明天會更好

《明日好運到》（Better Luck Tomorrow）是一部2002年由林詣彬執導的美國獨立犯罪劇情片，並在官方設定上為《玩命關頭》系列的一部分。該片講述了一群亞裔美國模範生因對生活感到厭倦，而踏入一個充滿輕微犯罪與物質過剩的世界。《明日好運到》的演員陣容包括派瑞·申、托賓·傑森、姜成鎬、羅傑·范以及周約翰。該片大致改編自1992年12月31日，加州橘郡青少年史都華·鄭遭四名晴丘高中（Sunny Hills High School）榮譽學生謀殺的真實事件。

電影的關鍵資金來自MC Hammer，林詣彬於2001年4月在內華達州拉斯維加斯的全國廣播事業者協會大會上與他相識。林詣彬說：「出於絕望，我打電話給MC Hammer，因為他讀過劇本而且很喜歡。兩小時後，他將我們需要的錢匯入銀行帳戶，拯救了我們。」MC Hammer被列為該片的監製之一。

《明日好運到》於2002年日舞影展首映，隨後被MTV Films買下，這是該公司首次收購電影。MTV Films與派拉蒙影業合作，於2003年4月11日在美國院線發行此片。作為韓哥（Han Lue）的起源故事，本片是《玩命關頭》電影系列的一部分。

劇情

班·馬尼巴格是富裕的橘郡郊區一位典型的亞裔美國模範青少年，他的目標是進入高中籃球校隊、追到他暗戀的啦啦隊員史蒂芬妮，並錄取一所著名的常春藤盟校。他的完美主義掩蓋了生活的另一面，即與他最好的朋友維吉爾用衛生紙惡搞房屋，並與維吉爾的表哥韓哥（Han Lue）一同從事輕微犯罪。

雖然班成功入選籃球隊，但他大部分時間都坐在板凳上。透過高年級畢業生代表、幾乎所有學生社團主席的戴瑞克·盧，班參與了一項全校性的作弊計畫。戴瑞克付錢給另一位學生赫蘇斯，讓他從學校辦公室偷出考卷，班則利用這些考卷製作小抄，再賣給其他學生。班將維吉爾和韓哥也拉進了這個勾當，四人賺了一小筆錢。同時，班發現自己正與私立學校學生、史蒂芬妮的男友史蒂夫·趙競爭史蒂芬妮的芳心。史蒂夫發現了班的暗戀，並提議讓班帶史蒂芬妮參加冬季舞會。

這群人的活動逐漸升級為更危險的犯罪，例如從學校偷竊電腦零件和販毒。他們自己也成為了使用者，班更是染上了嚴重的柯卡因毒癮。班對於他人對他的期望感到日益矛盾，並因吸食柯卡因導致流鼻血醒來而感到恐懼，決定退出這個團體。他重新專注於學業，並開始花更多時間與史蒂芬妮相處。他最終邀請她參加舞會，她也答應了。

冬季舞會過後，史蒂夫找到班，告訴他有機會大賺一筆，班因此被誘回犯罪生活。當史蒂夫透露他想讓他們搶劫自己父母的家時，眾人感到震驚。雖然班和韓哥最初反對，但戴瑞克說服大家，這將是教訓傲慢的史蒂夫的絕佳機會。

新年前夕，四人在赫蘇斯的家與史蒂夫會面，假裝要搶劫史蒂夫的父母，但戴瑞克、維吉爾和韓哥開始攻擊史蒂夫，班則在外面把風。在隨後的扭打中，史蒂夫拿到了維吉爾的槍並開了火。班衝了進來，看到史蒂夫手中的槍，便用棒球棒毆打史蒂夫。眾人說服赫蘇斯以300美元的代價將屍體埋在他家後院。史蒂夫的身體開始抽搐，顯示他還活著，但戴瑞克用一塊浸滿汽油的布將史蒂夫悶死，而淚流滿面的維吉爾則抓住他的手臂。事後，四人前往一場跨年派對，午夜時分，班和史蒂芬妮接吻。

第二天，在清理謀殺現場時，班和維吉爾聽到史蒂夫的手機在赫蘇斯後院的地下響起。他們將手機挖出，發現是史蒂芬妮打來的電話。班考慮是否要向警方報案。殺害史蒂夫的罪惡感對維吉爾來說太過沉重，他試圖自殺但未遂，並可能遭受腦損傷。戴瑞克擔心韓哥或維吉爾會告發這起謀殺案，但班只是決定什麼都不做，然後轉身離開。

電影結尾，班獨自一人。一天放學回家的路上，他遇到了史蒂芬妮。她問他最近是否見過史蒂夫，並對他一直沒打電話表示有些擔心。他們接吻，暗示著兩人關係的恢復。班的旁白告訴觀眾，他不知道未來會如何，只知道已經無法回頭。

演員陣容

• 派瑞·申 飾演 班·馬尼巴格，一位全A優等生，透過輕微犯罪來以其他方式表達自我
• 托賓·傑森 飾演 維吉爾·胡，班從四年級以來的朋友
• 姜成鎬 飾演 韓哥（Han Lue），維吉爾的表哥
• 羅傑·范 飾演 戴瑞克·盧，暴力、自我中心的高年級畢業生代表
• 周約翰 飾演 史蒂夫·趙，史蒂芬妮的男友
• 張·卡琳·安娜 飾演 史蒂芬妮·范德戈許
• 傑瑞·馬瑟斯 飾演 生物老師
• 萊恩·卡迪茲 飾演 赫蘇斯·納瓦羅

製作

林詣彬表示，《明日好運到》這個片名指的是電影如何探索「今日的整個青少年文化，特別是亞裔美國人，但也包括現今青少年的普遍心態。我的意思是，我與青少年一起工作，我成長於80年代，而現在的心態已經非常不同。你去到郊區，看看那些中上階層的孩子，透過媒體，他們簡直是學了一套都市黑幫的心態。」

在編寫劇本時，他的靈感來自於他擔任青少年籃球教練以及教導高中生製作社區紀錄片的經驗。

電影最初計劃以數位影片拍攝，但在兩週內，繼富士軟片之後，柯達也向導演提出了合作方案，拍攝方式便改為35釐米膠卷。

姜成鎬最初想扮演的角色是班·馬尼巴格。

林詣彬最初的投資者要求，如果他想要一百萬美元的投資，就必須採用白人演員陣容，並由麥考利·克金擔任男主角。林詣彬拒絕了，並繼續用他的10張信用卡和畢生積蓄來資助這個項目。他說，知道這部電影「很可能是我拍的最後一部電影」，他希望拍出一部「關於對我來說非常重要的議題」的電影。

在這些資金用盡後，製作人黃瓊儀在洛杉磯亞太影展上與林詣彬重新取得聯繫，之後由 Cherry Sky Films 提供了相當於電影預算三分之一的後期製作資金，用於準備將電影提交給日舞影展。林詣彬還從藝術家MC Hammer那裡額外籌集了1萬美元，他是在日裔美國人國家博物館工作時認識MC Hammer的。

與《玩命關頭》系列的關聯

導演林詣彬後來執導了《玩命關頭》系列的多部電影，姜成鎬也回歸飾演韓哥（Han Lue）。《明日好運到》隨後被公認為韓哥的起源故事。

反響

影評

在影評統整網站爛番茄上，根據106條評論，該片獲得81%的新鮮度，平均評分為7.03/10。該網站的影評共識寫道：「作為林詣彬一部充滿前景的作品，《明日好運到》充滿活力，既令人不安又發人深省。」在Metacritic上，根據32位影評人的評分，該片獲得了67分（滿分100分）的加權平均分數。

《滾石》雜誌的彼得·崔維斯寫道：「林詣彬是一位值得關注的人才。這部電影的尖銳之處會讓你有所感觸。」《芝加哥太陽報》的羅傑·伊伯特給予該片滿分四星評價，並寫道這是一部「關於在今日美國成長，令人不安且技巧高超的寓言」，且林詣彬「展現出自己是一位技巧純熟、充滿自信的導演」。在一次放映會上，當一名觀眾指責製片團隊歪曲了他們的文化和種族時，伊伯特為他們辯護。伊伯特宣稱：「我認為你的言論非常傲慢且冒犯，因為沒有人會對一群白人電影製作人說：『你怎麼能這樣對待你們的族群？』」。2018年，《大西洋》雜誌的Jane Yong Kim寫道，這部電影「使亞裔美國人在好萊塢的代表性問題變得更複雜，其方式至今仍能引起深刻共鳴」。

上映

《明日好運到》於2003年4月11日在13家戲院上映，創下了當時所有上映電影中最高的單廳平均票房。

該片的成功很大程度上歸功於年輕亞裔美國觀眾的草根宣傳，特別是大學生，他們在校園和網路上推廣這部電影。

獎項與影展

• 2002年日舞影展 – 官方評選與評審團大獎提名。在影展放映後的一次問答環節中，一名觀眾問導演林詣彬，他是否認為以如此負面的方式描繪亞裔美國人是不負責任的，羅傑·伊伯特對此站起來憤怒地說：「我認為你的言論非常冒犯且傲慢，因為沒有人會對一群白人電影製作人說：『你怎麼能這樣對待你們的族群？』」。他接著說：「這部電影有權利講述這些人的故事，而亞裔美國人有權利成為任何他們想成為的人。他們不需要『代表』他們的族群。」伊伯特對該片的認可引起了各大製片公司的注意，最終促使MTV買下該片的發行權。
• 2002年多倫多國際影展 – 官方評選。林詣彬表示，在多倫多影展的反應與日舞影展顯著不同，觀眾更感興趣的是討論青少年的現狀，而非演員的種族或族裔。「在美國，大多數時候，我甚至無法深入討論這些議題，因為他們只執著於種族問題。」他說。
• 2004年獨立精神獎 – 約翰·卡薩維蒂獎提名

參見

• 模範少數族裔

外部連結

Category:2002年電影 Category:2002年犯罪劇情片 Category:2000年代青少年劇情片 Category:美國成長劇情片 Category:美國犯罪劇情片 Category:美國青少年劇情片 Category:亞裔美國人劇情片 Category:華裔美國人題材電影 Category:台裔美國人題材電影 Category:2000年代英語電影 Category:林詣彬執導的電影 Category:加州橘郡背景電影 Category:洛杉磯取景電影 Category:MTV Films電影 Category:派拉蒙影業電影 Category:玩命關頭 Category:青少年犯罪電影 Category:2000年代美國電影 Category:2002年獨立電影 Category:美國獨立電影 Category:英語犯罪劇情片 Category:英語獨立電影 Category:英語青少年劇情片