德龍菲爾德

德朗菲爾德是英格蘭東北德比郡的一個城鎮，其範圍包括德朗菲爾德伍德豪斯和科爾阿斯頓。它坐落於切斯特菲爾德與雪菲爾之間的德龍河谷中，西面是峰區國家公園。其名稱源自古英語「Dranfleld」，可能意指「雄蜂遍佈的開闊地」。

該鎮在1086年《末日審判書》編纂前便已存在，並擁有一座13世紀的教區教堂。1662年，查理二世授予該鎮市集許可，但該市集後來停止營運。鎮的工業歷史包括煤礦開採、羊毛貿易、肥皂與鋼鐵生產及工程。如今，鎮上仍有許多製造業公司在營運。鎮北的體育場官方名稱為「足球之家」，為世界上最古老的足球俱樂部——雪菲爾足球俱樂部提供比賽場地。

德朗菲爾德的人口在戰後年間從1945年的6,500人增加到2011年人口普查時的21,261人。

歷史

德朗菲爾德在1086年《末日審判書》編纂前便已存在，但其早期歷史鮮為人知。在諾曼征服後，征服者威廉試圖控制英格蘭北部，該鎮因而遭受重創。其名稱源自古英語的「drān」與「feld」，意指雄蜂（雄性蜜蜂）遍佈的開闊地。

施洗者聖約翰教堂建於1135年之前，當時的堂區長是奧斯科特，德朗菲爾德教區的範圍涵蓋小巴洛、科爾阿斯頓、波維、霍姆斯菲爾德、阿珀克諾爾、多爾及托特利。1349年，聖母瑪利亞公會在獻金牧師廳成立。然而，由於1547年的解散修道院運動以及隨後對公會與獻金儀式的取締，該處成為一家當地客棧，即今日仍在營運的綠龍客棧。

在16世紀，德朗菲爾德的牧羊人中有許多家庭從事羊毛貿易，包括紡紗、織布以及布料的生產與銷售。鄰近河流的索珀巷是鎮上肥皂製造與製革業的中心，此處亦設有一間染坊。1662年，查理二世授予德朗菲爾德市集許可，但在18世紀，由於鄰近雪菲爾與切斯特菲爾德，市集走向衰落。不過，市集至今仍在每週四於法沃特巷市政中心的後方停車場舉行。

在16至19世紀間，德朗菲爾德圍繞著各種產業發展，其中最普遍的是煤礦開採。16世紀的文獻中已提及斯特布利的礦井，而一張17世紀的希爾托普地圖也顯示了部分礦場。1785年，科爾阿斯頓開設了更多礦井，1795年德朗菲爾德伍德豪斯的卡爾巷也開設了新礦。該鎮亦受惠於與峰區鉛礦開採和磨石產業的貿易。成為德朗菲爾德莊園領主的羅瑟勒姆家族，其財富即建立在鉛貿易之上。

1869年4月，密德蘭主線鐵路通車穿過該鎮，隨後威爾遜-卡梅爾鋼鐵廠於1872-73年間在鎮上建成。1873年3月，該廠首次進行貝塞麥轉爐煉鋼，很快便達到每週能生產700噸鋼材（主要為鐵軌）的產能。德朗菲爾德成為一個新興市鎮，但其繁榮是短暫的；儘管比雪菲爾地區的其他工廠更具效率和利潤，但其廠址的局限性無法與低成本的沿海地區競爭。1883年，生產線從德朗菲爾德遷至坎伯蘭（現為坎布里亞）的沃金頓。鋼鐵工人及其家屬也隨之遷移，估計有1,500名鎮民遷往沃金頓。沃金頓人稱這些新來者為「Dronnies」，他們於1888年成立了沃金頓足球俱樂部。

1993年，德朗菲爾德亨利·范肖學校（前身為「德朗菲爾德學校」，更早前為「德朗菲爾德文法學校」）遭受重創，其1960年代的系統式建築被大火完全焚毀，需要動用附近所有城鎮及雪菲爾的全部消防資源才得以控制火勢。歷史悠久的維多利亞式四方院、圖書館以及大學預科樓倖免於難。現代校舍的殘骸隨後被拆除，學校使用活動組合屋作為教室，直到1996年重建完成。

德朗菲爾德市政廳於1999年全面重建。

地理

德朗菲爾德位於英格蘭東北德比郡的德龍河谷。德龍河是一條小河，流經德朗菲爾德後，在昂斯頓與巴洛溪匯合，然後在切斯特菲爾德的惠廷頓荒野匯入羅瑟河。

德朗菲爾德大約位於南面的切斯特菲爾德鎮與北面的雪菲爾市之間，是這兩地的通勤市鎮。A61號主幹道德朗菲爾德-昂斯頓繞道貫穿該鎮，但無法從鎮中心直接進入。一個由次級道路組成的路網服務當地交通，包括B6054、B6056、B6057及B6158號公路。德朗菲爾德亦有鐵路服務，途經德朗菲爾德火車站。

德朗菲爾德佔地面積為3,457英畝（1,400公頃），鄰近的村莊和小村落有昂斯頓、霍姆斯菲爾德、巴洛、阿珀克諾爾、亨德爾、馬什巷和埃金頓。

德朗菲爾德鄰近奔寧山脈及德比郡的許多風景名勝，且僅3英里（4.8公里）之遙即可輕鬆抵達峰區國家公園。德朗菲爾德的教區範圍內全部或部分包含四個保育區：德朗菲爾德（1971年指定）、科爾阿斯頓（1983年）、德朗菲爾德伍德豪斯（1990年）及莫斯谷（1990年）；前三者涵蓋各自的舊村中心，完全位於教區內，而莫斯谷則是一個混合景觀區，大部分位於教區東北部之外。

經濟

該鎮擁有多家企業，主要分佈於鎮東端的卡利懷特巷工業區，以及鎮中心西北的雷克斯巷和斯特布利巷沿線。鎮上的主要業務最初與工程貿易相關，但近年來已趨於多元化。機械零件製造商威廉·利斯鑄鐵廠於1870年遷至德朗菲爾德，為當時該鎮的重大發展做出了貢獻。直到1970年代中期，該廠專門生產可鍛鑄鐵件，但現今大部分產品為球墨鑄鐵。

在德朗菲爾德設廠的主要公司包括：地產開發與建築公司Henry Boot PLC（其Henry Boot Construction Ltd及Banner Plant Ltd分公司在鎮上設有地區辦事處）；鑽孔、隧道、採礦、採石及建築/拆卸工具製造商Padley & Venables Ltd；工業與環境監測儀器國際設計與製造商Land Instruments International（2006年被AMETEK Inc收購）；以及Gunstones Bakery，該公司1862年於雪菲爾創立，1950年遷至德朗菲爾德，1971年被Northern Foods收購，2011年再被2 Sisters收購；2013年時，該公司僱用超過1,400名員工。

人口統計

在1841年的人口普查中，居民人數為1,986人。

在2011年的人口普查中，德朗菲爾德的民政教區（包括德朗菲爾德、科爾阿斯頓及德朗菲爾德伍德豪斯）共有9,388戶住宅，9,267個住戶，人口為21,261人，其中男性10,333人，女性10,928人。65歲以上人口佔25.1%（英格蘭整體為16.4%），16歲以下人口佔16.1%（英格蘭整體為18.9%）。德朗菲爾德98.3%的人口為白種人（英格蘭整體為85.5%）。

1975年10月16日，耗資650萬英鎊、長4.5英里（7.2公里）的A61號德朗菲爾德-昂斯頓繞道通車，該道路穿過鎮的西側，為北面的雪菲爾與南面的切斯特菲爾德這兩個較大的人口聚居地之間的交通提供了便利。在某種程度上，該鎮是這些地區工作者的通勤社區。

著名建築

在德朗菲爾德的民政教區內，有42座建築因其歷史或建築價值而被英格蘭歷史遺產保護局列為登錄建築。其中一座建築——施洗者聖約翰教區教堂——被列為一級，四座建築——阿斯頓恩德、奇弗頓樓、德朗菲爾德伍德豪斯莊園農舍以及高街莊園東北側的建築——被列為二星級，其餘的，包括德朗菲爾德莊園、皮爾紀念碑以及教堂街和高街上的數座建築，則被列為二級。

施洗者聖約翰教區教堂的歷史可追溯至13世紀末至14世紀，並在16世紀中期進行了改造。其牆壁由煤系砂岩的方琢石與層列毛石建成，屋頂覆蓋著漸變尺寸的石板瓦與鉛皮，並有一座八角形尖塔。約1819年進行了修復，1855年及1916年再有改造。教堂內有超過120件銅製牌匾與紀念碑，許多鋪設在聖壇與中殿的地板上。

阿斯頓恩德是一座中世紀房屋，在16、17及19世紀進行了增建和改造。它採用L形平面佈局，牆壁由煤系砂岩的層列毛石建成，屋頂為石板瓦。奇弗頓樓原名達姆弗拉特樓，建於1692至1709年間，其正面平坦對稱，有十字窗、一個中央山牆及兩端各一座塔樓。1712年及19世紀曾有改造，但無重大變動。其附屬的邊界牆、門墩和欄杆是其登錄建築的一部分。德朗菲爾德伍德豪斯莊園農舍經樹木年輪鑑定法（由諾丁漢大學進行）推斷建於1533年，是一座佈局不規則的房屋，由方形的煤系砂岩層列砌成，屋頂為石板瓦。18世紀初進行了大規模改造，19及20世紀再有改動。高街莊園東北側的建築原為農場附屬建築，歷史可追溯至17世紀晚期，但它也保留了大量早期木結構建築的元素，可能是一座中世紀大廳。它採用L形平面佈局，牆壁由方形的煤系砂岩層列砌成，屋頂為石板瓦。2004年時，該建築狀況不佳，被贈予社區；2015年，耗資超過160萬英鎊進行修復和擴建，其中超過125萬英鎊由遺產彩票基金提供。它現已成為一座遺產遊客中心、展覽及社區活動空間，並配有現代化的餐飲與盥洗設施。

皮爾紀念碑位於鎮上的高街，建於1854年，以砂礫岩建成，旨在向羅伯特·皮爾爵士致敬，以紀念他在1846年廢除《穀物法》。這座紀念碑非常獨特，經常出現在描繪該鎮的圖像中。

高街上皮爾紀念碑附近有一座名為「農舍」的16世紀房屋。據信此處曾為拜倫勳爵（1788–1824）所有，但沒有證據顯示他曾是德朗菲爾德的居民。

文化與社區

文化

著名活動包括每年七月舉行的德朗菲爾德嘉年華，以及德朗菲爾德伍德豪斯和科爾阿斯頓的井飾節。一個名為「德朗音樂節」的音樂節也在每年的夏季於鎮上舉行。

自1972年以來，德朗菲爾德與德國的辛德芬根結為姊妹城市。德朗菲爾德伍德豪斯的一個公園在1990年代初更名為辛德芬根公園，以紀念這段夥伴關係。德朗菲爾德亨利·范肖學校每年與辛德芬根的一所學校進行學生交換，有助於建立兩鎮年輕人之間的聯繫。

社區設施

德朗菲爾德設有圖書館、體育中心、健康中心及社區中心。鎮上有三座公園（克里夫公園、辛德芬根公園和禧年公園）及數個遊樂區。克里夫公園設有三座網球場、一座籃球場、一個兒童遊樂區、一個草地滾球場、一間附廚房的會議室，以及一個附更衣室的多功能運動區。辛德芬根公園設有遊樂區和籃球場。

2010年1月，一座耗資250萬英鎊的新體育綜合設施在舊戈斯福斯學校原址的戈斯福斯運動場開幕。該設施由三支本地隊伍（AFC Dronfield、Dronfield Town 及 Dronfield RFU）營運，包括一個先進的3G球場、10個全尺寸球場、更衣設施及一個社交區。該設施由特雷弗·布魯金爵士和約翰·歐文主持開幕。戈斯福斯運動場是德朗菲爾德橄欖球俱樂部的主場。

德朗菲爾德還有數個社交俱樂部：The Contact Club、Dronfield Woodhouse Sports & Social Club、Hill Top Sports & Social Club 及 the Pioneer Club。

德朗菲爾德是1890 (Dronfield) ATC Squadron的所在地。

媒體

本地新聞和電視節目由BBC Yorkshire和ITV Yorkshire提供。電視信號來自恩利沼、雪菲爾或切斯特菲爾德的電視發射站。

本地廣播電台有BBC Radio Sheffield、Greatest Hits Radio North Derbyshire，以及從切斯特菲爾德廣播的社區電台Chesterfield Radio。

該鎮的本地報紙為《德比郡時報》（前身為《德朗菲爾德廣告報》）。

德朗菲爾德有一本月刊雜誌《德朗菲爾德之眼》。《德朗菲爾德之眼》每年亦出版《德朗菲爾德名錄》，列出數百個本地團體、社團和組織的詳細資訊。

Dronfield Digital是一個於2012年底出現、以年輕人為主的線上刊物，提供關於德朗菲爾德小鎮生活的評論、假新聞及諷刺作品。

教育

• 位於格林巷的德朗菲爾德亨利·范肖學校招收來自德朗菲爾德及周邊地區所有八所學校的學生，偶爾也包括來自雪菲爾和切斯特菲爾德地區的學生。截至2015年11月，該校有1,779名學生。
• 德朗菲爾德初級與幼兒學校是德朗菲爾德最大的小學，學生人數超過600人。
• 威廉·萊維克小學截至2016年5月的在校學生人數為169人。

體育與休閒

有兩支成年足球俱樂部在德朗菲爾德比賽；世界上最古老的足球俱樂部雪菲爾足球俱樂部在更名為「足球之家球場」的馬車與馬匹球場比賽，而德朗菲爾德鎮足球隊則在斯通洛運動場比賽。

Norton Woodseats F.C.最初來自南約克郡的雪菲爾，但其大部分歷史都以德朗菲爾德為基地。

當地有一支聯盟式橄欖球隊，名為Dronfield Drifters RLFC。

休閒中心位於市政中心旁邊。

位於斯通洛路的板球場是本地科爾阿斯頓板球俱樂部的主場。該場地設施優良，包括主客隊更衣室、茶室、電子記分板、看台前的座位區以及一個人造草皮練習網。

德朗菲爾德2000扶輪步道是一條長14英里（23公里）的環形步道，環繞整個城鎮。

GB3級別的JHR Developments車隊總部設在德朗菲爾德。

知名人士

在德朗菲爾德出生或居住過的知名人士包括：

• Rick Allen（生於1963年），搖滾樂團威豹樂隊的鼓手，出生於該鎮。
• Harry Barnes（生於1936年），1987至2005年為本地工黨國會議員，自1969年起為本地居民。
• Dave Berry（生於1941年），音樂家，居住於該鎮。
• Michael Caine（生於1933年），電影演員，於1960年代初居住在德朗菲爾德。
• Gary Cahill（生於1985年），水晶宮足球俱樂部及英格蘭國家隊足球員，在該鎮長大並就讀於德朗菲爾德亨利·范肖學校。
• Bruce Chatwin（1940–1989），小說家暨旅遊作家，在該鎮的教區教堂受洗，並在出生後的最初幾週短暫居住於此。
• Jessica Cunningham（生於1987年），2016年《誰是接班人》參賽者。
• Roy Goodall（1902–1982），足球員，為哈德斯菲爾德足球俱樂部出場403次，為英格蘭國家隊出場25次，出生於此地。
• Robert Hendy-Freegard（生於1971年），騙徒，綽號「傀儡大師」。2022年一部Netflix紀錄片的主題人物。
• John Hewitt（1880–1961），南非爬蟲學家、動物學家暨考古學家，出生於此地。

外部連結

• 德朗菲爾德鎮議會

• 德朗菲爾德簡介
• 德朗菲爾德，施洗者聖約翰教堂

Category:德比郡城鎮 Category:峰區的城鎮與村莊 Category:東北德比郡區