男孩遇見捲髮

〈男孩遇見冰壺〉（"Boy Meets Curl"）是美國動畫電視影集《辛普森家庭》第二十一季的第十二集。該集於2010年2月14日在美國福斯廣播公司首播。在本集中，荷馬與美枝·辛普森和艾格尼絲及西蒙·史金納組成一支混合冰壺隊，並獲選代表美國參加2010年溫哥華冬季奧運會。與此同時，花枝開始收集奧運吉祥物造型的徽章，但她的癡迷很快轉為瘋狂。

由於冬季奧運會在加拿大舉行，編劇們希望創作一集奧運主題的內容，以便在奧運期間播出。劇本由羅伯·拉澤布尼克撰寫，他曾考慮讓劇情圍繞荷馬參加四人雪車比賽。然而，他最終決定一集關於冰壺的故事更能讓劇情圍繞荷馬與美枝展開。為了讓劇中對冰壺的描繪盡可能準確，編劇們參觀了一家冰壺俱樂部，並親自嘗試了這項運動。他們也諮詢了多位冰壺運動員。該集由查克·希茨執導，體育主播鮑伯·柯斯塔斯在劇中客串演出。

該集在奧運期間播出，吸引了587萬名觀眾收看，尼爾森收視率為2.6。

該集獲得了評論家的正面評價，CTV報導稱奧運冰壺選手們普遍很喜歡這一集。

劇情

美枝和荷馬的浪漫約會之夜計畫泡湯了，因為荷馬被迫在春田市核電廠待得比預期更久，以修復廠內一根核處理管道的洩漏。在看完一部由班·艾佛列克主演的電影後，他們想尋找一項浪漫的活動，結果找到了一座溜冰場，決定去溜冰。然而，他們租不到冰鞋，因為當晚是冰壺之夜。他們決定嘗試一下，並發現了自己在這項運動上的天賦，特別是美枝，她有多年的掃地經驗。艾格尼絲和西蒙·史金納注意到了他們，並邀請美枝和荷馬加入他們的混合雙人隊。官方宣布混合雙人冰壺已被列為冬季奧運的示範項目，而史金納-辛普森隊成功取得美國冰壺選拔賽的資格。艾格尼絲告誡美枝不要讓情感妨礙勝利，並回憶起在1952年赫爾辛基夏季奧運會上，未出生的西蒙在胎中的一腳踢，如何破壞了她在撐竿跳項目中奪金的機會。在選拔賽中，美枝出色的刷冰技巧為隊伍贏得勝利，並取得了前往溫哥華參加冬季奧運的資格。

與此同時，在選拔賽上，花枝得到了一枚奧運吉祥物徽章，她把它別在洋裝上。她覺得它「看起來很孤單」，於是又買了一枚，但她對徽章的興趣很快就失控了。辛普森一家抵達溫哥華，艾格尼絲堅持要將荷馬從隊中剔除。美枝拒絕了，並堅稱她可以彌補荷馬投擲的不足，但荷馬無意中聽到了這段對話，感到非常難過。美枝繼續表現出色，但在準決賽中為了確保勝利而刷冰時，右肩受了傷。醫生告訴她，她再也無法打冰壺了，美國隊必須放棄與瑞典的金牌戰，這讓她短暫地、虛偽地對荷馬大發雷霆。花枝的徽章收藏越來越多，當她花光錢後，她用自己的珍珠項鍊向一個攤販交換了一枚1924年法國霞慕尼冬季奧運的徽章。霸子發現花枝在街角賣藝，她脫下了洋裝，轉而把所有徽章穿在身上，霸子表示願意幫助她戒掉收集徽章的癮。霸子從荷馬的駕照上剪下他臉部的下半部分，做成一枚徽章，創造出一個為2014年俄羅斯索契冬奧會杜撰的假吉祥物「肥托夫」（Fatov）。他用這枚徽章向攤販換回了花枝的項鍊。

在準備離開溫哥華時，美枝向荷馬透露自己是左撇子，但為了不顯得與眾不同，她一直使用右手。她已經變得具有交叉優勢，有足夠的靈巧度可以單手更換奶嘴的尿布並為她穿衣。荷馬和美枝及時趕回冰壺場，阻止了西蒙放棄比賽，並最終擊敗瑞典隊，贏得金牌。在西蒙弄斷掃帚被迫退賽後，艾格尼絲對兒子毫不留情的鄙視態度有所軟化。美枝和荷馬也一致認為他們度過了一個很棒的約會之夜。

製作

由於2010年冬季奧運在溫哥華舉行，編劇們希望創作一集能在奧運期間播出的奧運主題內容。劇本由羅伯·拉澤布尼克撰寫——這是他第四次擔任編劇——他最初考慮讓劇情圍繞荷馬參加四人雪車比賽。然而，他最終決定一集關於冰壺的故事更能讓劇情圍繞荷馬與美枝展開，並探討夫妻共同參賽的問題。編劇們運用了一些藝術創作上的自由，因為雖然冰壺是奧運項目，但在劇集播出時，劇中所描繪的混合雙人賽並非奧運項目（八年後才首次亮相奧運）。不過，在劇中，這項賽事被解釋為示範項目。冰壺先前曾在第13季的〈霸子要他想要的〉一集中出現過，當時辛普森一家人造訪了多倫多。為了讓劇中對冰壺的描繪盡可能準確，編劇們參觀了一家冰壺俱樂部，並親自嘗試了這項運動。他們也諮詢了四屆美國混合冰壺冠軍布雷迪和克莉絲汀·克拉克，以及美國冰壺協會營運長瑞克·帕茨克，帕茨克認為編劇們對這項運動抱有「真正的興趣」。

對於職業冰壺運動員是否會對這一集感到冒犯的問題，拉澤布尼克說：「當你聽說《辛普森家庭》要對你的運動進行他們的詮釋時，你自然會有點警覺。但我想說，我們最終表現得很尊重，甚至是出乎意料的尊重。荷馬和美枝都非常認真地對待它。」包括克拉克夫婦和帕茨克在內的一些冰壺運動員認為，這項運動所獲得的曝光是有益的。克莉絲汀·克拉克說：「雖然荷馬·辛普森可能不是我心目中代表我們這項運動的理想運動員，但我認為這是一次很棒的曝光。」四屆世界冠軍、加拿大冰壺運動員蘭迪·費比表示：「我敢肯定他們會像對待其他所有事情一樣，以某種方式對它進行嘲諷，但我認為你得放寬心。它為我們的運動帶來了關注，我認為這很棒。電視上有越多的冰壺內容，無論是動畫形式還是真實形式，都更好。」

體育主播鮑伯·柯斯塔斯在劇中客串演出，扮演他自己的漫畫版形象。

文化參照

荷馬在與美枝開始打冰壺前的演說，是對肯尼斯·布萊納版本的《亨利五世》中聖克里斯賓節演說的戲仿。在奧運冰壺選拔賽場地的街對面，是「全國克利選拔賽」（National Curly trials），這是對〈三個臭皮匠〉中克利·霍華德的指涉。《辛普森家庭電影版》中出現的藥婆在溫哥華的街頭現身，荷馬稱她為自己以前的治療師。劇中的開幕式由伊凡·瑞特曼執導，主播鮑伯·柯斯塔斯形容他是加拿大「最著名的導演」。在運動員進場遊行時，各國代表隊伴隨著《魔鬼剋星》的主題曲進場，該片由瑞特曼執導。

迴響與影響

在其美國首播中，〈男孩遇見冰壺〉吸引了587萬名觀眾，尼爾森收視率為2.6，觀眾市佔率為7。該集在其時段內排名第三，但在「動畫大本營」節目陣容中是收視第二高的節目，僅次於《蓋酷家庭》。

該集獲得了正面評價。

IGN的羅伯特·坎寧給予該集8.4/10的高分，稱其「令人印象深刻」，並表示「無論故事和背景是否具有時效性，〈男孩遇見冰壺〉都是一集節奏明快、充滿趣味的內容，必定會成為本季的亮點。」

The A.V. Club的艾蜜莉·范德沃夫給了該集A的評分，為當晚的最高分，她說：「《辛普森家庭》這集是他們很長一段時間以來最好的作品之一，並延續了本季整體上相當不錯的表現。我不會把它列入《辛普森家庭》的頂級梯隊，但我認為它絕對屬於下一個梯隊，那些情節或許不是最原創，但從頭到尾都有紮實笑點的集數。即使是關於花枝突然對收集奧運徽章上癮的霸子與花枝支線劇情，開頭有點平淡，但隨著花枝的癮頭越來越大，也變得越來越好。」

TV Squad的傑森·休斯也給予了正面評價，他說：「總而言之，這週在春田市之外度過了一段奇特的時光，其中點綴著一些亮點時刻。」

《多倫多太陽報》的史蒂夫·蒂利寫道：「當然，對加拿大人和冰壺運動員（或許還有哈利波特粉絲）來說，這集可能比對任何人都更有趣，但它確實證明了荷馬有點氣象學家兼通靈者的天分：『打包你的冬衣，我們要去加拿大最溫暖的城市了！』」

鮑伯·柯斯塔斯因其客串表現而受到讚揚，特別是他的台詞：「這正是奧運報導賴以為生的那種苦樂參半的戲劇。我承認，我們是專吸食破碎夢想的吸血鬼。」

TV Squad的傑森·休斯稱這句台詞是「我所見過對（奧運轉播員）最準確的描述。」

CTV報導稱，奧運冰壺選手普遍很喜歡這一集。美國男子隊教練菲爾·德羅布尼克說：「全隊一起看了，我們給它兩個讚。他們做得很好，也為我們的運動接觸到了新的觀眾，所以這對我們來說總是一件好事。」美國隊候補隊員克里斯·普利斯說：「他們沒有把這項運動當作笑柄，這點很好。冰壺經常受到很多嘲諷。」

該集在2018年平昌冬季奧運後引起關注，當時美國隊在男子冰壺比賽中擊敗瑞典隊贏得金牌，編劇們評論說《辛普森家庭》早在八年前就預言了美國將爆冷擊敗瑞典。

外部連結

Category:《辛普森家庭》第二十一季各集 Category:2010年美國電視集數 Category:2010年冬季奧林匹克運動會冰壺比賽 Category:以溫哥華為背景的電視集數 Category:關於冬季奧林匹克運動會的作品 Category:羅伯·拉澤布尼克編劇的電視集數 Category:查克·希茨執導的電視集數