跳至內容

萊昂·卡多甘

出自Taiwan Tongues 繁中維基
這是此頁批准,以及是最近的修訂。

León Cadogan(1899年7月29日-1973年5月30日)是一位巴拉圭民族學家,他對瓜拉尼語言與文化的研究做出了重大貢獻。

童年與求學經歷

León Cadogan 出生於亞松森。在他出生前幾個月,他的澳洲籍父母——John Cadogan(威爾斯裔)與 Rose Stone(父親為波蘭人,母親為愛爾蘭人,她第一次婚姻時的名字為 Rose Summerfield)——作為數百名移民的一份子,於1893年至1894年間來到巴拉圭。在善變且極端種族主義的 William Lane 帶領下,這群人在科羅內爾奧維多鎮附近建立了「新澳大利亞」——一個信奉社會主義、禁酒主義與民族中心主義的烏托邦殖民地;這種民族中心主義思想已在他們的祖國催生了官方的白澳政策。新澳大利亞殖民地很快因內部分歧而瓦解,其成員轉而取得了私有土地。

1904年,其父母家中發生的一場火災迫使 Cadogan 一家離開了該殖民地。他們定居於比亞里卡,這座城鎮的德語人口眾多,足以支撐一份以西班牙語和德語出版的報紙《Villarrica-Actual》的發行。León 進入了該市的德語學校就讀,在先前已學會英語、西班牙語和瓜拉尼語的基礎上,又學會了德語。

他18歲時開始在亞松森 Zevallos Cué 區的 Swift & Co. 屠宰場冷凍設施擔任職員。透過與法國人 Emile Lelieur 建立的友誼,他學會了法語,並獲得了閱讀古典作家的機會,還學習了基礎數學與對數的使用。

1919年,他遷居布宜諾斯艾利斯,兩年後,他躁動不安的靈魂引領他前往卡瓜蘇的叢林,從事採收瑪黛茶的工作。他被崎嶇原始的環境深深吸引,並開始對瓜拉尼人的生活產生興趣。Cadogan 深入研究、發表著作,並成為研究 Mbyá Guaraní、Ava-Guaraní、Pai-tavytera 及 Ache-guayaki 等多個居住在巴拉圭東部森林中的瓜拉尼部落的權威。

Cadogan 被 Mbya-Guaraní 部落接納為成員,並以「Tupa Kuchubi Veve」(意為「如旋風般飛翔者」)的靈性名字入門。Mbya-Guarani 部落擁有一種秘密、深奧的宗教語言,在他入門之前不為外界所知。遵循部落的傳統,他將這個名字保密至死。

Cadogan 發表了數篇關於瓜拉尼人語言、宗教與文化的研究,成為該領域公認的權威。他最著名的作品之一是《Ayvu Rapyta》,這是一部 Mbya-Guarani 部落的宗教傳統集錄。他的作品曾發表於巴拉圭、烏拉圭、墨西哥、阿根廷、巴西、奧地利、法國及美國的學術刊物上。1949年,Felipe Molas López 總統任命他為「印第安人保護官」,但他後來不受暴虐的獨裁者 Alfredo Stroessner 青睞,後者試圖將保護原住民族群的組織政治化並予以瓦解。

Cadogan 於1973年逝世,他將四十年的人生奉獻給瓜拉尼人的事業,並致力於譴責他們所遭受的系統性迫害與虐待。他的藏書捐贈給了亞松森天主教大學。根據第 9513/76 號市政條例,他家附近的一條街道以他的名字命名。巴拉圭人視他為千禧年百大最重要人物之一。Léon Cadogan 的兒子 Rodger Cadogan 目前領導 Léon Cadogan 基金會(Fundación Léon Cadogan),該組織持續推動巴拉圭瓜拉尼人的目標。

主要著作

  • Ayvu Rapyta, Textos miticos de los Mbya-Guarani del Guaira (Boletim No. 227 - Antropologia, No. 5. University of São Paulo, 1959)
  • Diccionario Mbya-Guarani Castellano (Biblioteca Paraguaya de Antropologia - Vol. XVII, Fundacion "Leon Cadogan" Ceaduc Cepac. Asunción, 1992)
  • Nuevas observaciones acerca del origen de los Guayaki. (Jornadas Internacionales de Arqueologia y Etnografia, Buenos Aires, 1960)

Suplemento Antropológico, Universidad Católica, revista del centro de estudios antropológicos. Vol.XXXIV no.2 diciembre 1999 ISSN 0378-9896 Homenaje a León Cadogan en el centenario de su nacimiento (包含 León Cadogan 的生平與著作目錄)

註釋

資料來源

  • 《巴拉圭的印第安人》。Branislava Súsnik 與 Miguel Chase-Sardi 著。
  • 《二十世紀百大巴拉圭人》。《最後一分鐘》收藏系列分冊。

外部連結

  • Leon Cadogan 誕生一百週年
  • Gua'í. Com
  • Portal Guaraní [1]

. 《A peculiar People》。Gavin Souter 著。註冊於澳洲國家圖書館。 註冊號碼 Aus-68-1177 SBN207 95037 7

Category:1899年出生 Category:1973年逝世 Category:巴拉圭民族學家 Category:巴拉圭非小說作家 Category:澳洲裔巴拉圭人 Category:波蘭裔巴拉圭人 Category:愛爾蘭裔巴拉圭人 Category:威爾斯裔巴拉圭人 Category:20世紀巴拉圭男性作家 Category:亞松森人 Category:20世紀非小說作家 Category:男性非小說作家