荷馬義警

「荷馬當義警」是美國動畫電視影集《辛普森家庭》第五季的第十一集。該集於1994年1月6日在美國福斯廣播公司首播。在該集中，一名神出鬼沒的飛賊引發的犯罪浪潮席捲了春田鎮。麗莎的薩克斯風被偷後心煩意亂，荷馬承諾會把它找回來。由於警察效率不彰，荷馬負責組織一個鄰里守望相助隊。在他的領導下，該組織變成了一個義警團體，卻未能抓到竊賊。在爺爺的幫助下，荷馬發現竊賊是一位名叫莫洛伊的迷人長者。莫洛伊被逮捕，但他智取了春田鎮的居民並成功逃脫。

該集由約翰·史瓦茲威爾德編劇，吉姆·里爾登執導。山姆·尼爾在該集中客串聲演莫洛伊。「荷馬當義警」被選入1997年發行的精選集影帶《辛普森家庭：罪與罰》。該集包含了對《瘋狂世界》和《奇愛博士》等電影的文化典故。

自播出以來，該集獲得了電視評論家的正面評價。該集獲得了12.2的尼爾森收視率，是福斯廣播公司當週收視率最高的節目。

劇情

一晚，辛普森一家在睡夢中被飛賊入室盜竊；隔天早上，他們發現春田鎮還有其他幾戶人家也被搶了。鎮民們紛紛武裝自己並安裝安全設備以防範竊賊。一個鄰里守望相助隊成立了，荷馬被選為隊長。街頭巡邏隊很快就演變成一個義警團體，其成員非但沒抓到罪犯，反而自己違法亂紀。當荷馬接受新聞主播肯特·布羅克曼的節目《明智熱線》採訪時，飛賊打電話進來，並透露他計劃從春田鎮博物館偷走世界上最大的立方氧化鋯。

荷馬的隊伍守衛著博物館，並拒絕了爺爺的幫助，當時爺爺與他在春田鎮退休城堡的兩位朋友賈斯伯和莫洛伊在一起。在荷馬發現一群青少年在喝啤酒後，他擅離職守去干預，結果卻和他們一起喝醉了。當飛賊隨後偷走了立方氧化鋯，荷馬被歸咎於此，並被無情的鎮民們投擲水果和蔬菜。後來，爺爺推斷出莫洛伊就是飛賊，並告訴了家人。荷馬在退休城堡抓住了莫洛伊，而這位出奇和藹的飛賊歸還了他偷走的所有物品。儘管如此，維古姆警長還是逮捕並監禁了莫洛伊。

在警察局，莫洛伊告訴荷馬和警官們，他把一大筆偷來的錢藏在春田鎮某處一個巨大的「T」字底下。荷馬和警官們突然離開警局，希望能找到埋藏的寶藏；這場騷動吸引了數十名其他春田鎮居民，他們也決心要自己找到寶藏。在查看了幾個可能的地點後，人群回到警局想從莫洛伊那裡得到更多資訊，莫洛伊指引他們到鎮郊一棵巨大的T形棕櫚樹。居民們挖掘了該地點，卻只找到一個盒子，裡面有一張莫洛伊的紙條；他謊稱有寶藏是為了給自己爭取足夠的時間從牢房逃脫。一些市民繼續挖掘，希望真的有寶藏，但很快就發現他們不知道該如何爬出自己挖的大洞。

製作

該集由約翰·史瓦茲威爾德編劇，吉姆·里爾登執導。紐西蘭演員山姆·尼爾在該集中客串聲演飛賊莫洛伊。執行製作人大衛·米爾金認為《辛普森家庭》的忠實粉絲尼爾在指導時「很可愛」。米爾金還說尼爾「非常投入」並且「表現出色」。尼爾認為錄製這一集是他職業生涯的「一個高潮」。其中一幕是肯特·布羅克曼報導竊盜案。米爾金說這是劇組人員喜歡開的一個玩笑，因為它指出了新聞報導可以多麼負面和刻薄，以及它們似乎「總是試圖嚇唬每個人」來製造恐慌和沮喪。

文化典故

莫洛伊的角色基於大衛·尼文在1939年電影《萊佛士》中飾演的紳士怪盜 A·J·萊佛士。竊盜場景中聽到的音樂來自《粉紅豹》(1963)，尼文在該片中飾演了類似的角色「幽靈」。法蘭德斯告訴荷馬，他的杜林裹屍布沙灘巾在其中一次竊盜中被偷了。赫爾曼·赫爾曼向荷馬展示了一枚軍方為投向垮掉的一代而開發的炸彈。荷馬夢見自己騎著炸彈飛向毀滅的場景，是對1964年電影《奇愛博士》高潮場景的戲仿。在荷馬的夢中，那個垮掉派吟誦的詩類似於艾倫·金斯堡的〈嚎叫〉，其中包含一些相同的詞語。荷馬的台詞「吃我這招，梅納德·G·克雷布斯！」是引用自《多比·吉利斯的許多愛》中的垮掉派角色。荷馬的台詞「所以我說，聽著夥計，我到這兒的時候你的車就已經翻了。至於你奶奶，她不該那樣亂說話！」是引用自芙蘭納莉·歐康納的短篇小說〈好人難尋〉。荷馬和史金納校長在博物館前交談的場景是對《法網》的致敬；場景中播放了該劇的主題曲。為了致敬1963年電影《瘋狂世界》的情節，莫洛伊讓春田鎮的居民去尋找埋在一封巨大字母底下的寶藏。結尾片段透過使用相同的音樂和攝影機角度來致敬該電影。在另一幕致敬《瘋狂世界》的場景中，霸子欺騙一個以美國演員菲爾·西爾沃斯飾演的角色為原型的角色，讓他的車開進河裡。

評價

在其首播中，「荷馬當義警」在1994年1月3日至9日當週的收視率排名第41位，尼爾森收視率為12.2，相當於約1150萬收視戶。這是福斯廣播公司當週收視率最高的節目。

自播出以來，該集獲得了電視評論家普遍的正面評價。《我不敢相信這是一本更大、更好、更新的辛普森家庭非官方指南》一書的作者華倫·馬丁和亞德里安·伍德認為，該集「有點缺乏焦點」，但包含了「許多令人滿意的橋段——我們喜歡弗林克教授的行走式房屋保全系統——並展現了維古姆警長有史以來最沒用的一面。」

DVD電影指南的柯林·雅各布森寫道：「在前一集的多重情節之後，『義警』保持了更緊湊的焦點。它不如前一集那麼精彩，但仍然很強勁。大部分的幽默來自荷馬新獲得的權力及其濫用。如果說還有什麼，那麼由於荷馬對麗莎玩罐子的反應，這也是一個很棒的節目。」

DVD Verdict的派崔克·布羅姆利給予該集B級評分，而DVD Talk的比爾·吉布倫則給予5分中的4分。

Box Office Prophets的萊斯·溫南將「荷馬當義警」、「恐怖角」、「荷馬上大學」、「春田鎮（或，我如何學會停止擔憂並愛上合法賭博）」和「深太空的荷馬」列為他最喜歡的第五季集數。

該集也是《利物浦每日郵報》的麥克·查普爾最喜歡的本季集數之一，與「霸子得到一頭大象」和「伯恩斯的繼承人」並列。

外部連結

Category:辛普森家庭第五季各集 Category:1994年美國電視集數 Category:吉姆·里爾登執導的電視集數 Category:約翰·史瓦茲威爾德編劇的電視集數 Category:關於盜竊的電視集數