瓦列里·彼得羅夫

瓦萊里·彼得羅夫（Valeri Petrov，本名瓦萊里·尼西姆·梅沃拉（Valeri Nisim Mevorah, Валери Нисим Меворах）；1920年4月22日－2014年8月27日），是保加利亞一位廣受歡迎的詩人、劇作家、編劇及翻譯家，其父系為猶太裔。

早年生活

瓦萊里·彼得羅夫出生於首都索菲亞，父親是律師尼西姆·梅沃拉（Nisim Mevorah，1945–47年任保加利亞駐美國大使及駐聯合國代表），母親是高中法語教師瑪麗亞·彼得羅娃（Mariya Petrova）。彼得羅夫在索菲亞的義大利學校就讀，1939年畢業。1944年，他畢業於索菲亞大學醫學系。

語言

瓦萊里·彼得羅夫精通保加利亞語、英語、俄語、德語、義大利語及西班牙語。他的英語水平極高，足以翻譯莎士比亞全集。由於他的母親是法語教師，他可能也懂法語和希伯來語。

詩人與劇作家

15歲時，彼得羅夫出版了他的第一本獨立著作：詩歌《鳥兒向北飛》（Ptitsi kam sever）。由於當時保加利亞的親納粹政權，他在這本及後續的出版物中使用了他非猶太裔母親的姓氏或其他筆名。他後來創作了詩歌《拇指哥》（Palechko）、《在路上》（Na pat）、《年少時光》（Juvenes dum sumus）、《在藍色大海邊》（Kray sinyoto more）、《閣樓回憶》（Tavanski spomen）以及系列詩作《柔情》（Nezhnosti）。

1978年，彼得羅夫創作了兒童音樂劇《睡夢的按鈕》。他因其莎士比亞全集的譯本品質而備受推崇，該譯本被視為保加利亞語中莎翁作品的權威版本。

記者生涯

1944年秋冬，保加利亞在第二次世界大戰中轉變立場加入同盟國，瓦萊里·彼得羅夫先在索菲亞廣播電台工作，後擔任《前線戰士報》（Frontovak）的戰地作家。戰後，他參與創辦了幽默報紙《大黃蜂》（Starshel），並於1945至1962年間擔任副主編。他也曾在軍醫院和里拉修道院擔任醫生。

1947至1950年間，彼得羅夫在保加利亞駐羅馬公使館擔任新聞與文化專員。在此期間，他曾前往美國、瑞士和法國，作為代表參加各種論壇。

他還曾在一家電影製片廠和「保加利亞作家」（Balgarski pisatel）出版社擔任編輯。他曾任大國民議會議員。自2003年起，他成為保加利亞科學院的院士。在政治上，從保加利亞第三王國的學生時代，歷經共產主義時期，直到去世，他一直是一名左翼人士和社會主義者。

逝世

2014年8月27日，彼得羅夫因中風在索菲亞一家醫院去世，享耆壽94歲。

作品

• 1944年 — 《人民法庭》（Naroden Sad），獻給處決反共政權人士的共產主義頌歌
• 1945年 — 《舊事新談》（Stari neshta malko po novomu），系列詩作
• 1949年 — 《詩集》（Stihotvoreniya），一本詩集
• 1956年 — 電影《第一項》（Tochka parva）劇本
• 1958年 — 《中國紀行》（Kniga za Kitay），遊記
• 1958年 — 電影《在小島上》（Na malkiya ostrov）劇本
• 1960年 — 《在溫和的秋天》（V mekata esen），一首詩；獲季米特洛夫獎
• 1962年 — 《即興創作》（Improvizatsiya），與拉多伊·拉林（Radoy Ralin）合著的舞台劇
• 1962年 — 《詩篇》（Poemi），詩集
• 1962年 — 電影《太陽與陰影》（Slantseto i syankata）劇本
• 1965年 — 《當玫瑰跳舞時》（Kogato rozite tantsuvat），舞台劇
• 1965年 — 《非洲筆記》（Afrikanski belezhnik），遊記
• 1966年 — 電影《無甲騎士》（Ritsar bez bronya）劇本
• 1970年 — 《玩笑》（Na smyah），諷刺詩
• 1970–1971年 — 莎士比亞喜劇譯本，兩卷
• 1973–1974年 — 莎士比亞悲劇譯本，兩卷
• 1977年 — 《白色童話》（Byala prikazka）
• 1978年 — 《夢的按鈕》（Kopche za san）
• 1981年 — 電影《唷吼吼》（Yo Ho Ho）劇本 - 後被改編為2006年電影《魔幻旅程》
• 1986年 — 《五個童話》（Pet prikazki）
• 1990年 — 《文選》，兩卷

榮譽

南極洲葛拉漢地的彼得羅夫山脊以瓦萊里·彼得羅夫的名字命名。

外部連結

• 關於瓦萊里·彼得羅夫的網站

Category:索菲亞作家 Category:20世紀保加利亞詩人 Category:保加利亞諷刺作家 Category:保加利亞諷刺詩人 Category:保加利亞男詩人 Category:保加利亞翻譯家 Category:1920年出生 Category:2014年逝世 Category:猶太裔保加利亞人 Category:保加利亞國民議會議員 Category:保加利亞科學院院士 Category:英語翻譯家 Category:威廉·莎士比亞翻譯家 Category:保加利亞塞法迪猶太人 Category:索菲亞大學校友 Category:保加利亞共產主義者 Category:僑居義大利的保加利亞人