康乃狄克州的聖誕節
《康州聖誕》是一部1945年的美國聖誕浪漫喜劇電影，講述一位未婚的城市雜誌作家，為了她廣受歡迎的生活風格專欄而偽裝成農場妻子與母親，在款待一位歸國戰爭英雄度過聖誕假期時，與他墜入愛河的故事。本片由英國導演彼得·戈弗雷執導，芭芭拉·史坦威、丹尼斯·摩根和薛尼·格林斯特リート主演。
劇情
伊莉莎白·連恩是一位單身的紐約客，受僱為生活風格作家，以其食譜和居家技巧聞名。她筆下關於她虛構的康乃狄克州農場、丈夫和嬰兒的文章，深受全國讀者喜愛。她的出版商亞歷山大·亞德利對這場騙局毫不知情，並堅持要求伊莉莎白為歸國戰爭英雄傑佛遜·瓊斯舉辦一場聖誕晚宴。傑佛遜在醫院時讀了她所有的食譜，並對其極為喜愛，以至於他的護士兼未婚妻瑪麗·李寫信給了出版商。面對可能終結自己及編輯達德利·比徹姆職涯的醜聞，連恩被迫答應。在絕望中，伊莉莎白同意嫁給她的朋友約翰·斯隆，他在康乃狄克州擁有一座農場。她還尋求了她的廚師朋友兼「榮譽叔叔」菲利克斯·巴斯納克的幫助，後者一直為她的文章提供食譜。
聖誕夜在斯隆的農場，伊莉莎白見到了管家諾拉，以及一個鄰居的嬰兒，他們假裝這是他們的寶寶。伊莉莎白和約翰計劃由克羅瑟斯法官立即為他們證婚，但儀式因傑佛遜提早抵達而中斷。伊莉莎白對傑佛遜一見鍾情。
法官在聖誕節早上回來，但儀式因呈現的是另一個鄰居的嬰兒，而非前一天的那個而被推遲。當菲利克斯聲稱嬰兒吞下了他的手錶時，全家大為緊張。法官離開後，菲利克斯叔叔向伊莉莎白承認，他說謊是為了阻止婚禮。當晚，當全家人參加舞會時，嬰兒的親生母親前來接走孩子。亞歷山大目睹她帶著孩子離開，以為有人在綁架嬰兒。伊莉莎白和傑佛遜因意外地駕走鄰居的馬和雪橇兜風，被控偷竊而在監獄裡過了一夜，並於次日清晨返回農場。亞歷山大斥責伊莉莎白徹夜不歸，並指責她疏於照顧孩子。伊莉莎白終於坦承一切。亞歷山大一怒之下解雇了她。
瑪麗·李意外到來。沮喪的伊莉莎白回房收拾行李準備離開農場。菲利克斯得知瑪麗·李已經嫁給了別人，必須解除婚約。他用烹煮腰子的香味將亞歷山大誘進廚房，並編造了一個故事，說有家競爭對手的雜誌試圖挖角伊莉莎白，於是亞歷山大決定以加薪的方式重新聘用她。菲利克斯告訴傑佛遜，他可以自由地追求伊莉莎白了。伊莉莎白的打包先後被亞歷山大和傑佛遜打斷。在開玩笑說自己是個專門追求已婚婦女的無賴後，傑佛遜揭露了真相。兩人親吻並計劃結婚。
演員陣容
- 芭芭拉·史坦威 飾 伊莉莎白·連恩
- 丹尼斯·摩根 飾 傑佛遜·瓊斯
- 薛尼·格林斯特リート 飾 亞歷山大·亞德利
- 雷金納德·加德納 飾 約翰·斯隆
- S.Z. 薩卡爾 飾 菲利克斯·巴斯納克
- 羅伯特·謝恩 飾 達德利·比徹姆
- 烏娜·奧康納 飾 諾拉
- 法蘭克·詹克斯 飾 辛克維茲
- 喬伊斯·康普頓 飾 瑪麗·李
- 迪克·艾略特 飾 克羅瑟斯法官
製作
《康州聖誕》的構想源於艾琳·漢密爾頓的原創故事，最初選定貝蒂·戴維斯擔任女主角。然而，她在1944年4月被史坦威取代。丹尼斯·摩根被選為男主角，他當時是華納兄弟的簽約演員。到了1945年，《銀幕》雜誌報導稱他收到的「粉絲郵件比片場任何人都多」。片中由雷金納德·加德納飾演的史坦威的求婚者，原定由約翰·亞歷山大扮演。順帶一提，加德納幾乎在每個場景都將左手放在口袋裡，這是因為他早先曾從鐵製太平梯上頭朝下摔落而受傷。薛尼·格林斯特リート和彼得·羅原定再度合作，他們曾共同出演《北非諜影》（1942年）和《共謀者》（1944年）。伊迪絲·海德為芭芭拉·史坦威設計了片中的禮服，米洛·安德森則設計了其他禮服。
反響
本片在國內市場獲得327.3萬美元的票房，在海外市場則獲得85.9萬美元。
《綜藝》的威廉·布羅格登寫道：「故事輕鬆，但精心打磨的情節、導演和表演使其大部分時間保持高速運轉，帶來了可觀的回報。一些笑料相當接近海斯法典的審查底線，但由於它們源於自然，因此能引發哄堂大笑。」《好萊塢報導》的一篇評論稱該片「從後排觀眾席開始就是一部贏家」；評論指出「史坦威在扮演這個女孩的角色中玩得很開心。S.Z. 薩卡爾飾演的廚師角色則大放異彩……丹尼斯·摩根作為劇中唯一的正經角色，令人耳目一新且充滿魅力。」《洛杉磯時報》的艾德溫·沙勒特認為，演員的表演和「彼得·戈弗雷的執導將（這部電影）轉化為一場非常活潑的娛樂，尤其強調了其世故的風格。」
《哈里遜報導》寫道：「如果片長再短一些，處理上再用心一點，這個故事本可能成為一齣爆笑的鬧劇。就目前來看，它還算有趣。」《紐約時報》認為芭芭拉·史坦威「在這部電影中的選角不當」，並覺得「導演彼得·戈弗雷在如何將閨房笑話拿到客廳來講，又能全身而退的藝術上，還有很多東西要學。」《時代》雜誌的一篇評論寫道：「《康州聖誕》儘管喧鬧且充滿陳腐氣息，卻是徹頭徹尾地老掉牙。這齣異想天開的戲碼牽涉到芭芭拉·史坦威、丹尼斯·摩根、薛尼·格林斯特リート、S. Z. 薩卡爾和幾個嬰兒，這些嬰兒雖然年幼無知，但將來要擺脫這個污點可得費一番功夫。」
1946年，高中校長狄恩·洛博指稱該片「非常不健全，對美國人民的道德構成危險。」洛博批評電影中所有角色為了達到目的而進行欺騙的描寫，並對「一個迷人角色撒謊、作弊卻得到回報，而誠實的人卻被塑造成愚蠢的故事」表示質疑。在一次回顧性評論中，評論家伊曼紐爾·李維指出，該片「顯然在宣揚保守意識形態，將女性送回廚房，在戰爭年代嚐到一些解放的滋味後，盡職地扮演起家庭主婦和母親的角色。」
廣播劇改編
《康州聖誕》於1952年3月20日在《空中明星》節目中播出。這部30分鐘的改編劇由戈登·麥克雷和菲利斯·薩克斯特主演。
電視劇改編
《勒克斯影視劇場》於1956年12月13日播出了一小時版本，由莫娜·弗里曼、艾德·肯默和羅蘭·溫特斯主演。
翻拍
《康州聖誕》的翻拍版於1992年4月上映，由黛安·坎農飾演伊莉莎白，克里斯·克里斯托佛森飾演傑佛遜·瓊斯，湯尼·寇蒂斯飾演亞德利先生。這部電視電影首次在TNT頻道播出，由阿諾·史瓦辛格執導，他本人亦有客串演出。在此翻拍版中，伊莉莎白·布萊恩是她自己烹飪節目的主持人。當她的經理亞歷山大·亞德利將她介紹給因火災失去小屋的森林管理員傑佛遜·瓊斯時，他要求她在節目上直播為瓊斯做聖誕晚餐。與原版一樣，伊莉莎白並不像她看起來那樣有才華。此版本未如原版般受到好評。正如一位評論家所寫：「在忍受完這部電影後，你會渴望一部更好的電影。」
音樂劇改編
一部改編自該電影的舞台劇於2022年在古德斯皮德歌劇院首演。該音樂劇的劇本由派崔克·帕切科和艾瑞克·佛瑞斯特·傑克森撰寫，歌詞由亞曼達·葉斯諾維茨創作，音樂由傑森·霍蘭德譜寫。
參見
- 聖誕電影列表
- 1945年美國電影列表
參考資料
外部連結
- AllMovie上的《康州聖誕》
Category:1945年電影 Category:1945年浪漫喜劇電影 Category:美國聖誕喜劇電影 Category:美國浪漫喜劇電影 Category:美國黑白電影 Category:關於作家的電影 Category:彼得·戈弗雷執導的電影 Category:弗里德里希·霍倫德配樂的電影 Category:以康乃狄克州為背景的電影 Category:華納兄弟電影 Category:1940年代聖誕電影 Category:1940年代英語電影 Category:1940年代美國電影 Category:英語浪漫喜劇電影 Category:英語聖誕喜劇電影