蠍子的故事

「蠍子的故事」（The Scorpion's Tale）是美國動畫電視影集《辛普森家庭》第二十二季的第十五集。本集由馬修·斯科菲爾德（Matthew Schofield）執導，比利·金博爾（Billy Kimball）和伊恩·馬克斯頓-格雷厄姆（Ian Maxtone-Graham）編劇。該集於2011年3月6日在美國福斯廣播公司首播。

在本集中，麗莎發現了一種能讓老年人更快樂的化學物質，但它也帶有危險的副作用。電影製片人韋納·荷索（Werner Herzog）客串演出。本集獲得的評價褒貶不一。

劇情

在一次前往「撒旦的鐵砧」的校外教學中，內糊國小的師生們偶然遇到了一些奇怪的人和事：奧托（Otto）輾過了「寫實版」的威利狼與嗶嗶鳥；馬丁（Martin）遇到了一位古怪又脾氣暴躁的隱居藝術家，政府多年來試圖聘請他卻從未成功；霸子（Bart）、尼爾森（Nelson）和米爾豪斯（Milhouse）找到了古老的法國明信片；而麗莎（Lisa）差點被蠍子攻擊，但在她穿過內糊沙漠中的一片銀舌花田後，蠍子們迅速變得溫順，這促使她帶了一些蠍子和花回去做進一步的實驗。

當他們回家後，辛普森一家被迫讓爺爺（Grampa）住進他們家，因為他因脾氣太暴躁而被養老院趕了出來。在麗莎確認那種花含有一種強效化學藥劑，能消除任何生物的所有負面情緒後，荷馬（Homer）偷偷地在他的父親的咖啡裡加了一些，治好了他慣常的暴躁脾氣。爺爺決定每天都這麼做，並承認這種能激發快樂的藥物是他痛苦一生中發生過最美好的事。

不幸的是，儘管效果正面，麗莎卻拒絕給予更多這種藥物，也不告訴他們藥物的成分。當他們在莫的酒吧（Moe's Tavern）抱怨此事時，一位來自霍滕霍夫製藥公司（Hottenhoffer Pharmaceuticals）、名叫華特·霍滕霍夫（Walter Hotenhoffer）（原名奧古斯塔·格盧普（Augustus Gloop））的製藥業員工，利用爺爺的汗水樣本成功複製了該液體的效果。霍滕霍夫生產了「MusBeNys」藥丸，但由於產品未經適當測試，只有爺爺被允許使用。不幸的是，霸子決定將一些藥丸賣給所有對暴躁老人有困擾的人，使得內糊所有的老年人都變得快樂無憂。

麗莎最終意識到爺爺仍在使用這種藥物，但她也承認這些藥丸對他確實相當有幫助。然而，藥物的副作用很快就出現了：它讓每個人的眼睛變得過於潤滑，以至於眼球從眼窩中彈出。老年人們並不在意藥物這個相當駭人的一面，但在看到荷馬與朋友和他的車做出輕率的滑稽行為後，爺爺說服了老人們停止使用藥丸，說嬰兒潮世代仍然需要他們的指引，而這只有透過他們不斷的嘮叨才可能實現。最後，一切都恢復了正常（除了霍滕霍夫，他仍對在旺卡（Wonka）工廠發生的事做惡夢）。

製作

導演韋納·荷索客串飾演一名製藥公司主管。當製作人接洽他客串時，荷索並不理解這個請求，因為他以為《辛普森家庭》是一部連環漫畫。他收到了一份該節目的DVD，並認為其幽默「絕妙」且「具顛覆性」。他說他很享受參與本集的製作。創作者馬特·格朗寧（Matt Groening）稱荷索是他最喜愛的客串明星之一。

傑基·梅森（Jackie Mason）被列於福斯廣播公司的新聞稿中作為客串明星，但在本集中並未列名。

文化參照

《威利狼與嗶嗶鳥》（Wile E. Coyote and Road Runner）系列在本集中被戲仿，一隻真正的郊狼追逐一隻真正的走鵑。此場景的背景音樂靈感來自貝多伊齊·史麥塔納（Bedřich Smetana）《被出賣的新娘》（The Bartered Bride）中的〈諧星之舞〉（The Dance of the Comedians）。

伯恩斯先生（Mr. Burns）坐在海邊的王座上，卻無法命令潮汐聽從他的指揮，這是對克努特大帝（Cnut the Great）作為海浪統治者傳說的參照。

麗莎走在沙漠中的剪輯片段所播放的歌曲是卡爾·奧福（Carl Orff）作曲的〈Gassenhauer〉。在新近變和善的長者們在戶外玩耍的場景中播放的管弦樂，是仿照古斯塔夫·馬勒（Gustav Mahler）D大調第一號交響曲第一樂章的一個主題。片尾音樂仿照湯瑪斯·紐曼（Thomas Newman）為《超級大玩家》（The Player）片尾字幕所作的音樂。

華特·霍滕霍夫揭示他其實是羅爾德·達爾（Roald Dahl）的書《巧克力冒險工廠》（Charlie and the Chocolate Factory）中的奧古斯塔·格盧普，他說：「是的（Ja），沒錯，我就是格盧普。卡在那根管子裡的經歷在很多方面改變了我。」

迴響

本集在18-49歲收視群中獲得了2.8/8的收視份額，觀看人數為620萬，在「動畫霸主」（Animation Domination）時段中略遜於新的《蓋酷家庭》（Family Guy）。

《影音俱樂部》（The A.V. Club）的羅恩·凱撒（Rowan Kaiser）給予本集B−的評分，他稱讚了荷索的表演，但認為麗莎在整集中搖擺不定的觀點令人煩厭。

TV Fanatic的艾瑞克·霍克伯格（Eric Hochberger）給予本集3.5顆星（滿分5顆）。他覺得韋納·荷索沒有被妥善運用，且製藥公司的故事情節是重複過去的故事。

外部連結

• "The Scorpion's Tale" 在 theSimpsons.com

Category:2011年美國電視集數 Category:辛普森家庭第二十二季集數 Category:伊恩·馬克斯頓-格雷厄姆編劇的電視集數