薩瓦河畔查泰熱

薩瓦河畔查特日（Čatež ob Savi；）是斯洛維尼亞東部布雷日采市鎮的一個村莊，位於薩瓦河右岸，與克爾卡河的交會處。該地區是下卡尼奧拉傳統地區的一部分，現在與市鎮的其他地區一同被劃入下薩瓦統計區。

名稱

查特日（Čatež）最早見於1249年的書面資料，當時記為「Sates」（1265年記為「Tzattesch」，1392年記為「Czates」）。據信，這個名稱源自斯洛維尼亞語的普通名詞「*čretež」，意為「開墾地」。一個較不可信的理論則認為其源自斯洛維尼亞語的普通名詞「čret」或「čreta」，意為「沼澤」。由於中世紀的轉寫記錄和語言地理因素，源自「čata」（意為「埋伏」）的說法已被否定；而源自神話中的矮人「Čatež」的說法亦不被採納。1955年，該聚居地的名稱從「查特日」（Čatež）改為「薩瓦河畔查特日」（Čatež ob Savi）。過去的德語名稱為「Tschatesch」。

教堂

村中的堂區教堂是獻給聖喬治（），隸屬於羅馬天主教新梅斯托教區。該教堂最早見於1323年的文獻記載，但現有建築建於1833年。屬於該堂區的第二座教堂建在主村落南方的一座小山上，是獻給聖維特，建於13世紀下半葉，其鐘樓則建於19世紀初。

溫泉

在聚居地以東幾公里處，是大型的溫泉度假村「Terme Čatež」。在19世紀，該溫泉被稱為「Čatežke Toplice」（）。

外部連結

• Geopedia上的薩瓦河畔查特日

Category:布雷日采市聚居地 Category:斯洛維尼亞溫泉鎮