桑德爾·布拉特蘭
桑德爾・布拉特蘭（Sondre Bratland，1938年9月11日生），挪威民謠歌手、歌唱老師及政府獎助學者。他演唱來自塞特斯達爾與泰勒馬克的傳統歌曲、蒐集宗教民謠，並為奧拉夫・H・豪格與塔耶・韋薩斯等詩人的詩作譜曲。他於1982年發行的專輯《朝聖者歌集》（Pilegrimens Sangbog）為他贏得了斯佩勒曼獎。
生平與事業
桑德爾・布拉特蘭生於文耶，父親是店主，母親經營一間旅舍。他在一個擁有濃厚民謠傳統的地區與家庭中長大，此傳統尤其盛行於女性之間。這種歌唱風格被稱為「克韋丁」（kveding）。他的母親在家中歌唱，而他的姑母布麗塔・布拉特蘭則是一位曾為挪威廣播公司錄製歌曲的民謠歌手。儘管受到當地歌曲傳統的影響，布拉特蘭年輕時從未對此進行研究。他後來成為一名教師。
在收聽挪威廣播公司的廣播節目《民謠半小時》（Folkemusikkhalvtimen）後，他對民謠的興趣被重新點燃，並特別著迷於民謠歌手拉格納・維格達爾。隨後，他開始研究並蒐集民謠；與他合作的對象包括布麗塔・布拉特蘭、來自盧斯特的拉格納・維格達爾，以及來自比克勒的塔拉克・哈斯勒莫。
他曾教導阿爾弗・莫恩・貝格塞特民謠演唱長達八年。
1997年，他被挪威國會任命為政府獎助學者，使他得以全職投入音樂事業。他也曾擔任泰勒馬克大學學院民俗文化研究系主任五年。
布拉特蘭已在挪威超過六百間教堂舉辦過音樂會，但也在其他場地及海外演出。
民謠歌手英格伯格・哈曼・布拉特蘭是他堂兄弟的女兒。
布拉特蘭於2019年獲頒聖奧拉夫勳章指揮官級。
專輯
桑德爾・布拉特蘭於1982年發行了他的首張專輯《朝聖者歌集》（Pilegrimenens Sangbog）。此專輯錄製於謝恩的耶爾彭教堂，他後來的幾張專輯也在此錄製。伊沃爾・克萊夫擔任管風琴手。該錄音以即興創作為特色，專輯因開創了演繹聖詩的新方式而備受讚譽。布拉特蘭憑此專輯榮獲斯佩勒曼獎。
《走進夢鄉》（Inn I Draumen）錄製於1982年，是一張搖籃曲合集。其中大部分是挪威民謠，但專輯也收錄了歌曲《給我你的手》（Gjev meg handa di），該曲改編自一首愛爾蘭民謠（Down by the Sally Gardens），歌詞由布拉特蘭填寫。《給我你的手》已成為他最受歡迎的歌曲之一。這首歌曾被其他藝人翻唱，也常用於喪禮與婚禮。挪威信義會曾考慮將此曲收錄於《2013年挪威聖詩選集》（Norsk salmebok 2013），但經過一番辯論後，教會理事會以該歌曲缺乏明確的宗教意涵為由，決定不予收錄。
1992年，他發行了專輯《伯利恆玫瑰》（Rosa frå Betlehem）。該專輯錄製於伯利恆的聖誕教堂。音樂家伊沃爾・克萊夫、克努特・賴爾斯魯德、保羅・維納奇亞和蘇海爾・庫里，以及一個巴勒斯坦合唱團參與了錄音。這張專輯獲得普遍讚譽，被評論家譽為一部傑作、一張經典，也是挪威有史以來最優美的聖誕專輯。其銷量已超過六萬張。
2005年的專輯《歌聲送我回家》（Syng meg heim）是一張鄉村音樂專輯。專輯收錄了由布拉特蘭翻譯成挪威語的強尼・凱許和漢克・威廉斯的歌曲，以及愛爾蘭和蘇格蘭的民謠。
在2008年的專輯《就是那個夢》（Det Er Den Draumen）中，布拉特蘭為奧拉夫・H・豪格的詩作譜寫了旋律。該專輯錄製於坎彭教堂。
他所有的個人專輯皆由「教會文化工場」（Kirkelig Kulturverksted）唱片公司發行。
獎項與榮譽
- 1982年以《朝聖者歌集》榮獲斯佩勒曼獎
- 1986年 文耶市文化獎
- 1997年 獲挪威國會任命為政府獎助學者。
- 2003年 泰勒馬克郡文化獎
專輯列表
- 1982年：《朝聖者歌集》（Pilegrimens Sangbog）（榮獲斯佩勒曼獎）
- 1983年：《藍色的喜悅》（Den blå gleda）（獲斯佩勒曼獎提名）
- 1988年：《走進夢鄉》（Inn i draumen）
- 1990年：《謎》（Mysteriet）
- 1992年：《泉水》（Kjeldevatn）（獲斯佩勒曼獎提名）
- 1992年：《伯利恆玫瑰》（Rosa frå Betlehem）
- 1994年：《世間客》（Gjest i verda）
- 1996年：《迴響》（Atterklang）（獲斯佩勒曼獎提名）
- 1999年：《安息石》（Kvilestein）
- 2002年：《夢幻之歌》（Draumkvedet）
- 2005年：《歌聲送我回家》（Syng meg heim）
- 2006年：《對話》（Dialogue）
- 2008年：《就是那個夢》（Det er den draumen）
- 2011年：《我歌中的聖誕》（Jol i mi song）
此外，布拉特蘭也參與過其他專輯的錄製。