日日皆夜：給Lulu的歌

《All Days Are Nights: Songs for Lulu》是加拿大裔美國創作歌手洛福斯・溫萊特的第六張錄音室專輯，於2010年3月23日首次透過迪卡唱片在加拿大發行。此專輯由溫萊特製作（其中三首曲目與皮耶・馬爾尚共同製作），並由馬爾尚混音，他也是溫萊特第二張專輯《Poses》（2001）的製作人。

《All Days Are Nights》是溫萊特自其母親、民謠歌手凱特・麥可加里格於2010年1月因癌症逝世後發行的第一張作品。儘管溫萊特以華麗的管弦樂和編曲聞名，這張專輯主要以鋼琴與人聲演繹，收錄了十二首原創歌曲。其中三首歌曲是為威廉・莎士比亞的十四行詩譜曲（〈Sonnet 10〉、〈Sonnet 20〉及〈Sonnet 43〉）。

構思與發展

繼承如向茱蒂・嘉蘭致敬的系列音樂會及其後的專輯發行（《Rufus Does Judy at Carnegie Hall》，2007）、《Release the Stars》（2007）以及名為「麥可加里格聖誕時光」的年度聖誕節目等大型計畫後，溫萊特打算他的下一張錄音室作品將會是一張更簡潔的鋼琴與人聲專輯。

標題

標題的第一部分「All Days Are Nights」來自威廉・莎士比亞的〈Sonnet 43〉的最後對句（「All days are nights to see till I see thee...」）。當被問及專輯標題第二部分中提到的「Lulu」時，溫萊特在2009年11月的一次訪談中表示，Lulu是一個「活在我們每個人內心、黑暗、憂鬱且危險的女人」，類似於莎士比亞十四行詩中的「黑女士」角色。溫萊特稱他的Lulu是1929年電影《潘朵拉的盒子》（Pandora's Box）中的露易絲・布魯克斯。他亦在接受簡・戈梅西的訪問時提到，Lulu也指涉阿爾班・貝爾格的同名歌劇，該歌劇改編自法蘭克・魏德金的劇作《地之靈》（或《Erdgeist》，1895）和《潘朵拉的盒子》（或《Die Büchse der Pandora》，1904），後者也啟發了前述G. W. 帕布斯特的電影。

宣傳

用於專輯內頁及其他宣傳材料的圖片，是於2010年1月5日在紐約市派克大道軍械庫由攝影師凱文・威斯登堡拍攝。2010年3月15日，溫萊特在紐約市格拉梅西公園酒店的Rose Bar舉辦了一場小型音樂會，預先演繹了這張專輯。出席的名人包括伊娃・阿穆里、潘・巴奇利、茱兒・芭莉摩、艾莉絲・布萊朵、亞倫・甘明、史嘉蕾・喬韓森、麥可・寇斯、劉玉玲、娜塔莎・里恩、凱爾・馬蒂諾、路・瑞德、蘇珊・莎蘭登、克利斯提安・西瑞亞諾、安柏・譚柏林及柴克瑞・恩杜。

〈Who Are You New York?〉於2010年3月2日首次作為數位單曲在加拿大iTunes Store上發行。

歌曲

在專輯的開場曲〈Who Are You New York?〉中，溫萊特運用滾動的琶音，講述了「對一位無名慾望對象的執著追尋」。這首歌最初是為一部電影創作，但被電影製片人拒絕（這顯然讓溫萊特鬆了一口氣）。歌曲歌詞中提到的紐約市地標包括大中央車站、麥迪遜廣場花園和帝國大廈。「Sad with What I Have」被形容為「自憐的深淵」，其中提及了夏爾・佩羅1697年童話故事中的同名角色藍鬍子。

「Martha」由對話式的歌詞構成，靈感來自溫萊特的妹妹瑪莎。溫萊特稱這首歌是關於「時間的有限性——你可以一直走下去，但總有一天，所有人都會消失，而你對此無能為力。」一位《NME》的評論員將這首時長僅兩分多鐘、輕快的曲目〈Give Me What I Want and Give It to Me Now!〉形容為「一首看似華麗的歌舞劇曲調，卻隱約透露著前方潛伏著不祥之兆的氛圍。」這首歌是針對批評他歌劇的人而作，溫萊特認為這是專輯中最個人化的曲目之一。

「True Loves」是一段關於愛情的格言式反思，其結論是「鐵石心腸一事無成」。「The Dream」是一首憂鬱的歌曲，關於「從美麗的幻象中醒來後感受到的失落感」。在充滿「甜美芬芳」的抒情曲〈What Would I Ever Do with a Rose?〉中，溫萊特詩意地冥想著愛情與自然。「Les feux d'artifice t'appellent」是溫萊特首部歌劇《Prima Donna》的閉幕詠嘆調，該歌劇於2009年7月在曼徹斯特國際藝術節上首演。在專輯中，溫萊特敲擊鋼琴的共鳴板並用手滑過琴弦，以模擬煙火的「噼啪聲與傾瀉而下」的景象（煙火在歌劇中照亮了巴黎的天際線）。

「Zebulon」有著「緩慢而悲傷的旋律」，內容提及了舊時的迷戀對象，以及溫萊特的母親（民謠歌手凱特・麥可加里格）和妹妹。溫萊特創作這首歌時，他的母親正生病並住在蒙特婁的皇家維多利亞醫院，歌詞「My mother's in hospital, my sister's at the opera」便可證明。《愛德蒙頓日報》的珊卓拉・斯佩魯內斯將這首歌形容為溫萊特「沉重」步伐的重現，這步伐穩步地構築成「勝利的承諾，或至少是痛苦的短暫解脫」。溫萊特和他的母親都稱這首歌是他們最喜愛的歌曲之一，前者更認為它是專輯中最「深刻」的作品之一。

十四行詩

專輯中有三首歌曲改編自莎士比亞的十四行詩——〈Sonnet 10〉、〈Sonnet 20〉及〈Sonnet 43〉。溫萊特在與前衛舞台劇導演羅伯特・威爾遜及柏林人劇團合作一個名為「Sonette」的計畫時，為這些及其他幾首十四行詩譜寫了音樂。該劇作於2009年4月在柏林首演，包含了24首十四行詩，每首都以異裝演員、「奢華的服裝、誇張的髮型以及〔威爾遜〕標誌性的燈光和木偶般的編舞」為特色。

〈Sonnet 10〉被認為是莎士比亞的催婚十四行詩之一（鼓勵年輕男子結婚生子），標誌著詩人首次表明自己對這位年輕男子的鍾情。

關於這些十四行詩，溫萊特表示：「我從未真正沉浸其中，但最終我抱持著傳統觀點，認為它們可能是有史以來最偉大的文學作品。」《NME》的音樂評論員盧克・路易斯認為，由於〈Sonnet 43〉「晦澀、不穩定的旋律」，聽眾可能會覺得它矯揉造作，而〈Sonnet 10〉的難易度則取決於他們對「鋼琴主導的奇想和伊莉莎白時代的迂迴說法」的容忍度。然而，他稱讚〈Sonnet 20〉的旋律較不抽象。《泰晤士報》的音樂評論家彼得・帕菲德斯評論說，這些十四行詩約束了溫萊特浮誇的傾向，使其與專輯中其他原創音樂有所區別。

巡演

為了宣傳這張專輯，溫萊特於2010年4月開始巡演，在愛爾蘭和英國舉辦了一系列音樂會。他的北美巡演於6月15日在多倫多的Luminato藝術節上展開，這是在他的歌劇《Prima Donna》北美首演後的第二天。

在巡演期間，溫萊特以連篇歌曲的形式演繹專輯中的歌曲，曲目之間不允許鼓掌。溫萊特獨自巡演，一方面是因為專輯的聲音更簡潔，只有鋼琴和人聲，另一方面則是因為不斷下降的票價讓他無法與大型樂隊一同演出。然而，音樂會確實包含一部由蘇格蘭影像藝術家道格拉斯・戈登製作的影片，以及由時裝設計師薩爾迪・戈科設計的一些「華麗風格的服裝」，他為溫萊特創作了一件長達17英尺的黑色羽毛披風。溫萊特承認巡演將會是一項挑戰，因為《All Days Are Nights: Songs for Lulu》包含了他一些「最困難」和「技術上要求最高」的作品。關於他的巡演以及面對母親去世的悲痛的能力，溫萊特坦承：「這對我來說是一個全新的領域，有時我覺得自己做得很好，但兩秒後我就崩潰了，所以這是未知的領域。我只能邊走邊摸索。這是我們所有人都會經歷的……但它仍然非常艱難。」

其他藝人的演繹

完整的《All Days Are Nights》連篇歌曲曾於2011年11月17日在紐約市林肯中心由歌劇演唱家（科琳・溫特斯、莉莎・佛瑞斯特、安德魯・加蘭及約書亞・耶利米）演出，標題為《Who Are You New York?: The Songs of Rufus Wainwright》。這是由紐約市歌劇院在溫萊特的歌劇《Prima Donna》於該院進行美國首演前所呈獻的節目。

2012年3月1日，加拿大次女高音瓦莉絲・吉恩塔在多倫多的珍・馬利特劇院的一場音樂會上完整演繹了這套連篇歌曲，並持續在獨唱會中定期選唱其中曲目。

這套連篇歌曲也曾由女高音珍妮絲・凱利和次女高音安潔莉卡・科爾希施拉格在2014年3月9日於奧地利聖帕爾滕及2015年6月14日於德國路德維希堡與溫萊特的音樂會上演唱。

樂評反應

總體而言，這張專輯的樂評反應是正面的。《NME》的盧克・路易斯承認這張專輯不會符合每個人的口味，但他堅稱，喜愛溫萊特聲音的人會將此系列視為其「迄今最純粹、最不間斷的表達」。此外，他稱讚了溫萊特的戲劇性表演（儘管他試圖製作一張精簡的唱片），並表示「即使只有他一人在鋼琴前，你總能感覺到他正在上演一場秀。」《Stockyard》寫道，溫萊特收錄在專輯中的一些莎士比亞十四行詩在譜上音樂後，變得「困難、笨拙」，且不夠優美，但指出「說〔溫萊特〕未能提升莎士比亞的作品，或許並不算是一種侮辱。」珊卓拉・斯佩魯內斯稱這張專輯「遠非完美」，主要由於其在「音調、主題和結構上」的難以親近性。雖然斯佩魯內斯讚揚溫萊特的雄心，但她批評他「沉溺於自己的痛苦中，因為他的大多數歌曲都緩慢沉重地進行，只有短暫的音符波動來點綴偶爾的樂句，彷彿他正在鼓起力量穿越又一個雷區。」

音樂評論家T'Cha Dunlevy在斷言「黑暗」是專輯的核心主題後寫道，缺乏溫萊特著稱的華麗管弦樂和編曲，反而突顯了他的孤獨，「以我們前所未聞的方式將他展露出來。」一位BBC的評論員稱這張專輯成功地營造了親密和強烈的氛圍，並建議它適合「在潮濕的下午或漫長的燭光之夜進行靈魂探索」。《每日電訊報》刊登了一篇五星評論，稱這張專輯是溫萊特「迄今最感人、最經得起時間考驗的專輯」，並總結說他的母親會為這張作品感到非常驕傲。

曲目列表

所有歌曲由溫萊特創作，除特別註明外。

〈Who Are You New York?〉 – 3:42
〈Sad with What I Have〉 – 3:06
〈Martha〉 – 3:12
〈Give Me What I Want and Give It to Me Now!〉 – 2:08
〈True Loves〉 – 3:52
〈Sonnet 43〉 (威廉・莎士比亞、溫萊特) – 4:28
〈Sonnet 20〉 (莎士比亞、溫萊特) – 2:59
〈Sonnet 10〉 (莎士比亞、溫萊特) – 2:56
〈The Dream〉 – 5:27
〈What Would I Ever Do with a Rose?〉 – 4:23
〈Les feux d'artifice t'appellent〉 (溫萊特、貝爾納黛特・科洛米) – 5:57
〈Zebulon〉 – 5:38

iTunes Store 預購附加曲目 (加拿大、美國)：

〈Zebulon〉 (現場版)

英國 digipak 版附加曲目：

〈Les feux d'artifice t'appellent〉 (替換版本)

製作人員

洛福斯・溫萊特 – 主唱、鋼琴、唱片製作人
湯姆・阿恩特 – 包裝協調
亞當・艾揚 – 母帶後期處理
帕特・貝瑞 – 創意協調
丹尼爾・博爾多克 – 鋼琴技師
卡洛斯・西卡利 – 製作協調
道格拉斯・戈登 – 攝影
卡羅琳・庫西多尼斯 – 製作人
皮耶・馬爾尚 – 混音

艾美・梅鮑爾 – A&R
伊芙琳・摩根 – A&R
弗雷德里克・佩德森 – 助理攝影師
朱利安・佩普洛斯 – 設計
卡里・勒夫 – 助理攝影師
湯姆・希克 – 錄音師
帕斯卡爾・謝夫特希 – 錄音師、助理
約恩・魏斯布羅特 – 手寫字
澤伊內普・尤賈爾 – 製作人

排行榜

發行歷史

《All Days Are Nights: Songs for Lulu》於2010年3月23日首次透過迪卡唱片在加拿大發行，隨後於4月5日透過寶麗多唱片在英國發行，4月12日在歐盟發行，並於4月20日透過迪卡唱片在美國發行。在英國發行的digipak版本專輯中，包含了一首〈Les feux d'artifice t'appellent〉的替換版本作為附加曲目。在加拿大使用iTunes預購此專輯的樂迷則獲得一首〈Zebulon〉的現場版作為附加曲目。

參考資料

外部連結

洛福斯・溫萊特官方網站
洛福斯・溫萊特，《All Days Are Nights: Songs for Lulu》，《告示牌》