無反射
〈No Reflection〉是美國搖滾樂團瑪麗蓮·曼森（Marilyn Manson）的一首歌曲。這首歌是該樂團第八張錄音室專輯《Born Villain》的主打單曲。它於 2012 年 3 月 13 日透過 Cooking Vinyl 和 Hell, etc. 廠牌以數位格式發行，比專輯發行早了一個多月。此單曲於 2012 年 4 月 21 日為慶祝「唱片行日」（Record Store Day），以限量版白色黑膠唱片的形式在英國和歐洲獨家發行實體版本。為宣傳此單曲，發行了一部由 Lukas Ettlin 執導的音樂錄影帶，其中還有 Roxane Mesquida 的演出。該音樂錄影帶於 2012 年 4 月 4 日在 Marilyn Manson 的 VEVO 頻道首播。這首歌在電影《Chernobyl Diaries》的片尾名單中播放。
背景與發行
在描述《Born Villain》時，Manson 說：「這張新專輯有著我最初開始做音樂時的野心與決心。它聽起來就像第一張專輯，無所畏懼。我必須將自己從我的生活方式中抽離，重新開始」，說明了他在音樂創作上「新聲音／風格」的原因。Grade Music World 將〈No Reflection〉描述為一首「黑暗而陰沉的歌曲，從不和諧的工業刮擦聲和令人點頭的重複樂句，到他宣告『某種暴力即將到來』，整首歌都深深烙上了 Marilyn Manson 的印記。這位歌手聲音中的威脅感是一個明確的信號，或許他已回歸最佳狀態。」此單曲於 2012 年 3 月 13 日在線上發行，同時為慶祝「唱片行日」也將發行限量版白色黑膠唱片。該單曲於 4 月 21 日在英國和歐洲以白色 7 吋黑膠唱片的形式發行，並嚴格限量 1,500 張，A 面收錄專輯版本，B 面收錄單曲剪輯版。
評價
樂評反應
這首歌獲得了 Loudwire.com 的正面評價，給予 4/5 顆星的評分。他們對這首單曲評論道：「我們可以稱〈No Reflection〉為一首『回歸』單曲，因為它讓人想起這位『敵基督超級巨星』（Antichrist Superstar）一些最出色的作品。」Loudwire 也發布了一個「讀者票選」，讓粉絲們可以對這首歌進行評分。這首歌在粉絲中保持了很高的人氣，大多數粉絲對其投下好評，並留下了數十條正面評論。截至 3 月 10 日，只有 4.35% 的粉絲對這首歌投下負評。《Entertainment Weekly》的 Kyle Anderson 表示：「但〈No Reflection〉是否是 Manson——無論是樂團還是他本人——的回歸之路？吉他聲依然響亮，節拍依然強勁，副歌也相當悅耳。它雖然沒有達到像〈The Beautiful People〉或〈The Dope Show〉那樣的暢銷金曲高度，但這是 Manson 多年來聽起來最緊湊的作品。」《Consequence of Sound》的 Michal Roffman 對這首歌給予了正面評價並說：「它那強勁、Faint 樂團風格的失真音效，為 Manson 的聲線提供了豐富的音波供其駕馭。那些仍在懷念 Nine Inch Nails 或輝煌時期 Ministry 樂團的工業音樂愛好者將會在此找到慰藉。」Brett Warner 說「這首歌是一首相當令人享受、帶有哥德色彩的硬搖滾作品。」
這首歌的音樂錄影帶贏得了 Loudwire 的 2012 年度搖滾音樂錄影帶獎。該歌曲也獲得了 Loudwire 年度搖滾歌曲的提名，但該獎項最終由 Three Days Grace 的歌曲〈Chalk Outline〉獲得。這首歌獲得了第 55 屆葛萊美獎的最佳硬搖滾／金屬樂表演獎提名。
音樂錄影帶
背景與評價
為宣傳此單曲，發行了一部由 Lukas Ettlin 執導的音樂錄影帶。Manson 在 2012 年初於澳洲巡演期間接受 NOVA 採訪時表示，影片將包含使用「前所未見的技術」拍攝的片段，並說他有一位「為《國家地理》工作」的朋友。音樂錄影帶中還有 Roxane Mesquida 的演出，她曾出演 Quentin Dupieux 於 2010 年的電影《Rubber》，Manson 曾表示這是他當年最喜歡的電影。2012 年 2 月 19 日，Mesquida 發布了一張盤子上放著烤雞的照片，並附上標題「正在拍攝 Marilyn Manson 的新音樂錄影帶 :)」。
該影片獲得了評論界的正面評價。Perez Hilton 評論道：「這完全是我們對 Manson 影片所期待的一切：快速剪輯、大量的哥德式妝容，以及滿滿的令人不安的畫面！」《Huffington Post》的 Sara Gates 說：「在製作駭人地黑暗和血腥的音樂錄影帶方面，Marilyn Manson 從未讓人失望過。」《Ology》的 Brett Warner 說：「Manson 現今不化妝時反而更令人毛骨悚然，這點相當說明問題，不是嗎？NME 禮貌地選擇將其描述為『具爭議性』，但你知道，當毒害一整桌看似未成年邊緣的女孩這種事都顯得『溫和』時，Manson 就真的風光不再了。單就歌曲本身而言，這是一首相當令人享受、帶有哥德色彩的硬搖滾作品——這也是為什麼那些短暫的表演片段幾乎能蓋過閃現的內褲和血腥的嘔吐畫面。」
劇情概要
影片開始時，鏡頭聚焦在一個基座上。然後出現某種液體，開始從牆壁上流下。場景轉換後，Manson 在一個充滿水的地方彈奏吉他。下一個鏡頭，Manson 坐在他所謂的妻子身後，似乎在不同的女人之間進行某種「挑選」。在場景切換的幾秒鐘之間，可以看到這些女人坐著，而那從牆壁上流下的奇怪液體，流到了她們所在的房間（似乎是飯廳）的腳邊。Manson 開始擺佈她們，並與他的「妻子」坐在桌子的頂端，打開一本書，他挑選的一位女孩開始在玻璃杯中倒入某種液體，這液體與開頭從牆上流下的非常相似，模擬一場晚餐。接著是 Manson 在鏡頭前唱歌和樂團在背景中演奏的場景。Manson、他的妻子和其他女人舉杯並喝下那「水」。當這位歌手開始閱讀他之前打開的書時，女人們開始出現奇怪的行為。Manson 站起來，用木板封住門，幾秒鐘後，樂團在一個充滿水的地方表演這首歌，接著場景切換，鏡頭重新聚焦在房間裡，所有人都手牽著手。被 Manson 挑選出來的人感到害怕，因為液體淹到了她們的腳，並不斷地從牆上流下，同時她們開始「顫抖」。表演者試圖安撫她們。他讀了書中的一頁，桌子開始漂浮。女孩們開始嘔吐出她們之前吃的東西，痛苦不堪，廚房著火，女孩們開始摧毀房間裡的一切。Manson 仍與他的「妻子」坐在一起，在下一個場景中，可以看到她喝下剩餘的奇特飲料。歌手試圖救她，但徒勞無功。他擁抱並親吻她，然後將她淹死在馬桶裡。在被淹死的過程中，她像其他女人一樣開始嘔吐，然後死去。影片結尾，Manson 回到飯廳，其他所有女人都已死去，他整理著自己的西裝。當鏡頭切走時，Manson 已從房間中消失，而屍體仍留在地板上。然而，由於門仍被木板封住，他的逃脫似乎是不可能的。
格式與曲目列表
- iTunes 數位單曲
- 〈No Reflection〉（專輯版）- 4:36
- 英國與歐洲 7 吋黑膠單曲
- 〈No Reflection〉（專輯版）- 4:36
- 〈No Reflection〉（電台剪輯版）- 3:31 一— KROQ 於 2012 年 3 月 7 日首播的版本。一
製作人員名單
- Marilyn Manson – 主唱、吉他、作詞、作曲
- Twiggy Ramirez – 吉他、作曲
- Fred Sablan – 貝斯吉他
- Chris Vrenna – 鼓、鍵盤、編程