我有權利嗎？

《Have I the Right?》是英國樂團 the Honeycombs 的首張單曲，也是他們最熱門的暢銷曲。這首歌由 Ken Howard 和 Alan Blaikley 譜寫，他們在伊斯林頓 Balls Pond 路的 Mildmay 酒館與 the Honeycombs 取得了聯繫；the Honeycombs 是一支來自倫敦的樂團，當時以 the Sheratons 的名義在該酒館有一場演出。Howard 和 Blaikley 對樂團的主唱 Dennis D'Ell，以及他們擁有一位女性鼓手 Anne（‘Honey’）Lantree 這件事印象深刻。當時樂團正在為唱片製作人 Joe Meek 的試音尋找演奏曲目，於是他們演奏了 Howard 和 Blaikley 剛給他們的歌曲。Meek 當場決定錄製其中一首，即《Have I the Right?》。Meek 親自創作了 B 面歌曲《Please Don’t Pretend Again》。

樂評人 Tom Ewing 在為《Freaky Trigger》撰稿時評論道，這首歌「發明」了後龐克，「也就是說，當我聽這張唱片的間奏時，明亮的吉他和銳利的鍵盤聲互相切削出刺耳的片段，我聽到的不是 1964 年的聲音。」這首歌被用作《Hold the Sunset》的片頭曲。

歌曲錄製

Meek 將他位於伊斯林頓（北倫敦）霍洛威路 304 號的公寓用作錄音室。在那裡誕生了三首英國冠軍單曲：1961 年 John Leyton 的《Johnny Remember Me》、1962 年 the Tornados 的《Telstar》，以及最後一首，1964 年的《Have I the Right?》。

在《Have I the Right?》中，最引人注目的是帶動整首歌曲的突出鼓聲。為了增強效果，樂團成員們在通往錄音室的木製樓梯上用力跺腳。Meek 用五支以單車夾固定在樓梯扶手上的麥克風錄下了這個聲音。為了畫龍點睛，有人將鈴鼓直接對著一支麥克風敲擊。錄音被稍微加速處理，據報導這讓主唱 Dennis D'Ell 感到失望，他很遺憾無法在舞台上重現這種聲音。

參與人員

• Denis D'Ell – 主唱
• Martin Murray – 吉他
• Alan Ward - 吉他
• John Lantree – 貝斯吉他
• Honey Lantree – 鼓
• 未署名 – 鈴鼓

排行榜成績

Meek 曾將《Have I the Right?》推薦給幾家主要唱片公司，但都遭到了拒絕。該曲於 1964 年 6 月由 Pye Records 發行。Pye 後來的董事長 Louis Benjamin 將樂團重新命名為 The Honeycombs，這個名字一語雙關，取自鼓手的名字 Honey 以及她髮型師助理的職業。這張單曲起初銷量緩慢，但到了七月底，唱片開始在英國單曲排行榜上攀升。八月底，這張唱片登上了冠軍寶座。在英國以外，《Have I the Right?》也取得了巨大成功。這首歌在澳洲、加拿大和瑞典都成為冠軍單曲。在美國，這張唱片最高達到第五名，在荷蘭則為第二名。一年內，《Have I the Right?》在全球售出了約兩百萬張。

法律訴訟

1965 年 7 月，英國音樂雜誌《NME》報導，倫敦高等法院已裁定《Have I the Right?》為 Howard 與 Blaikley 的作品。作曲家 Geoff Goddard 同意撤銷他才是該曲作者的指控。Goddard 曾是 Meek 的主要詞曲作者，但兩人後來鬧翻了。他聲稱這首歌改編自他早前的歌曲《Give Me The Chance》，但因太過害羞而不敢出庭作證。

德語版本

The Honeycombs 也錄製了這首歌的德語版本：《Hab ich das Recht?》（Deutsche Vogue，DV 14210）。英語和德語版本都在德國排行榜上達到第 21 名：英語版是在 1964 年 10 月，德語版則在同年 11 月。德語版本的錄製沒有加入樂團在樓梯上的跺腳聲，也沒有進行加速處理。其中省略了一句歌詞，因此德語版本比英語版本更短。

後續版本

13 年後的 1977 年，蘇格蘭男孩團體 Dead End Kids 翻唱了這首歌。他們的版本在英國單曲排行榜上最高達到第六名，並在愛爾蘭流行音樂排行榜上蟬聯兩週冠軍。在澳洲，該曲也最高達到第 36 名。Dead Kennedys 在 1970 年代的演唱會上演奏過這首歌。一個版本收錄在他們的現場專輯《Live at the Deaf Club》中。Off Broadway 將這首歌收錄於他們 1997 年的專輯《Fallin' In》中。這首歌也出現在 Chris Spedding 和 Robert Gordon 於 2006 年發行的現場專輯《Rockin' the Paradiso》中。

外部連結

• 《Have I the Right?》的歌詞與額外資訊

Category:1964年首張單曲 Category:英國單曲排行榜冠軍單曲 Category:由Joe Meek製作的歌曲 Category:由Ken Howard (作曲家)創作的歌曲 Category:由Alan Blaikley創作的歌曲 Category:RPM熱門單曲榜冠軍單曲 Category:1964年歌曲 Category:Pye Records單曲