老爸拿到全新的徽章

「老爸有了個新徽章」是美國動畫電視影集《辛普森家庭》第十三季的第二十二集，也是該季的最後一集。該集於2002年5月22日在美國的福斯廣播公司首播。在這一集中，一場大規模的熱浪導致春田市的居民在家中安裝大型空調設備。這使得春田市核電廠不堪重負，引發了兩次全鎮範圍的大停電。春田市警察局無法應對隨之而來的暴動，促使對警方無能感到不滿的荷馬，創立了自己的保全公司，名為「春盾保全」。

「老爸有了個新徽章」由皮特·米歇爾斯執導，達納·古爾德編劇，該集的點子也是由他提出的。劇中由美國演員喬·曼帖那聲演常設角色肥仔Tony，並引用了《警網》、《日正當中》和《黑道家族》等作品。

該集在首次播出時，約有530萬名觀眾收看，在當週收視率排行中名列第53位。在2010年8月24日發行家用媒體後，該集收到了來自評論家的褒貶不一的評價。

該集是為了紀念在播出前兩天去世的史蒂芬·傑·古爾德。他曾在第九季的「懷疑論者花枝」一集中為自己配音。

劇情

春田市正經歷一場大規模的熱浪。鎮上每棟建築都安裝了大型空調設備。然而，這從春田市核電廠抽取了大量電力。儘管郭董先生採取了安全措施（切斷孤兒院的電力），核電廠仍在全功率運轉。在家中，由於沒有空調，辛普森一家只能對著一台老式風扇。荷馬決定讓他們體驗一下冬天，於是插上了他的跳舞聖誕老人。這導致核電廠超載，引發了全鎮大停電。在藍尼和卡爾意外將車撞進一家沒有啟動警報的商店並決定搶劫後，大規模的暴動和搶劫隨之而來。警方試圖干預，但對於阻止這場巨大的犯罪浪潮卻無能為力。

第二天，春田市因犯罪浪潮而滿目瘡痍。昆比市長決定採取法律行動，成立一個藍帶委員會。在辛普森家，有人偷走了花枝的馬里布史黛西收藏。荷馬決定採取行動尋找失物。他找到了罪魁禍首金寶·瓊斯，後來又在Kwik-E-Mart超市阻止了蛇仔的搶劫。他細數了他過去做過的一長串工作（期間美枝在螢幕外給頭髮上捲髮器），並決定他喜歡將助人與傷人結合起來的想法。荷馬成立了自己的保全公司，名為「春盾保全」。雖然公司只有荷馬、藍尼和卡爾，但它比春田市警察局更有效率、更成功。當昆比市長看到維古姆警長蒙著眼睛試圖用霰彈槍射擊一個皮納塔時，他一怒之下解雇了維古姆，並在電視直播中任命荷馬為警察局長。

在阻止了肥仔Tony的一次行動後，荷馬幾乎肅清了春田市的犯罪。然而，肥仔Tony逃脫了，並發誓除非荷馬離開小鎮，否則就要殺了他。荷馬無法從他所保護的市民那裡得到保護（只有內德·法蘭德斯自願幫忙，但荷馬忽略了他的提議），而藍尼和卡爾則把自己鎖在牢房裡。當荷馬沒有離開時，肥仔Tony帶著他的一些手下（包括強尼·鐵嘴），以及黑手黨的打手——來自《黑道家族》影集的克里斯多福·摩爾提薩нти、保利·瓜爾蒂耶里和西爾維奧·丹堤前來。

就在他們準備殺死荷馬之前，一名看不見的狙擊手射中了黑幫成員，使他們受傷並逃跑。再次安全後，荷馬辭去了警察局長的職務，並將這個職位交給了第一個走過來的人，也就是維古姆（他提到，他當初成為局長也是在完全相同的情況下）。當美枝感謝他救了荷馬時，維古姆說他沒有開槍射任何人，因為他的槍、警徽和警車都差點弄丟了。他們不知道的是，救了荷馬的人是奶嘴，她用一把帶瞄準鏡的運動步槍從她的窗戶向黑幫成員開火。

製作

「老爸有了個新徽章」由達納·古爾德編劇，皮特·米歇爾斯執導。該集於2002年5月22日在美國的福斯廣播公司首播。該集的點子也是由古爾德提出的，他當時剛和妻子搬到南加州。搬進去後，兩人決定安裝一個警報系統，因為，古爾德開玩笑說，「警察是不夠的。有太多人想殺你。」在與其他編劇會面時，古爾德提出了一個荷馬成為保全公司老闆的集數點子，這就成了「老爸有了個新徽章」。儘管當時的節目統籌阿爾·尚覺得它「非常有趣」，但在第一次劇本朗讀（一個將劇本大聲念給其他編劇聽的過程）後，該集的第一稿被大幅修改。

在停電期間，藍尼和卡爾意外將車撞進一家商店，引發了一場暴動。這個橋段是由古爾德構思的，他在1992年洛杉磯暴動後，對公民騷亂問題「有些著迷」。在該集的DVD講評中，他說：「我喜歡這個想法，『你所需要的只是停電，然後社會結構就慢慢瓦解了。』」在試圖確定是誰偷了花枝的馬里布史黛西車時，荷馬將霸子視為主要嫌疑人。霸子並不知情，正在吃一個蘋果，荷馬對花枝說：「你看他在那裡，吃那個蘋果。他在計劃什麼？」最初，這個場景會顯示荷馬懷疑花枝，但因為這困擾了該角色的配音員，亞德利·史密斯，所以場景被更改了。美國演員喬·曼帖那在該集中再次聲演肥仔Tony。

在該集的另一個場景中，荷馬向家人展示了他保全公司的廣告。廣告中，一個怪物闖入一位老婦人的房子。當老婦人尖叫時，畫面凍結，荷馬被合成到螢幕上，告知觀眾春盾保全的電話號碼。為了將荷馬合成到螢幕上，導演米歇爾斯使用了綠幕。廣告繼續，怪物被荷馬、藍尼和卡爾制服。怪物困惑地轉向荷馬問：「朋友？」，荷馬回答說：「你唯一需要的朋友是春盾保全」，並在鏡頭前拿出一張名片。怪物隨後將名片放進錢包說：「怪物放進錢包。」怪物的最後一句台詞是在該集的一次重寫中寫的，但《辛普森家庭》編劇團隊中沒有人承認是自己寫的。這句台詞後來在該影集的編劇團隊中變得非常受歡迎；尚說它「非常有趣，對於一個電視節目來說很不尋常」，而古爾德則認為這是他寫過的任何一集中他最喜歡的笑話。

在該集結尾，奶嘴用步槍射擊肥仔Tony的幫派成員救了荷馬，這是對第六季和第七季的兩集連播故事「是誰射殺了郭董？」的致敬，在該故事中最終揭示是奶嘴在郭董的槍掉入她手中後開的槍。這個場景是由影集聯合創始人兼執行製片人詹姆斯·L·布魯克斯在該集的第一次劇本朗讀中做筆記時構思的。

雖然「油炸遊戲」最初被認為是該季的最後一集，但後來透露「老爸有了個新徽章」才是真正的季終集。儘管《辛普森家庭》的新集數通常在週日播出，但「老爸有了個新徽章」於2002年5月22日星期三播出。2010年8月24日，「老爸有了個新徽章」作為《辛普森家庭：第十三季完整版》DVD和藍光套裝的一部分發行。阿爾·尚、麥特·塞爾曼、卡羅琳·歐明、達納·古爾德、喬·曼帖那和皮特·米歇爾斯參與了該集的隨片講評。

文化參照

在該集的一個場景中，荷馬告訴美枝他做過的所有工作，引用了該影集的數個集數。根據尚的說法，這個場景是在該集劇本的一次重寫中添加的。在另一個場景中，荷馬在春田市教堂試圖為他的保全公司招募夥伴。這個場景參考了1952年的美國西部片《日正當中》，不過台詞「你們都認識我」取自美國恐怖/驚悚片《大白鯊》。在拜訪「毛霸王」服裝店時，荷馬與收銀員進行了一段快速、單調的對話。兩人的說話方式類似於美國1950年代電視刑偵劇《警網》中的角色，古爾德是該劇的「忠實粉絲」。

當注意到他的一隻雪貂戴著竊聽器時，肥仔Tony對牠說：「你不是寵物，也不是朋友。你對我來說什麼都不是。」這句台詞模仿了美國黑幫電影《教父第二集》中麥可和佛雷多·柯里昂之間的類似對話。在該集接近尾聲時，肥仔Tony開著一輛看似白色道奇Caravan的車前往辛普森家，途中顯示了春田市的鏡頭。這個場景模仿了美國電視劇《黑道家族》的片頭序列，並使用了阿拉巴馬3人組的歌曲「Woke Up This Morning」，這首歌也用在《黑道家族》的片頭序列中。米歇爾斯表示，這個模仿的動畫製作過程「非常有趣」；「作為一個來自紐澤西的人，這是一項充滿熱愛的工作，」他在該集的DVD講評中說。

該集的標題參考了詹姆士·布朗的歌曲「Papa's Got A Brand New Bag」。 春盾保全廣告中的怪物是模仿《新伍迪啄木鳥秀》中的獾角色，包括一句「嘿，老兄」的引言。

評價

在其最初的美國播出中，根據尼爾森媒體研究，「老爸有了個新徽章」獲得了5.0的收視率，相當於約530萬觀眾。該集在2002年5月20日至26日當週的收視率排行中名列第53位。與《名人拳擊賽》的前半小時節目一起，這兩檔節目在18至49歲成人中的平均收視率為3.9，將福斯推升至當晚第二名，僅次於NBC。一些節目表並未將此集列為第13季的季終集，因為它在該影集常規的美國東部時間週日晚間8點時段之外播出；這些節目表將此集列為「特別播出」，並將「油炸遊戲」列為第13季的季終集。

在其家用媒體發行後，「老爸有了個新徽章」收到了來自評論家的褒貶不一的評價。

為411Mania撰文的榮恩·馬丁對該集給予了混合評價，稱其「尚可」。他寫道，「老爸有了個新徽章」作為季終集「遠稱不上令人難忘」。

DVD Movie Guide的柯林·雅各森寫道：「像許多第13季的集數一樣，『徽章』感覺有些缺乏原創性」，將該集描述為第四季「犁王荷馬」和第五季「義務警員荷馬」的結合。他繼續寫道：「這並不意味著該集缺乏娛樂性，但它太過舊調重彈，無法以一個真正的贏家來結束這一季。」

Project-Blu的奈特·博斯將其描述為「一集沒什麼重點的集數，笑點不多」，然而，他補充說它「還可能更糟」。

DVD Verdict的珍妮佛·馬爾科夫斯基給予該集正面評價，評分為B+，並將「荷馬『你知道我做過很多工作』的清單」譽為該集的「亮點」。

為Screen Jabber撰文的斯圖爾特·奧康納也給予好評，將其描述為「一流的集數」。 Screen Rant稱其為第13季最好的一集。

外部連結

• 〈老爸有了個新徽章〉在The Simpsons.com

Category：辛普森家庭第十三季各集 Category：2002年美國電視集數 Category：黑道家族 Category：皮特·米歇爾斯執導的電視集數