美國鼠譚：夜怪之謎

《美國鼠譚4：夜間怪物之謎》（英語：An American Tail: The Mystery of the Night Monster，亦作An American Tail 4: The Mystery of the Night Monster）是一部1999年美國動畫冒險電影，由拉里·萊瑟姆執導與製作。此為《美國鼠譚》系列中第二部以錄影帶首映形式發行的續集，同時也是該系列的第四部暨最終章，環球卡通工作室在此後便終止了該系列的製作。該片於1999年12月9日在德國首映，並於2000年7月25日在美國和加拿大發行。雖然原班角色的配音員繼續留任（Mama Mousekewitz一角除外，改由Jane Singer接替Erica Yohn），但本片也引入了由蘇珊·博伊德、羅伯特·海斯、約翰·加里、坎迪·米洛、約翰·馬里亞諾、傑夫·班奈特及喬·拉拉等人獻聲的新角色。湯瑪斯·德克因聲演Fievel而獲得青年藝術家獎的最佳配音表演獎。

劇情

故事發生在第三部電影之後，但在第二部之前。Fievel、他的姊姊Tanya和朋友Tony在當地報社找到工作。Mousekewitz家的孩子們和Tony遇見了Nellie Brie。她想成為一名重要的記者，卻只被分派一些小任務，彷彿是報社編輯Reed Daley的秘書。

當Nellie被指派報導紐約市各地老鼠們在一夜之間掉進地板上出現的洞裡消失的事件時，她迎來了一個機會。為了給這個原本不起眼的故事增添更多刺激性，並藉此提高報紙銷量，Reed編造了一個Nellie口中「所謂的怪物」，稱其居住在曼哈頓地下，並在夜間抓走老鼠。如預期的，夜間怪物在讀者中引發了恐慌。Fievel因對怪物的恐懼而開始做惡夢，導致失眠；電影開頭便是Fievel夢見自己被他想像中的怪物（一隻火紅的惡魔貓，舌頭上還帶著捕鼠器）追趕。當他透過Tanya被指派跟隨Nellie，並根據目擊者的證詞畫出怪物的樣貌時，他的失眠情況更加嚴重了。一隻名叫Madame Mousey的迷你法國貴賓犬尤其可疑，她大約在這時開始與老鼠們住在一起，並出現在每個犯罪現場，自稱是算命師。主角們最終決定透過在中央公園集會的「狗狗議會」來調查她。他們也進到其中一個洞裡搜查，洞穴直通下水道，那裡躲藏著一群惡名昭彰、被稱為「不法之貓」的貓。所有失蹤的老鼠都被關在木籠裡，準備被賣給其他貓吃掉。

夜間怪物本身是一台機械裝置，有著駭人的閃爍圖像和圓鋸。當它為了阻止老鼠們印刷他們剛發現的真相而攻擊老鼠報社和印刷廠時，其真面目完全暴露。一場大追逐在老鼠和人類的報社辦公室裡展開。Reed最終贏得了Nellie的芳心，兩人發展成戀人關係。當所有的貓看似被制伏時，「狗狗議會」在牠們剛恢復意識時出現，將牠們全部趕走，並帶走了Madame Mousey。電影結尾，最後一幕發生在海灘。Tony告訴Mousekewitz一家，「狗狗議會」為那隻法國貴賓犬（她正是夜間怪物事件的幕後主謀）選擇了一種比坐牢更糟的懲罰：將她送還給她的主人Abernathy太太。Mama Mousekewitz推測說，既然謎團已經解開，Fievel總算能睡個好覺了，但她一轉身，卻發現他和他的妹妹Yasha已經在沙灘巾上睡著了。Papa見狀笑著說：「妳剛說什麼？」Mousekewitz一家，包括Tony和Tiger，擁抱在一起，Mama說：「做個好夢，我的小Fievel。做個好夢。」

配音陣容

• 湯瑪斯·德克 聲演 Fievel Mousekewitz
• 萊西·察伯特 聲演 Tanya Mousekewitz
• 尼赫邁亞·佩爾索夫 聲演 Papa Mousekewitz
• 珍·辛格 聲演 Mama Mousekewitz
• 唐·德路易斯 聲演 Tiger
• 凱斯·大衛 聲演 曼哈頓怪物（未掛名）
• 派特·繆齊克 聲演 Tony Toponi 與 Mrs. Abernathy
• 蘇珊·博伊德 聲演 Nellie Brie
• 羅伯特·海斯 聲演 Reed Daley
• 約翰·加里 聲演 Lone Woof
• 坎迪·米洛 聲演 Madame Mousey
• 約翰·馬里亞諾 聲演 Twitch
• 傑夫·班奈特 聲演 Slug 與 The Great Dane
• 喬·拉拉 聲演 Bootlick
• 雪曼·霍華德 聲演 Haggis

製作

與前一部以錄影帶首映的續集一樣，本片由拉里·萊瑟姆執導，但動畫製作由另一家海外公司Tama Productions負責，因為環球在完成本片後便終止了《美國鼠譚》系列電影的製作，轉而製作基於《雪地靈犬》的錄影帶首映續集，並同時繼續製作《歷險小恐龍》的續集。大多數先前的演員都回歸為系列的原班角色配音，但Erica Yohn除外，她在《美國鼠譚3：尋寶記》中為Mama Mousekewitz配音後便退出演藝圈，那也是她最後一次參與電影演出。本片中，該角色改由珍·辛格接替Yohn聲演。隨著本片基本故事情節重點的改變，也引入了新的角色和配音員。蘇珊·博伊德被選為Nellie Brie配音，博伊德先前曾在《Rover Dangerfield》中為Daisy配音，並在《摩登大聖》中為卡麥蓉·狄亞茲飾演的Tina Carlyle角色擔任歌唱部分的對嘴配唱。羅伯特·海斯被選為Reed Daley配音，他以在《空前絕後滿天飛》中飾演Ted Striker及在1990年代的《鋼鐵人》動畫系列中為東尼·史塔克配音而聞名。反派角色由坎迪·米洛（Madame Mousey）、傑夫·班奈特（Slug）和約翰·馬里亞諾（Twitch）配音，他們都是動畫業界知名的配音員。雪曼·霍華德是唯一一位在前一部續集中曾為新增角色（McBrusque）配音的回歸演員，但在本片中他則為一個次要角色（Haggis）配音。

本片原定於1999年6月上映，但被擱置了一年多，直到《美國鼠譚3：尋寶記》先行上映後才進入市場，而後者的上映時間則被推遲到21世紀初。

原聲帶

• 〈Get the Facts〉，演唱者：蘇珊·博伊德與湯瑪斯·德克
• 〈Creature de la Nuit〉，演唱者：坎迪·米洛、喬·拉拉與傑夫·班奈特
• 〈Who Will〉，演唱者：蘇珊·博伊德、湯瑪斯·德克、派特·繆齊克與唐·德路易斯

發行

環球影業家庭娛樂於2000年7月25日在北美發行了這第四部作品的VHS錄影帶。該片稍後於2004年發行DVD，並收錄了〈Creature de la Nuit〉的伴唱版本作為特別收錄。2017年6月13日，本片與其他三部電影合併發行。

海外

在北美發行前，本片於1999年12月在德國首映。接著於2000年3月6日在英國上映。此後亦分別於2004年11月2日在澳洲、2005年1月5日在西班牙、2005年6月23日在日本、2005年10月5日在義大利、2005年10月31日在俄羅斯及2006年2月3日在法國上映。

評價

《廣播時報》的David Parkinson給予本片2/5顆星的評價，並批評片中的族裔刻板印象。Parkinson總結道：「但是，除了一兩段富有想像力的詭異夢境之外，這部電影幾乎無法吸引即便是最不挑剔的年輕觀眾的注意力。」相較於前一部作品，「常識媒體」的Michael Scheinfeld給予了正面評價，稱其為「一部充滿勇氣、膽量與真心的懸疑故事」，因為本片鼓勵孩子們如何克服恐懼。Felix Vasquez Jr.稱其為「一個不錯的消遣，也是該動畫系列一個平庸的結局」。

榮譽

青年藝術家獎

• 最佳配音表演 - 湯瑪斯·德克（Fievel Mousekewitz）

外部連結

Category:1999年電影 Category:1999年美國動畫錄影帶首映電影 Category:1999年兒童電影 Category:麥可·塔維拉配樂電影 Category:美國懸疑電影 Category:1990年代英語電影 Category:美國鼠譚系列 Category:關於動物的動畫電影 Category:錄影帶首映間傳電影 Category:錄影帶首映續集電影 Category:關於老鼠的動畫電影 Category:關於貓的動畫電影 Category:關於狗的動畫電影 Category:關於夢魘的電影 Category:以紐約市為背景的動畫電影 Category:以紐約州為背景的動畫電影 Category:環球動畫工作室動畫電影 Category:環球影業錄影帶首映動畫電影 Category:美國前傳電影 Category:以1880年代為背景的動畫電影 Category:動畫懸疑電影