聖皮瑞

聖皮瑞 (Piran 或 Pyran; )，約卒於西元 480 年，是一位五世紀的康瓦爾院長及聖人，可能源於愛爾蘭。他是錫礦工的主保聖人，也普遍被視為康瓦爾的主保聖人，儘管聖米迦勒與聖佩特羅對此頭銜亦有一定的話語權。

學術界的共識已將聖皮瑞的《生平傳》認定為愛爾蘭聖人賽爾的奇蘭 (Ciarán of Saigir) 生平傳的抄本，僅更換了姓名。雖然聖皮瑞的出身不確定，但普遍認為他是愛爾蘭人，曾在威爾斯待過一段時間，後來因其有力地宣講耶穌基督的福音而被逐出愛爾蘭。他被綁在磨石上投入大海，卻奇蹟般地抵達康瓦爾海岸，在那裡他建造了自己的小教堂，並繼續其傳福音、建立社群的工作。

聖皮瑞旗，即黑底白十字旗，是康瓦爾的郡旗。聖皮瑞日為 3 月 5 日。

生平

聖皮瑞是所有據稱從愛爾蘭來到康瓦爾的聖人中最著名的一位。G. H. 多布爾認為聖皮瑞是來自格拉摩根的威爾斯人，並引用了卡地夫一座曾獻給他的已失傳小教堂為證。

自中世紀以來，由於布立吞亞支語言和蓋爾亞支語言中的 p 和 k 音經常互換，他被錯誤地與愛爾蘭聖人賽爾的奇蘭等同，後者在奧法利郡建立了賽爾-奇蘭修道院。約瑟夫·洛特基於詳盡的語文學理據，主張皮瑞和奇蘭這兩個名字不可能指同一個人。

十四世紀的《聖皮瑞生平傳》可能寫於埃克塞特座堂，是早期中古愛爾蘭語《賽爾的奇蘭生平傳》的完整抄本，但父母出身不同，結局也不同，納入了聖皮瑞在康瓦爾的事蹟，特別是有關他逝世及康瓦爾聖龕遷移的細節；因此，「刪去了提及他葬於賽爾的段落」（多布爾語）。

尼可拉斯·歐姆教授在其著作《中世紀埃克塞特的教堂》中寫道：「聖皮瑞很可能是（埃克塞特）凱里安獻堂禮的靈感來源，儘管當時人們相信（如同通常對聖皮瑞的看法）他與奇蘭是同一人。」此外，拉丁文獻中埃克塞特教堂的聖人名為 Keranus 或 Kyeranus [Queranus]，而 Kerrian 是當地的方言發音。

聖皮瑞信託基金會進行的研究表明，聖皮瑞可能是賽爾的奇蘭或其門徒，此觀點由基爾肯尼的詹姆斯·布倫南及 T. F. G. 德克斯特提出，後者的論文收藏於康瓦爾皇家博物館。

凱爾特學者查爾斯·普盧默則提出，聖皮瑞可能應被視為克朗麥克諾斯的奇蘭，後者同樣在奧法利郡建立了克朗麥克諾斯修道院，但此說法存疑，因為據信這位聖人三十二歲時死於黃熱病，並葬於克朗麥克諾斯。然而，有時據稱其父為康瓦爾人。大衛·納什·福特接受克朗麥克諾斯的奇蘭此一說法，並進一步建議將埃克塞特生平傳中聖皮瑞的父親多姆爾，認定為五世紀頓諾尼亞（德文郡與康瓦爾）王子戴維爾·法布·厄爾賓。

3 月 5 日是聖賽爾的奇蘭與聖皮瑞的傳統瞻禮日。然而，朗塞斯頓教堂的教會年曆記載了後者的另一個日期為 11 月 18 日。在佩倫薩布洛教區，佩倫節傳統上於十月的最後一個星期一慶祝。節日前的星期日，會在聖皮瑞小教堂遺址及聖皮瑞教區教堂舉行禮拜。

傳說

• 愛爾蘭人將他綁在磨石上，從懸崖邊推入暴風雨中的大海，海面隨即平靜下來，聖人安然漂浮過水面，登上了康瓦爾佩倫薩布洛的沙灘。據說他最早的門徒是一隻獾、一隻狐狸和一隻熊。
• 他登陸康瓦爾後，便在那裡以隱士自居。他的聖潔與苦行贏得了周遭所有人的崇敬，而他蒙受賜予的奇蹟恩賜，也吸引了許多人前來尋求他的仁慈幫助。
• 在佩倫薩布洛，許多他所皈依的基督徒加入了他，他們共同建立了蘭皮蘭修道院，由皮瑞擔任院長。
• 聖皮瑞「重新發現」了冶錫技術（康瓦爾在羅馬人到來前就已冶煉錫，但方法後來失傳）。當時，他黑色壁爐石中的錫（顯然是一塊含錫礦石）被熔煉出來，浮到頂部，形成一個白色十字架的形狀（聖皮瑞旗的圖案便源於此）。

逝世與敬奉

據報導，聖皮瑞於西元 480 年，約沃蒂根時期，被康瓦爾國王狄奧多里克或塔多處決（Usher's Prim. 869）。另有說法指，他去世時，他從愛爾蘭帶來的真福院長馬丁的遺骸與他一同葬於佩倫薩布洛。

他自己的遺骸後來被挖掘出來，分置於不同的聖髑盒中供人敬奉。埃克塞特座堂據稱擁有一隻他的手臂，而根據一份清單，佩倫薩布洛的聖皮瑞老教堂有一個裝有他頭顱的聖髑盒，以及一個在遊行儀式中放置他遺體的靈柩架。1443 年，康瓦爾貴族約翰·阿倫德爾爵士在遺囑中捐款，用於保護佩倫薩布洛小教堂中的聖皮瑞頭顱。

佩倫尤斯諾與佩倫阿沃瑟爾的教堂皆奉獻給聖皮瑞，康瓦爾佩倫威爾與普羅布斯的聖井也以他命名。在布列塔尼，聖佩蘭、洛佩蘭與聖佩朗也以他命名。萊蒂沼澤的前衛理公會教堂自 1996 年起成為天使長米迦勒與聖皮瑞東正教會。

聖皮瑞旗的設計與聖皮瑞最早的文獻連結，出現在布列塔尼科爾努阿耶地區的德·聖佩蘭或聖佩茲蘭（發音為佩蘭）家族的紋章上。已知最早的證據來自 15 世紀，其紋章為「黑底銀色帕提十字」(De sable à la croix pattée d'argent)。

聖皮瑞山是加拿大艾伯塔省路易斯湖附近班夫國家公園中的一座山，以這位聖人命名。2016 年，聖皮瑞蟹 (Clibanarius erythropus) 也以他為名。

聖皮瑞日

3 月 5 日的聖皮瑞日在康瓦爾廣受歡迎，人們更創造了「佩倫節期」(Perrantide) 一詞來形容此日前的一週。郡內以及擁有大量康瓦爾移民後裔的地區都會舉辦許多以康瓦爾為主題的活動。佩倫波斯村（康瓦爾語為 'Porthpyran'）每年主辦跨凱爾特節慶 ，該節慶亦以他命名。

聖皮瑞日的其中一項活動是穿越沙丘遊行至聖皮瑞十字架，數百人參加，通常身穿黑、白、金三色服飾，並手持康瓦爾旗。自 2000 年以來，活動中都會上演康瓦爾語的《聖皮瑞生平》戲劇。人們也會攜帶水仙花並放置在十字架上。特魯羅的慶祝活動中也有水仙花，很可能是因為其「金色」。黑、白、金三色與康瓦爾相關，源於聖皮瑞旗（黑與白）及公國盾徽（黑底金幣）。

2006 年，康瓦爾國會議員丹·羅格森要求政府將 3 月 5 日訂為康瓦爾的公眾假期，以認可聖皮瑞日的慶祝活動。 2010 年，一部關於聖皮瑞的短片製作完成，並在哈特蘭電影節首映。

參見

• Perranzabuloe - St Piran's Oratory and Old Church
• St Piran Football League
• St Piran's (school)

來源

• Carter, Eileen (2001). In the Shadow of St Piran
• Doble, G. H. (1965). The Saints of Cornwall. Dean & Chapter of Truro.

• Plummer, Charles (1922). Betha Naem nErenn
• Tomlin, E. W. F. (1982). In Search of St Piran: an account of his monastic foundation at Perranzabuloe, Cornwall
• Rev. Charles William Boase, M.A. (Fellow and Tutor of Exeter College, Oxford). PIRANUS, ST. In: William Smith and Henry Wace. A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines During the First Eight Centuries. Volume IV: N-Z. London: John Murray, Albemarle Street, 1887. pp. 404–405.

延伸閱讀

• "A man of the people who liked his pint... no wonder Piran is Cornwall's hero." Europe Intelligence Wire 21 February 2012.
• Eileen Carter. In the shadow of Saint Piran, AD 500-2000: The history of the Saint and his foundations at Perranzabuloe. Wadebridge: Lodenek, 2001. 90 pages.
• Eric Walter Frederick Tomlin. In search of St. Piran: An Account of His Monastic Foundation at Perranzabuloe, Cornwall, and Its Place in the Western Or Celtic Church and Society. Padstow, Cornwall: Lodenek Press, 1982. 41 pages.
• William Haslam (Rev). St. Piran & His Oratory: The History of a Celtic Saint. Penzance: Oakmagic Publications, 1998, 1845. 58 pages.
• William Haslam (Rev). Perran-Zabuloe: With an Account of the Past and Present State of the Oratory of St. Piran in the Sands. London: John Van Voorst, Paternoster Row, 1844. 181 pages. (see: Chapter II, pp. 53-56).
• Anthony Allen Clinnick. The Story of the Three Churches of St. Piran, the miners' patron saint of Cornwall. A.W. Jordan: Truro, 1936. 15 pages.
• George Basil Barham. How St. Piran came to Cornwall. [London]: Great Western Railway (Great Britain), 1922. 4 unnumbered pages.
• Joseph Loth (1930) "Quelques victimes de l'hagio-onomastique en Cornwall: saint Péran, saint Keverne, saint Achebran". Rennes (In: Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne.)

外部連結

• St Piran's holiday. BBC News. 2 March 2006, 12:19 GMT.
• . An Daras: The Cornish Folk Arts Project.
• St. Piran's celebrations. BBC Home.
• St. Piran's Day in Truro. BBC Home.
• St. Piran's Oratory – Morley B Collins, 1910
• The Orthodox Church of Archangel Michael and Holy Piran. Laity Moor, Nr Ponsanooth, Cornwall. TR3 7HR.
• The medieval life of St Piran - Latin text and English translation.

Category:6世紀愛爾蘭院長 Category:6世紀基督教聖人 Category:葬於康瓦爾者 Category:康瓦爾文化 Category:康瓦爾民族主義 Category:在英格蘭的愛爾蘭僑民 Category:康瓦爾的中世紀愛爾蘭聖人 Category:中世紀康瓦爾聖人 Category:錫礦開採 Category:行奇蹟者