我們在往「瞎哪兒」的路上

'《我們走在D'oh何處的路上》是美國動畫電視影集《辛普森家庭》第十七季的第十一集。該集於2006年1月29日在美國的福斯廣播公司首播。本集由凱文·柯蘭編劇，南西·克魯斯執導。

在本集中，霸子毀了學校後，荷馬開車送他去行為矯正營，與此同時，美枝和花枝則在舉辦一場庭院拍賣。該集獲得的評價褒貶不一。

劇情

霸子和米爾豪斯在探索學校的地下蒸汽隧道時，觸發了大量蒸汽外洩，毀壞了整間學校。雖然米爾豪斯被無罪釋放，但史金納校長提議將霸子送到位於波特蘭、專為問題兒童設立的行為矯正營「向上營」。與此同時，莫在一次自殺未遂後，控告製造瑕疵繩索的繩子公司並獲得和解金，他告訴荷馬、藍尼、卡爾和巴尼，要請他們去拉斯維加斯玩。當其他人正在莫的店裡將行李裝上麵包車時，荷馬則開車載霸子去機場，打算在去拉斯維加斯前先將他送去營隊。然而，由於先前的一起事件，霸子被列入了禁飛名單。由於霸子無法登機，荷馬被迫錯過與朋友們的旅行，親自開車送霸子去營隊。

在霸子和荷馬外出期間，美枝和花枝舉辦了一場庭院拍賣，賣掉所有荷馬和霸子的垃圾來買些小飾品。拍賣會本來很失敗，直到奧圖發現美枝在賣家裡過期的處方藥。雖然心有不甘，美枝還是靠賣藥賺了錢。與此同時，霸子試圖與荷馬講道理，但荷馬不為所動。當他們在路邊餐館停車時，霸子假裝尊重荷馬，並趁他不注意時逃跑了。開車時，荷馬發現霸子正試圖搭便車回家，但他卻撞穿護欄，車子懸在懸崖邊上。

霸子不情願地將車尾推回地面，救了荷馬。他們很快又上路了，但這次霸子被鏈條拴住並用膠帶固定在座位上，因為荷馬已無法信任他的兒子。荷馬將霸子送到了營隊，然後離開了他，霸子悲傷地看著荷馬不情願地開車離去。在開車前往拉斯維加斯的路上，荷馬開始感到內疚，並決定回去接霸子。儘管霸子在營隊中行為上有了突破，他還是很快地同意和荷馬一起去拉斯維加斯。與此同時，維古局長發現了美枝的計謀並逮捕了她。花枝放學回家後，聽到了兩則電話留言：一則是美枝求荷馬付保釋金，另一則是荷馬因與賭場主管打架而入獄，並且弄丟了霸子。花枝告訴奶嘴，她預料到這一天會發生，並說她明天早上會去找工作。

文化參照

該集的標題參考了美國搖滾樂團「臉部特寫」的歌曲〈Road to Nowhere〉。

迴響

收視

該集首播獲得了3.2的評分，收視人數為897萬，成為該週收視率第44高的節目。

專業評價

TV Squad的萊恩·J·巴德克很享受看到荷馬和霸子之間的親子情誼，並認為花枝聽著美枝和荷馬留言的最後一幕是「今年最有趣的收尾之一」。

DVD Movie Guide的科林·雅各布森認為該集「紮實」，並喜歡荷馬與霸子的主線以及美枝的副線劇情。

在《Four Finger Discount》播客中，布倫丹·丹多和蓋伊·戴維斯認為該集「很古怪」，有「似乎永無止境的場景」，並表示該集沒有結局。

主題與分析

與該系列大多數在結尾重置劇情的集數不同，本集被引用為一個未重置系列的例子，因為荷馬和霸子失蹤、美枝入獄，而花枝必須找工作來養活奶嘴。然而，觀眾被預期會知道下一集將自動重置系列。昆茨和王爾德寫道：「這種技巧在TV Tropes網站上被稱為敘事手法『彈回原狀』（Snap Back），因為觀眾被預期（並已習慣）去忽略所有對現狀引入持久性改變的事件都可以也必須被直接忽略這一事實。」

外部連結

• SimpsonsChannel.com 上的劇集資訊

Category:辛普森家庭第十七季各集 Category:2006年美國電視集 Category:凱文·柯蘭（編劇）編劇的電視集 Category:南西·克魯斯執導的電視集