:Extreme樂團歌曲 Category:華麗金屬抒情歌 Category:Frankie J歌曲 Category:強納森·達頓與維萊莉·法瑞斯執導的音樂錄影帶 Category:紐西蘭冠軍單曲 Category:搖滾抒情歌 Category:RPM百大單曲榜冠軍單曲 Category:蓋瑞·雪ローン創作的歌曲 Category:努諾·貝登堡創作的歌曲 Category:索尼博德曼單曲