能與你共舞，我心足矣
「I'm Happy Just to Dance with You」是一首由約翰·藍儂 (John Lennon) 與保羅·麥卡尼 (Paul McCartney) 創作的歌曲，由英國搖滾樂團披頭四 (the Beatles) 於 1964 年為電影原聲帶《A Hard Day's Night》錄製。主唱為喬治·哈里森 (George Harrison)，他在電影中的演唱，也標誌著大眾媒體首次呈現哈里森擔綱主唱的畫面。
作曲
這首歌是特別為喬治·哈里森寫來演唱的。多年後，麥卡尼稱其為一首「公式化歌曲」，而藍儂則表示：「我自己絕對不會唱這首歌。」
在音樂上，這首歌曲的特色在於其狂熱的節奏吉他與哈里森平靜、內斂的唱腔之間形成鮮明對比。其顯著的作曲特點之一，是在副歌中出人意料的和弦變化——在「I'm happy just to dance with you」這句歌詞上使用了一個 B7 增七和弦。這首歌的結構也很獨特，其開頭並非主歌或副歌，而是橋段的最後四個小節。根據音樂學家伊恩·麥克唐納 (Ian MacDonald) 的說法，吉他部分的靈感來自於滾石樂團 (the Rolling Stones) 翻唱巴迪·霍利 (Buddy Holly) 的「Not Fade Away」。
《Cash Box》雜誌稱讚這首歌是「一首充滿跺腳節奏的愉悅之作」。
錄製
披頭四在一個星期日錄製了「I'm Happy Just to Dance with You」，這是他們首次在非正常工作日使用艾比路錄音室 (Abbey Road Studios)。聯美唱片 (United Artists) 於 6 月 26 日在專輯《A Hard Day's Night》中發行了這首歌。此曲也被收錄在國會唱片 (Capitol Records) 於 7 月 20 日發行的專輯《Something New》中。1964 年 8 月 1 日，該曲登上《告示牌》百大單曲榜 (Billboard Top 100) 第 95 名，這也是它唯一一次進入該榜單。這是哈里森在樂團生涯中唯二演唱的藍儂-麥卡尼作品之一，另一首是「Do You Want to Know a Secret」。
樂團也為 BBC 的廣播節目《From Us to You》錄製了一個版本。該錄音於 1964 年 7 月 17 日在倫敦的 BBC 巴黎錄音室 (BBC Paris Studio) 進行，並於同年 8 月 3 日首次播出。在電影《A Hard Day's Night》中，一場音樂電視廣播的排練場景裡，可以聽到一版僅有鋼琴的純器樂版本。
參與人員
根據伊恩·麥克唐納的記載：
- 喬治·哈里森 (George Harrison) – 主唱、主音吉他
- 約翰·藍儂 (John Lennon) – 和聲、節奏吉他
- 保羅·麥卡尼 (Paul McCartney) – 和聲、貝斯
- 林哥·史達 (Ringo Starr) – 鼓、非洲鼓
- 喬治·馬丁 (George Martin) – 製作人
- 諾曼·史密斯 (Norman Smith) – 錄音師
安·瑪莉翻唱版本
安·瑪莉 (Anne Murray) 在她 1980 年的專輯《Somebody's Waiting》中收錄了「I'm Happy Just to Dance with You」的翻唱版本。瑪莉在過去幾年翻唱披頭四的其他歌曲，如「You Won't See Me」和「Day Tripper」，也取得了一些成功。與披頭四的原版不同，瑪莉版本的「I'm Happy Just to Dance with You」是一首成人當代抒情曲。瑪莉的版本在 1980 年中作為單曲發行，在《告示牌》百大熱門單曲榜 (Billboard Hot 100) 上排名第 64，在《告示牌》鄉村音樂榜上排名第 23，在成人當代音樂榜上排名第 13。
排行榜表現
- 披頭四
- 安·瑪莉
其他翻唱版本
- The Cyrkle 在他們 1967 年的專輯《Neon》中發行了這首歌的一個版本。
- Randy Bachman 與 Burton Cummings 在他們 2007 年的專輯《Jukebox》中收錄了此曲的翻唱。The Smithereens 也在他們 2008 年的專輯《B-Sides The Beatles》中發行了翻唱版本。
後續使用
托蕾·凱莉 (Tori Kelly) 在澳洲與加拿大合製的兒童動畫電視影集《Beat Bugs》中，以角色 Millie Pede 的名義演唱了這首歌。
參考資料
外部連結
Category:1964年單曲 Category:1980年單曲 Category:披頭四歌曲 Category:安·瑪莉歌曲 Category:The Cyrkle歌曲 Category:國會唱片單曲 Category:喬治·馬丁製作的歌曲錄音 Category:為電影創作的歌曲 Category:藍儂-麥卡尼創作的歌曲 Category:Northern Songs發行的歌曲 Category:1964年歌曲 Category:Parlophone單曲 Category:關於舞蹈的歌曲