毛髮誌

〈甩髮功〉是美國電視影集《歡樂合唱團》的第十一集。該集於2009年11月25日在福斯電視網首播。由影集主創伊恩·布倫南編劇，比爾·迪利亞執導。該集介紹了「新方向」合唱團的競爭對手：由剛從少年看守所釋放的女孩們組成的珍·亞當斯女子合唱團，以及哈弗布魯克聾人合唱團。啦啦隊教練蘇·西爾維斯特 (珍·林奇) 將「新方向」合唱團為分區賽準備的曲目清單洩露給競爭對手，以此來搞破壞。昆恩 (黛安娜·艾格倫) 重新考慮是否將自己的孩子送人領養，但最終還是堅定了這一想法；而瑞秋 (麗亞·米雪兒) 則試圖吸引芬恩 (柯瑞·蒙提斯)，但未能成功。

饒舌歌手伊芙客串飾演珍·亞當斯女子合唱團的指導老師葛莉絲·希欽斯，《舞林爭霸》的參賽者凱蒂·希恩、凱靈頓·佩恩與康福特·費多克則飾演其合唱團的成員。該集包含八首翻唱歌曲，其中包括將音樂劇《毛髮》中的歌曲〈Hair〉與碧昂絲和傑斯合作的〈Crazy in Love〉結合的混搭曲。劇中表演的所有歌曲（除一首外）都以單曲形式發行了錄音室版本，可供數位下載。

〈甩髮功〉吸引了610萬美國觀眾收看，並收到了來自評論界的褒貶不一的評價。《華爾街日報》的雷蒙德·弗蘭德斯認為那段混搭表演是本季最糟糕的表演之一，而Zap2it網站的莉茲·帕迪也同意，稱其「駭人聽聞」。弗蘭德斯、帕迪以及《紐約時報》的麥克·黑爾都認為「新方向」合唱團打斷聾人合唱團表演〈Imagine〉的舉動不妥。然而，《休士頓紀事報》的鮑比·漢金森則認為，評論家們需要「意識到這部劇會對每個人都進行挖苦，但其背後總帶著一絲俏皮、一個擁抱以及滿滿的愛」。

劇情

「新方向」合唱團的指導老師威爾·舒斯特 (馬修·莫里森) 懷疑啦啦隊教練蘇·西爾維斯特 (珍·林奇) 一直在與敵對的合唱團勾結，於是前往剛從少年看守所釋放的女孩們就讀的珍·亞當斯學院。當該校合唱團的指導老師葛莉絲·希欽斯 (伊芙) 透露了學校資金嚴重不足的情況後，威爾邀請她的合唱團到麥金利高中的禮堂表演。威爾被對手的氣勢嚇到，但瑞秋 (麗亞·米雪兒) 向他保證，那些女孩只是在利用「甩髮功」——頻繁而戲劇性的甩頭髮——來掩蓋她們有限的歌舞能力。威爾為「新方向」合唱團購買了假髮，並讓他們也運用甩髮功，表演了一段〈Hair〉與〈Crazy in Love〉的混搭曲。哈弗布魯克聾人學校的合唱團指導老師道爾頓·倫巴 (麥可·希區考克) 對威爾邀請珍·亞當斯學院的舉動感到被忽視，於是也安排自己的合唱團到麥金利高中表演。他的合唱團與「新方向」合唱團共同表演了約翰·藍儂的〈Imagine〉，威爾意識到新的混搭曲和甩髮功並不奏效。他將其從合唱團的曲目清單中移除，換成了〈True Colors〉。在威爾不知情的情況下，蘇將「新方向」合唱團分區賽曲目中的兩首歌透露給了葛莉絲和道爾頓，建議他們讓各自的合唱團表演這些歌曲，以在比賽中獲得優勢。

昆恩 (黛安娜·艾格倫) 開始懷疑將孩子交給威爾的妻子泰莉 (潔薩琳·吉爾西格) 的決定，並重新考慮與帕克 (馬克·薩林) 而非芬恩 (柯瑞·蒙提斯) 一同撫養孩子的可能性。她告訴泰莉自己想留下孩子，但為了讓她改變主意，泰莉的姐姐坎德拉 (珍妮佛·阿斯彭) 讓昆恩照顧她三個頑劣的兒子。昆恩邀請帕克和她一起照顧孩子，兩人感情升溫；然而，當昆恩發現帕克整個晚上都在和前女友桑坦娜 (娜婭·里維拉) 互傳色情簡訊時，她再次堅定了送養孩子的決心，相信自己的女兒值得一個更好的父親。

科特 (克里斯·柯爾弗) 為瑞秋進行了一番改造，表面上是為了幫她吸引芬恩，實際上是想破壞她的機會。芬恩對瑞秋的新造型不為所動，並告訴她他記得曾和科特談論過自己喜歡哪種類型的女孩。瑞秋質問科特，並表示即使他也愛著芬恩，她總會有更大的機會，「因為 [她] 是個女孩」。但科特告訴她，他們倆都在自欺欺人：芬恩愛的是昆恩，這一點不會改變。

製作

〈甩髮功〉由影集主創伊恩·布倫南編劇，比爾·迪利亞執導。劇中出現的常設角色包括合唱團成員布蘭妮 (海瑟·莫里斯)、桑坦娜·洛佩茲 (里維拉)、麥克·張 (岑勇康) 與麥特·盧瑟福 (迪瓊·塔爾頓)；泰莉的姐姐坎德拉·吉亞迪 (阿斯彭)、坎德拉的丈夫菲爾 (麥可·洛費爾霍爾茨)，以及他們的三胞胎兒子 (艾丹、伊森與班·弗里德曼)。希區考克客串飾演敵對合唱團的指導老師道爾頓·倫巴，饒舌歌手伊芙則飾演另一位合唱團指導老師葛莉絲·希欽斯。《舞林爭霸》的參賽者凱蒂·希恩、凱靈頓·佩恩與康福特·費多克則飾演葛莉絲合唱團的成員。

在惠妮·休斯頓拒絕出演後，伊芙獲得了葛莉絲這個角色，並簽約出演兩集《歡樂合唱團》。談到她的選角過程，伊芙表示：「我收到了邀請，也聽說了這部劇的熱議。當第一集試播集播出時，我就覺得它與眾不同，是我們以前在電視上沒見過的。我不想拒絕！」她評論說，自己很希望能看到惠妮·休斯頓出現在劇中，並解釋道：「我認為在某種程度上會有所不同，因為她是個天后級的人物。她會帶來一種完全不同的能量，那將會非常驚人。」在將自己的角色葛莉絲與麥金利高中的合唱團指導老師威爾進行比較時，伊芙解釋道：「對我來說尤其如此，我來自一個更艱困的地方。我是一所少年感化院的老師。我習慣了非常嚴格。」當被問及未來是否會回歸該劇時，她回答：「如果被邀請，我肯定會。這真的是一部製作精良、很聰明的劇。」儘管伊芙在〈甩髮功〉中沒有唱歌，但她表示如果未來回歸《歡樂合唱團》，她希望能唱歌，並點名舞韻合唱團的〈Sweet Dreams (Are Made of This)〉作為她的理想選曲。

該集包含了多首翻唱歌曲：天命真女的〈Bootylicious〉、狄昂·華薇克的〈Don't Make Me Over〉、瑪丹娜的〈Papa Don't Preach〉、將音樂劇《毛髮》中的〈Hair〉與碧昂絲和傑斯合作的〈Crazy in Love〉結合的混搭曲、約翰·藍儂的〈Imagine〉、辛蒂·羅波的〈True Colors〉以及來自《火爆浪子》的〈You're the One That I Want〉。小野洋子起初對於授權《歡樂合唱團》使用〈Imagine〉的版權感到猶豫。影集的音樂總監P.J.·布魯姆解釋說：「要說服小野洋子這是件正確的事非常困難。她需要真正了解這首音樂將如何被使用。我們想讓一個聾人合唱團用手語表演這首歌，這個額外的元素創造了一個極其感人肺腑的時刻……真的花了很大力氣才說服她同意，讓她意識到這是一個非常、非常棒的時刻，也是對約翰和他的歌曲的致敬。」劇中表演的所有歌曲（除了〈You're the One That I Want〉）都以單曲形式發行了錄音室版本，可供數位下載。〈Imagine〉在澳洲排行榜上排名第82位，加拿大排名第49位，美國排名第67位；而〈True Colors〉則在澳洲排名第47位，加拿大排名第38位，美國排名第66位。〈Don't Make Me Over〉、〈Imagine〉和〈True Colors〉也被收錄在專輯《歡樂合唱團：第二輯電視原聲帶》中。

評價

〈甩髮功〉吸引了610萬美國觀眾收看，並在18-49歲收視族群中獲得了2.5/7的收視率/市場佔有率。這是本季收視率最低的一集，然而該集在感恩節前夜播出，當時所有主要電視網的收視率都有所下降。在加拿大，該集是播出當週收視率排名第二十二的節目，吸引了137萬觀眾。 在英國，該集有223.1萬觀眾收看（E4頻道有188.6萬，E4+1頻道有34.5萬），成為當週E4和E4+1頻道收視率最高的節目，也是當週有線電視收視率最高的節目，同時也是當時該影集收視率最高的一集。琳達·K·沃克、安·瑪麗·路迪、麥可·沃德與吉娜·博納奎斯蒂因在本集中的工作，在第62屆黃金時段艾美獎上獲得「單鏡頭影集最佳髮型設計」獎提名。

該集收到了評論界的褒貶不一的評價。《華爾街日報》的雷蒙德·弗蘭德斯對「新方向」合唱團的混搭表演持批評態度，認為這是本季最糟糕的表演之一。他喜歡聾人合唱團對〈Imagine〉的演繹，但希望「新方向」合唱團沒有打斷並加入他們。《紐約時報》的麥克·黑爾也反對「新方向」合唱團加入聾人合唱團的表演，他寫道〈Imagine〉「本來有望成為本集中最精彩的部分」，直到「新方向」合唱團「毀了那個時刻」。Zap2it網站的莉茲·帕迪覺得〈甩髮功〉這一集的《歡樂合唱團》「並非處於最佳狀態」，認為劇本不如平時犀利，並指出懷孕的故事情節讓她覺得這集很沉悶。帕迪覺得「新方向」合唱團「插手」哈弗布魯克合唱團表演〈Imagine〉的行為「有點侮辱人」，她評論道：「出發點是好的，但結果令人尷尬。」帕迪也批評〈Hair〉和〈Crazy in Love〉的混搭曲「駭人聽聞」。

《洛杉磯時報》的格里克·D·甘迺迪對該集的音樂表演總體上持較為正面的看法，但他對持續的懷孕情節持批評態度，指出每當昆恩出現在螢幕上時他都會感到畏縮。相反地，《休士頓紀事報》的鮑比·漢金森很喜歡昆恩在這一集中的表現，他寫道：「我喜歡她既能保持《辣妹過招》般的尖酸，又能展現令人心碎的悲傷，或是像演唱〈Papa Don't Preach〉時那樣充滿喜悅。」他反駁了對「新方向」合唱團競爭對手刻畫方式的批評，並建議：「到了這個時候，每個人都需要意識到這部劇會對每個人都進行挖苦，但其背後總帶著一絲俏皮、一個擁抱以及滿滿的愛。」《娛樂週刊》的丹·斯尼爾森對該集給予了正面評價，稱〈Imagine〉的表演是「一個經典的、讓人感覺良好的《歡樂合唱團》時刻，充滿了多愁善感但不可否認的真心」。而MTV的艾莉·塞米格蘭則認為這是她最喜歡的劇中音樂時刻，覺得它「以一種非常尊重的方式向這首經典歌曲致敬」。

外部連結

• Fox.com上的〈甩髮功〉

Category:2009年美國電視單集 Category:2009年LGBTQ相關電視單集 Category:《歡樂合唱團》第一季劇集 Category:關於形象改造的電視單集