暴怒的辛普森爺爺與他牢騷滿腹的孫子：「飛行地獄魚的詛咒」

「暴怒的阿公辛普森與他咕噥的孫子之『飛天魚怪的詛咒』」，或簡稱「飛天魚怪的詛咒」，是美國動畫電視影集《辛普森家庭》第七季的第二十二集。該集於1996年4月28日在美國的福斯電視網首播。

在這一集中，亞伯拉罕·辛普森在第二次世界大戰中的一位戰友阿薩·菲爾普斯去世，使得他和彭斯生成為阿公的戰爭小隊「飛天魚怪」僅存的兩名成員。在戰爭的最後幾天，該單位發現了幾幅畫作，並同意簽訂一份共同繼承契約，將畫作放入一個箱子裡，最後一名倖存的成員將繼承這些畫作。由於彭斯先生想盡快得到這些畫作，他下令暗殺阿公。為了逃避死亡，阿公搬進了辛普森家，一家人讓他住在霸子的房間裡。霸子最終與阿公一起執行一項大膽的任務，以取回這些畫作。

本集由喬納森·科利爾編劇，傑弗瑞·林奇執導，其靈感來自於幾個關於失落藝術品浮出水面的故事。幾個場景的編排基於DC漫畫的《洛克中士》和漫威漫畫的《狂嚎突擊隊的尼克·福瑞中士》。本集獲得了8.3的尼爾森收視率，使其成為播出當週福斯電視網收視率第二高的節目，並獲得了評論家的正面評價，他們特別讚揚了其動作和水下場景的動畫表現。

劇情

在內糊小學的祖父母節上，阿公用他誇大的故事讓霸子感到尷尬，使他們的關係變得緊張。在養老院，阿公收到消息，他在二戰期間陸軍部隊中服役的戰友之一阿薩·菲爾普斯已經去世。阿公和彭斯生成為他們步兵小隊「飛天魚怪」僅存的兩名成員。彭斯先生不願等待阿公自然死亡，於是僱用了一位名叫費爾南多·維達的刺客來殺他。 在躲過幾次謀殺企圖後，阿公到辛普森家尋求庇護。他睡在霸子的房間裡，並解釋了彭斯先生為何想殺他。

在一段回憶中，他透露飛天魚怪在二戰的最後幾天，於一座德國城堡中發現了幾幅無價的畫作。為了避免在偷竊畫作時被抓到，士兵們訂立了一份共同繼承契約，並將畫作鎖在一個保險箱中，箱子被藏了起來；他們團體中最後一名倖存的成員將繼承這批收藏。每個人都分到一把鑰匙，需要所有鑰匙才能觸發一個機制，揭示畫作的藏匿地點。

阿公講完故事後，彭斯先生用一台高空作業車撞破霸子的臥室牆壁，並強行拿走了阿公的鑰匙。霸子用巧手之技取回彭斯先生和阿公的鑰匙後，他和阿公趕往當地墓園的飛天魚怪紀念碑。在啟動紀念碑中的定位裝置後，他們得知畫作藏在一個湖底。他們借了內德·法蘭德斯的摩托艇，前往該地點。

霸子在一次潛水中取回了保險箱。正當他和阿公打開箱子時，彭斯先生趕到，並用槍指著他們拿走了畫作。當霸子稱他是個懦夫，是飛天魚怪的恥辱時，彭斯先生把他踢進了空保險箱，箱子鎖上後翻倒回湖中。阿公跳入水中救出霸子後，他們追趕彭斯先生回到岸上，阿公制伏了他。阿公沒有殺死彭斯先生，而是因他試圖殺害其指揮官和孫子而給予他不名譽退伍處分，並將他逐出共同繼承契約。

在阿公和霸子帶著畫作離開之前，幾名國務院特工抵達。他們透露，美國政府為了避免與德國發生國際事件，已經尋找這些畫作長達50年。特工們沒收了畫作，並將其交給其中一位原主人的歐洲草包繼承人，讓霸子和阿公空手而歸。儘管有所損失，阿公仍然心滿意足，因為他向霸子證明了自己不僅僅是一個可悲的老頭。和解後，他們擁抱在一起。那位繼承人接著對他們說「去開個房間吧」，讓霸子感到很尷尬。

製作

本集編劇喬納森·科利爾在閱讀了當時幾篇關於失落藝術品浮出水面的報導後產生了這個想法。故事後來演變成涉及阿公和彭斯先生的故事，並讓編劇們有機會介紹一些常設角色們的親戚。飛天魚怪的其他成員是基於典型的戰爭電影角色。設立共同繼承契約的想法來自比爾·歐克利，他從「一集老《笑警巴麥》」中得到了靈感。科利爾最初將該單位命名為「戰鬥魚怪」（Fighting Hellfish），但後來改為「飛天魚怪」（Flying Hellfish）。該單位的標誌是根據原名設計的，在名稱更換後並未隨之更改。

總監大衛·西爾弗曼形容本集的導演工作是「一項驚人出色的工作」。導演傑弗瑞·林奇得到了布萊德·博德的幫助，他們一起處理了許多複雜的場景編排。林奇當時沒有其他集數要忙，因此能夠投入大量時間來製作這一集。他獨自完成了大部分的分鏡。本集包含比一般《辛普森家庭》集數更多的特效鏡頭，其中許多是由動畫師德克斯特·里德負責的。參與本集製作的其他動畫師包括克里斯·克萊門茨、伊萊·萊斯特、詹姆斯·珀杜姆、湯米·特赫達和奧蘭多·貝薩。

文化參照

回憶場景中的許多編排都基於DC漫畫的《洛克中士》和漫威漫畫的《狂嚎突擊隊的尼克·福瑞中士》。本集中的許多畫作都是基於二戰期間失蹤的真實畫作。動畫師們參考了一本關於失落藝術的書籍來進行設計。本集中的其他文化參照包括阿公回憶他在養老院與死神擦肩而過的經歷，這是對《綠野仙蹤》中桃樂絲回到堪薩斯的參照。彭斯先生向刺客自我介紹為「M.B.」，並被短暫誤認為是前華盛頓特區市長馬里恩·巴里，刺客問道「又到了一批貨的時間了嗎？」，這是參照該市長1990年的毒品逮捕案。奧克斯解釋共同繼承契約概念的橋段，與《外科醫生》劇集「老兵」中的一個場景相似。飛天魚怪突襲城堡的場景，讓人想起《決死突擊隊》中對城堡的攻擊。阿公試圖暗殺希特勒的場景，是基於《豺狼之日》。在那個場景中，阿公說「他們永遠救不了你的大腦，希特勒」，這是對1963年電影《他們救了希特勒的大腦》的參照。馮·沃岑伯格男爵開車離開時播放的歌曲是DJ Keoki的《Caterpillar (Rabbit in the Moon mix)》。

迴響

在首播時，「飛天魚怪的詛咒」在1996年4月22日至4月28日當週的收視率中排名第48，尼爾森收視率為8.3。該集是當週福斯電視網收視率第二高的節目，僅次於《X檔案》。

《我不敢相信這是一本更大更好的辛普森家庭非官方指南更新版》一書的作者華倫·馬丁和安卓恩·伍德寫道，該集「因彭斯先生模仿美枝、一些壯觀的動作場面和一些不錯的水下場景而引人注目——但並非特別出色」。DVD Times的戴夫·福斯特表示：「就電影感而言，這無疑是本季的亮點，其精彩的動畫、編排和燈光完美地襯托了這個透過阿公和霸子出色實現的迷你動作冒險電影。與本季眾多集數一樣，它也再次展示了家庭關係的加強，但從未以犧牲娛樂性為代價。」DVD Movie Guide的科林·雅各布森寫道：「許多阿公的集數都很失敗，但『飛天魚怪』提供了一個非常顯著的例外。看到他的戰時過去非常有趣，特別是我們找到了系列常設角色的前身。我也喜歡故事所採取的動作風格，它變得聰明而富有創意。這集表現得非常出色。」

TV Squad的亞當·芬利將「暴怒的阿公」列為《辛普森家庭》中最感人的集數之一，並指出它「更像是『瘋狂動作片』而非情感劇，但我將它列在這裡，因為它展示了阿公辛普森不僅僅是一個瘋狂的老糊塗。」Comic Book Resources的弗洛倫西亞·阿貝拉斯圖里、克里斯托弗·雷利和羅伯特·沃克斯將其排在他們評選的「《辛普森家庭》25個最搞笑的集數」榜單的第25位。他們強調了霸子和阿公之間的關係，並指出「這清楚地表明，只要有合適的情節，阿公辛普森可以成為一個非常有趣的主角。」IGN的羅伯特·坎寧給予了8.9分（「優秀」），並表示：「『暴怒的阿公辛普森與他咕噥的孫子之「飛天魚怪的詛咒」』是一場歡鬧的嬉戲。動作和曲折可能蓋過了笑點，但這集仍然非常有趣。」埃里克·亞當斯稱該集是「一場視覺盛宴，由通俗冒險連載和復古軍事漫畫的碎片拼湊而成。導演傑弗瑞·林奇在這集中頻繁地追求華麗效果，降低攝影機的視角，並強調引導線，非常用心於傳達喬納森·科利爾劇本中的動作。這是一次類型片的嘗試，但從未遠離其主角的真實性。阿公的故事常常圍繞著角色對於過時和死亡的焦慮，而在這裡，他被賦予了一個切實的理由來證明自己的活力。……回到《辛普森家庭》標誌性的細節，這個故事仍然是關於阿公在孫子眼中挽回自己的形象。」

外部連結

Category:辛普森家庭第七季各集 Category:1996年美國電視分集 Category:關於第二次世界大戰的電視分集 Category:關於盜竊的電視分集 Category:由傑弗瑞·林奇執導的電視分集

it:辛普森家庭劇集列表 (第七季)#暴怒的阿公辛普森與他咕噥的孫子之「飛天魚怪的詛咒」