船長霍希德
《船長霍希德》（Captain Khorshid）是1987年由納賽爾·塔克瓦伊編劇和執導的伊朗電影。該片改編自歐內斯特·海明威1937年的小說《江湖有無》，但將故事背景從古巴移至伊朗南部及波斯灣沿岸。影片中的所有事件都已在地化。
該片被影評人譽為伊朗最偉大的電影之一。
劇情
船長霍希德是一名水手，儘管只有一隻手，他仍設法駕駛著自己的小船。在他的村莊，由於氣候炎熱和生活條件艱困，一些危險的罪犯被流放至此。他們想逃離該地區，於是請一名中間人與霍希德達成交易。霍希德被要求用他的船非法將他們帶出國。起初他並不情願，但由於生活艱辛，他還是接受了這份工作。
這群罪犯謀殺了村裡最富有的商人之一，並偷走了旅程所需的錢財。在旅程開始時，罪犯殺害了中間人；旅程中途，他們襲擊了霍希德和他的船員。船員被殺，霍希德獨自面對他們。他成功殺死了所有罪犯，但自己也因重傷而亡。
與《江湖有無》的比較
除了將地點從古巴轉移到伊朗外，主要差異在於塔克瓦伊的改編版本中，女性角色的重要性被削弱，戲份也較少。小說中的中國移民被排除在外——四名古巴人變成了被流放的伊朗罪犯，他們更加邪惡且不受控制。
哈利·摩根最初被描繪成一個冷血殺手，但後來我們發現他是個好人；而霍希德從一開始就博得了我們的同情。
結局也有所不同，霍希德死在了自己的船上。
最重要的相似之處在於，霍希德和摩根一樣，都是因經濟困境而走上犯罪之路。
參考資料
外部連結
Category:1987年電影 Category:伊朗劇情片 Category:納賽爾·塔克瓦伊執導的電影 Category:以伊朗為背景的電影 Category:1980年代波斯語電影 Category:航海電影 Category:改編自美國小說的電影 Category:改編自歐內斯特·海明威作品的電影 Category:伊朗翻拍的美國電影