安睡（天使）

《安然入睡》（Sleep Tight）是美國電視劇《暗黑天使》第三季的第16集。

劇情

衛斯理一直在研究關於安琪和康納的預言，而他的發現讓他深信安琪將會殺死自己的兒子。安琪走進衛斯理的辦公室，表現得異常開朗。他倒了一杯豬血，兩人一起看著洛恩聽一位女客戶唱歌。就在她唱歌時，她的臉突然扭曲，變成一張恐怖的惡魔臉孔，然後又恢復為人形。

那名女子名叫金，她談到自己合作的樂團成員行為和外貌都十分古怪。安琪繼續喝著血，並因其不尋常的行為引起了注意。佛瑞德和衛斯理發現金剛被一種惡魔感染，而一種神秘的藥物可以治癒她。金告訴其他人關於那些惡魔的事，以及在哪裡可以找到並殺死他們。安琪對這場戰鬥充滿熱情，衛斯理便將團隊派了出去。

賈絲汀教導霍爾茲的手下如何殺死吸血鬼。她向霍爾茲表示擔心殺害與安琪有關的人類，但最終也開始相信他們罪有應得。衛斯理再次出現在霍爾茲的巢穴，討論康納的事。

安琪、岡恩和佛瑞德找到並殺死了那個惡魔樂團，安琪在戰鬥中展現出非典型的兇猛。衛斯理與霍爾茲商談，希望在戰鬥真正開始前將其結束。霍爾茲給了衛斯理一天時間來處理安琪會殺死康納的問題，否則他將親自介入。安琪和其他人回到旅館後，安琪開始猛灌豬血，並大喊康納有多煩人。當他將一杯血砸向牆壁時，安琪意識到自己非常不對勁。

洛恩注意到安琪對血的痴迷，並暗示血可能被加了料。衛斯理走在街上，直到發現賈絲汀一直在跟蹤他。衛斯理向她訓話，說明霍爾茲和安琪之間的區別。佛瑞德用顯微鏡研究豬血，但安琪早已知道血中被加入了康納的血，這讓他對血的渴望更加強烈。安琪在酒吧找到了萊拉。薩亞恩現身，雖然安琪不認得他過去的樣子，但他推斷出是薩亞恩帶回了霍爾茲。薩亞恩因安琪不記得他而感到不悅，並在消失前誓言報復。

衛斯理收拾康納的行李，準備帶走他。洛恩在一旁觀看，擔心安琪從未提過要讓衛斯理帶康納過夜。當衛斯理對著康納哼唱搖籃曲時，洛恩讀出了他的意圖，意識到他打算綁架這個孩子。衛斯理將洛恩追進辦公室，並將他打昏。安琪回來後，同意讓衛斯理帶康納過夜。他問起洛恩的去向，衛斯理則解釋說他出去了。

安琪向康納告別，並請衛斯理調查薩亞恩。衛斯理提議回自己的住處進行研究，隨後便帶著康納步行離開亥伯龍旅館。岡恩和佛瑞德提議在康納不在的夜晚陪伴安琪。接著，霍爾茲和他的幾名手下持械出現在旅館。霍爾茲想知道康納在哪裡，但既然康納不在，他便指揮手下發動攻擊，但要留下安琪的活口。戰鬥隨即爆發，洛恩醒來後用一聲尖銳的高音削弱了部分攻擊者的戰力。霍爾茲和他的一些手下撤退，洛恩則揭露衛斯理一直在與霍爾茲見面，並且已經綁架了康納。

衛斯理將康納放進車裡，準備離開，但一個身受重傷的賈絲汀踉蹌地找到他，並解釋說霍爾茲背棄了她。賈絲汀用刀割開衛斯理的喉嚨，帶走康納，並開著衛斯理的車離去。安琪因失去兒子和衛斯理的背叛而怒不可遏，對同事們大發雷霆，並攻擊了岡恩。佛瑞德制止了這場衝突，並建議他們專注於真正的問題：康納。安琪威脅霍爾茲的一些受傷手下，直到其中一人透露了霍爾茲巢穴的位置。

萊拉與一些軍方人士交談，然後與他們一同前往霍爾茲預計會出現的地點。安琪解決了其中幾人，並偷了一輛卡車來跟蹤他們。霍爾茲上了賈絲汀的車，並向康納介紹自己和賈絲汀是寶寶的新父母。

萊拉的團隊、安琪和霍爾茲同時抵達一座橋上，薩亞恩也隨後現身。萊拉解釋說，儘管她與薩亞恩有交易，但她希望寶寶活著。安琪告訴霍爾茲帶走康納，好讓康納能活下去。薩亞恩開啟了一道通往夸托斯（Quor'Toth）——一個極度黑暗的維度——的維度裂縫，並解釋說要麼孩子死，要麼所有人都會被吸進傳送門。為了生存，霍爾茲抱著康納衝進了裂縫。安琪試圖跟上，卻被彈回，裂縫也隨之癒合。其他人紛紛離開，只留下悲痛欲絕的安琪躺在地上，為失去兒子而哀悼。

製作

儘管 Charisma Carpenter 的名字出現在片頭名單中，但她並未於本集登場。

評價

《The A.V. Club》的 Noel Murray 讚揚了本集，他表示：「這正是電視這種媒介時常能比其他任何媒介（或許漫畫書除外）做得更好的那種敘事方式：多條長期鋪陳的劇情線在此匯集並達到高潮，然後所有事情在同一時間急轉直下。」《Digital Spy》的 Neil Wilkes 則稱讚其「執行得極為巧妙的高潮」，並認為粉絲會覺得這是「《暗黑天使》的最佳表現」。

外部連結

Category:暗黑天使第三季劇集 Category:2002年美國電視劇集數 Category:大衛·格林沃爾特編劇的電視劇集數 Category:關於兒童綁架的電視劇集數