東北新亞蘭語

東北新亞蘭語（Northeastern Neo-Aramaic，簡稱 NENA）是新亞蘭語的一組相關方言。在第一次世界大戰前，居住在底格里斯河與烏爾米耶湖之間、北至凡湖、南至摩蘇爾和基爾庫克地區的猶太人與亞述基督徒將其作為口語使用。亞述人種族大屠殺導致基督徒使用者被迫離開現今土耳其的區域，而在 1950 年代初期，大多數猶太使用者遷移至以色列。庫德-土耳其衝突則造成了使用者人口的進一步流離失所。截至 1990 年代，據估計，在亞述人中，NENA 語組的流利使用者人數略低於 50 萬，分佈於中東各地及亞述人散居社群。2007 年，語言學家傑佛瑞·汗（Geoffrey Khan）寫道，許多方言已瀕臨滅絕，很難找到流利的使用者。

新亞蘭語的其他分支包括西部新亞蘭語、中部新亞蘭語（圖羅尤語和姆拉索語）以及曼達語。一些語言學家將 NENA 以及圖羅尤語和姆拉索語歸類為單一的方言連續體。

影響

NENA 語支包含大量來自美索不達米亞已滅絕的東閃米特語阿卡德語（亞述人的原始語言）的外來詞和一些語法特徵，近代也受到周邊語言的影響，如：庫德語、阿拉伯語、波斯語、亞塞拜然語和土耳其語。該地區的猶太人和亞述基督徒都使用這些語言。每種 NENA 的變體都可明確區分為猶太人使用或亞述人使用。

然而，並非某一宗教群體的所有語言變體都能與該群體的其他所有變體互通。同樣地，在某些地區，來自同一地方的猶太人與亞述基督徒說著互不相通的亞蘭語變體，但在其他地方，他們的語言卻相當相似。這些差異可以解釋為 NENA 社群逐漸被隔離成散佈在廣大區域的小群體，且其中一些社群因各種民族和宗教迫害而必須高度流動。

古典亞蘭語變體的影響——敘利亞語對基督教變體的影響，以及塔古姆語對猶太社群的影響——賦予了其雙重遺產，進一步依信仰區分了語言。許多 NENA 變體的猶太使用者，即庫德猶太人，現居於以色列。在當地，新亞蘭語因現代希伯來語的主導地位而瀕臨滅絕。許多基督教 NENA 使用者（通常是亞述人）散居於北美、歐洲、澳洲、高加索地區和其他地方，儘管在伊拉克北部、土耳其東南部、敘利亞東北部和伊朗西北部，即大致構成古代亞述的地區，仍有原住民社群存在。

分類

世界語言學術資料庫（SIL Ethnologue）為十二種 NENA 變體分配了 ISO 代碼，其中兩種已滅絕：

• 蘇雷特語（亞述新亞蘭語）[]，235,000 名使用者（1994 年）
• 蘇雷特語（迦勒底新亞蘭語）[]，216,000 名使用者（1994 年）
• 猶太-亞蘭語支，由以色列的猶太社群使用
  • 巴爾札尼猶太新亞蘭語方言 []（以色列），已滅絕
  • 札布河彼岸猶太新亞蘭語 []，10,000 名使用者（1990 年代）
  • 札胡猶太新亞蘭語方言 []，7,500 名使用者（1990 年代）
  • 烏爾米耶猶太新亞蘭語方言 []，4,500 名使用者（2000 年）
  • 札布河間猶太新亞蘭語 []，2,200 名使用者（1990 年代）
• 博赫坦新亞蘭語方言 []（喬治亞），1,000 名使用者（1990 年代）
• 赫爾特文新亞蘭語方言 []（土耳其），1,000 名使用者（1990 年代）
• 科伊桑賈克基督教新亞蘭語 []（伊拉克），900 名使用者（1990 年代）
• 塞納亞基督教新亞蘭語方言 []（伊朗），460 名使用者（1990 年代）

方言列表

以下是來自東北新亞蘭語資料庫計畫（North-Eastern Neo-Aramaic Database Project）的東北新亞蘭語方言完整列表（截至 2023 年）：

外部連結

• 傑佛瑞·汗等人（劍橋大學）的東北新亞蘭語資料庫計畫（The North-Eastern Neo-Aramaic Database Project）

Category:東亞蘭語支 Category:新亞蘭語支 Category:亞塞拜然語言 Category:土耳其語言 Category:伊朗語言 Category:伊拉克語言 Category:以色列語言