威爾默·米澤爾

維爾默·大衛·「醋灣」·米澤爾（Wilmer David "Vinegar Bend" Mizell Sr.，1930年8月13日－1999年2月21日）曾是美國的棒球員與政治人物。從1952年至1962年，他作為左投手效力於美國職業棒球大聯盟的聖路易紅雀隊、匹茲堡海盜隊與紐約大都會隊。退休六年後，他當選為代表北卡羅萊納州第五國會選區的美國眾議院議員。他於1969年至1975年期間，以共和黨籍身份連任三屆。

米澤爾出生於密西西比州利克斯維爾，但在阿拉巴馬州的醋灣鎮開始打棒球，他的綽號便源自於此。1949年與紅雀隊簽約後，他於1952年首次代表球隊出賽，在國家聯盟（NL）的三振數排行榜上連續兩年名列前十，之後於1954年及1955年服兵役。他於1956年重返紅雀隊，並在1959年兩度入選美國職業棒球大聯盟全明星賽，但聖路易球團認為他從未完全發揮其潛力。他們在1960年球季初期將他交易至匹茲堡，米澤爾則以國聯最高的勝率（.636）帶領海盜隊在1960年世界大賽中擊敗紐約洋基隊。他一直留在海盜隊直到1962年球季初，最後於大都會隊結束其大聯盟投手生涯。

1951年為溫斯頓-撒冷紅雀隊投球時，米澤爾定居於北卡羅萊納州的中途市。在他投出大聯盟生涯的最後一球六年後，他當選為美國眾議院議員，代表北卡羅萊納州新劃分的第五選區。在接下來六年的三屆任期中，米澤爾以保守派的形象著稱。他反對藍嶺電力計畫，並於1974年提出一項眾議院法案，將新河納入國家野生與風景河川系統。儘管該法案當時未能成功，但於1976年成為法律。然而，米澤爾在1974年敗給了史蒂芬·L·尼爾，並在1976年再度挑戰時，同樣輸給了這位民主黨對手。傑拉德·福特、隆納·雷根和喬治·H·W·布希三位總統都曾任命他於其政府中擔任助理部長職務。在1998年心臟病發作後，米澤爾於1999年逝世。

早年生活

1930年8月13日，華特·大衛與艾迪·透納·米澤爾夫婦迎來了他們的兒子維爾默·大衛。與普遍因其綽號而產生的看法相反，維爾默其實在密西西比州利克斯維爾出生並長大。他的父親在他兩歲時去世，由於母親體弱多病，他由祖母和叔叔撫養長大。他在家族農場長大，農場種植水果和蔬菜，米澤爾一家也飼養豬和牛。維爾默的額外收入來自於搬運木材、伐木以及從松樹採集松節油。「我跟在騾子後面的次數比我保送打者的次數還多——這已經很能說明問題了，」他後來將童年與職業生涯相比較時如此回憶道。

成長過程中，米澤爾因為投球極不穩定，無法和他的兄弟玩傳接球。他透過對著燻製房的木節孔投球來練習控球，最終因為練習過度而把門都打穿了。16歲時，他開始為棒球隊效力，在阿拉巴馬州醋灣鎮周邊的週日聯盟中擔任投手。

聖路易紅雀隊於1948年在密西西比州比洛克西舉辦了一場選拔營，米澤爾在營隊因雷雨提早結束前，記錄了三次三振。球探巴迪·路易斯對這位年輕人印象深刻，於次年到利克斯維爾拜訪他。米澤爾剛從當地的游泳點回來，他的快速球再次讓路易斯留下深刻印象，球探承諾在他當晚從利克斯維爾高中畢業後，會以500美元與他簽約。領到畢業證書後，米澤爾簽署了合約，便直接前往火車站，展開他的職業生涯。

棒球生涯

小聯盟時期（1949–51）

米澤爾的第一支球隊是D級喬治亞-佛羅里達聯盟的奧爾巴尼紅雀隊。他為球隊投出的第一球飛越了捕手後方擋網20英尺。克服了思鄉之情後，他幫助奧爾巴尼隊贏得了聯盟冠軍。他為奧爾巴尼隊創下了12勝3敗的戰績，防禦率為1.95，在141局的投球中三振了175名打者。

1950年，米澤爾晉升至B級卡羅萊納聯盟的溫斯頓-撒冷紅雀隊，開季時戰績為1勝6敗。然而，他後來取得了17勝7敗的戰績，在卡羅萊納聯盟的勝場數排名第四（與衛斯·利文古德並列），防禦率則以2.48排名第二（僅次於伍迪·瑞奇）。他在207局的投球中三振了227名打者，帶領溫斯頓-撒冷隊奪得冠軍。在該季的最後一場比賽中，他擊出了一支全壘打，這是他職業生涯中唯一的一支，他稱之為價值220美元的全壘打，因為球迷們傳遞帽子為他募得了這筆款項以感謝他的努力。球季中的一晚，他曾在南區公園透過公共廣播系統演唱鄉村歌曲，並騎著一頭騾子繞場。

1951年，米澤爾為AA級德州聯盟的休士頓水牛隊投球。球隊舉辦了「醋灣之夜」，據報導從阿拉巴馬州的該鎮空運了32名訪客前來觀看當晚的比賽。由於該鎮非常小，米澤爾說有些客人「想必是來自郊區」。他在那場比賽中三振了15名打者，但最終以1比3輸給了什里夫波特運動家隊。在另一場對達拉斯老鷹隊的比賽中，他三振了18名打者，追平了聯盟的單場紀錄。米澤爾以257次三振領先全聯盟，防禦率僅次於湯姆·戈爾曼（1.94對1.97）排名第二，並以16勝的成績在聯盟中並列第七。休士頓隊以99勝61敗的戰績，領先聖安東尼奧任務隊13.5場勝差，贏得了聯盟冠軍。

聖路易紅雀隊（1952–53, 1956–60）

1952–53

當他加入紅雀隊時，播報員哈利·卡瑞開始稱他為「醋灣」，這個綽號便一直跟隨著他。體育記者瑞德·史密斯稱讚他為「左手的迪吉·汀恩」，米澤爾則說「這對一個男孩來說是個沉重的負擔」。在1952年球季，米澤爾被加入聖路易的先發輪值，並於4月22日對陣辛辛那提紅人隊時迎來大聯盟首秀。他在第一局失掉兩分，之後便讓紅人隊無法再得分，但最終以1比2吞下敗投。兩場先發後的5月2日，他在一場完投中將費城費城人隊的打擊限制在四支安打和兩分，並在第九局因皮納茨·勞瑞以一支帶有打點的一壘安打打破2比2的平局而獲勝。那場勝利後，他連輸三場，接著連續四場無關勝敗。他在6月21日終結了不勝的紀錄，當時他對波士頓勇士隊投出大聯盟生涯首場完封，並三振了11名打者。這開啟了他連續六場勝投的紀錄，期間他的防禦率為3.05。直到8月27日他才再次吞敗。9月5日，他投出該年第二場完封，以4比0戰勝匹茲堡海盜隊，並追平了個人單季新高的11次三振。米澤爾在他的新人球季以30場先發，取得10勝8敗的戰績和3.65的防禦率。他以每9局6.9次三振領先國家聯盟（NL），而他的146次三振在聯盟中排名第四（僅次於華倫·史潘的183次、鮑伯·拉許的157次和羅賓·羅伯茲的148次）。然而，他也以103次保送（與赫姆·韋邁爾並列）領先全聯盟。

1953年，米澤爾在他首次先發中獲勝，4月22日對陣辛辛那提的比賽中，他差點投出完投，最終以8比3獲勝。4月28日，他對費城人隊投了五局僅失一分，比賽因雨被迫中止並未再賽，形成平局。該季他最出色的一場比賽是在5月4日，當時他僅被擊出兩支安打，完封了海盜隊。在全明星賽間歇期前，米澤爾的防禦率為2.83，但下半季他的防禦率上升至4.14。8月7日，他在一場完投中讓紐約巨人隊僅得一分，以2比1獲勝。整整一週後，他對辛辛那提投了九局僅失一分，但紅雀隊也只為他得了一分。在投出無失分的第十局後，米澤爾在第十一局因羅伊·麥克米蘭的致勝一壘安打而吞敗。他在那場比賽中創下單季新高的11次三振，此外還有五場比賽三振了9次，包括他最後的兩場先發。在33場先發中，他取得了13勝11敗的戰績。他連續第二年以每9局6.9次三振領先國聯，這次以173次三振在聯盟中排名第三，僅次於羅伯茲的198次和卡爾·厄斯金的187次。他3.49的防禦率在聯盟中排名第九，但他的114次保送僅次於強尼·林德爾的139次，位居聯盟第二。

服役期間（1954–55）

隨著韓戰的爆發，米澤爾早在1952年就被徵召至美國陸軍服役，但他因為是母親和祖母的經濟支柱而兩度成功緩徵。最終，在1953年球季結束後不久，他前往喬治亞州的麥克弗森堡報到，並在那裡駐紮了兩年。米澤爾走路時步伐寬大，像在耕田，因此在隊列行進時，他必須特別小心，以免踩到前面士兵的腳跟。他並未參與戰鬥，而是為軍營的棒球隊贏得了36場比賽（僅2敗）。米澤爾投出了四場無安打比賽和16場完封，幫助球隊在1955年打進了於維吉尼亞州貝爾沃堡舉行的陸軍棒球錦標賽。退伍時已是中士的米澤爾，在兩年的服役期間共三振了324名打者。

古巴時期（1955-56）

在1955年至56年的冬天，米澤爾在古巴重啟了他的職業棒球生涯，並成為古巴聯盟最受歡迎的球員之一。他創下了單場（15次）和單季（206次）最多三振的紀錄。憑藉12勝9敗的戰績和2.16的防禦率，他在最有價值球員（MVP）票選中名列第二。二月時，他的妻子生下了他們的第一個兒子。米澤爾是在一場比賽中得知這個消息的，據說他興奮到心不在焉，上場打擊時竟拿著手套而非球棒。

1956–60

1956年，《運動畫刊》寫道，米澤爾的回歸將有助於改善聖路易的投手陣容，這是紅雀隊在1955年的一大問題。他於4月17日的回歸首戰大獲成功，雖然被擊出12支安打但僅失兩分，並差點完投，最終以4比2戰勝辛辛那提紅腿隊。從5月21日到6月9日，他連續贏得五場比賽，但隨後在6月15日到6月26日之間連敗三場。在連勝期間，5月27日雙重賽的第二場比賽中，他三振了10名打者，以12比2戰勝芝加哥小熊隊。8月23日對匹茲堡的雙重賽第一場，他投出一場四安打完封，以3比0獲勝。1956年9月7日，面對在激烈聯盟冠軍爭奪戰中僅次於勇士隊的紅腿隊，米澤爾投出一場兩安打完封，以1比0獲勝。六天後，他投出連續第二場完封，以5比0擊敗巨人隊，僅被擊出四支安打。1956年，他在紅雀隊的防禦率為3.62，他14勝14敗的戰績也反映了聖路易的五成勝率。米澤爾的14勝與朗·克萊恩和赫許·弗里曼並列國聯第十，但他的14敗則與山姆·瓊斯、艾爾·沃辛頓和隊友湯姆·波霍爾斯基並列第六。他以153次三振在國聯排名第五，每九局6.6次三振的數據則排名第三，僅次於瓊斯的8.4次和哈維·哈迪克斯的6.6次。然而，他的92次保送在國聯排名第三，僅次于瓊斯的115次和鮑伯·布爾的105次。

1957年春訓期間，總教練佛瑞德·哈欽森在評估紅雀隊的聯盟冠軍機會時說：「我們至少有三位能贏得20勝的投手——赫姆·韋邁爾、山姆·瓊斯和醋灣·米澤爾。如果其中有幾位能做到，我們會製造很多麻煩。」米澤爾的快速球在1956年稍微變慢，1957年則更慢了。他被擊出全壘打的次數比入伍前更多，紅雀隊也擔心他的體重和投球準備動作。球季初期，米澤爾大部分時間都在牛棚，紅雀隊甚至試圖將他下放到休士頓，但未能通過讓渡程序。他們讓他觀看自己的投球影片，這在當時並不常見，以幫助他修正錯誤。7月18日，在第九局紅雀隊以9比4領先道奇隊且滿壘的情況下，他接替霍伊特·威廉投球。他讓杜克·史奈德擊出滾地球出局，但接著保送了吉諾·西莫里，面對右打者吉爾·霍吉斯。儘管許多總教練在這種情況下會換上右投手，哈欽森卻讓米澤爾繼續面對他，結果霍吉斯擊出一支滿貫全壘打，追平比分，紅雀隊最終以9比10輸掉了比賽。這個決定引起了聖路易球迷的憤怒，總經理法蘭克·連恩和執行副總裁理查·A·邁耶甚至公開批評哈欽森，促使這三人與球隊老闆小奧古斯特·布希召開會議，哈欽森在會中向老闆請求「讓我獨自做好我的工作」。哈欽森後來解釋說：「在布魯克林那次對米澤爾的調度，我只是想幫助他度過難關。」

截至7月27日，米澤爾的防禦率高達5.32，但他的控球在年中開始改善。7月29日被派上場先發，他讓海盜隊僅擊出兩支安打，以4比0完封獲勝。此後，他的出場多數為先發。8月18日，排名第二的紅雀隊對陣國聯領先的密爾瓦基勇士隊，米澤爾投出一場四安打完封，幫助紅雀隊橫掃雙重賽，繼續留在聯盟冠軍爭奪戰中。他在7月27日之後的防禦率為2.54。在33場比賽（21場先發）中，他取得了8勝10敗的戰績，防禦率為3.74，在 局中三振87次，保送51次。

在1957-58年的休賽季，米澤爾用一顆鋼球練習投球。他提早到達1958年的春訓營，聲稱比前一個春天減了12磅。進入6月21日時，他的戰績為3勝6敗，但從那天到7月12日，他連續贏得四場比賽。6月25日，儘管他保送了五名打者，但在對海盜隊的比賽中，他僅被擊出三支安打失一分非自責分，以3比1獲勝。接著在7月12日，他投出一場完封，以2比0戰勝海盜隊。9月1日雙重賽的第一場，他與辛辛那提的喬·納克斯霍爾展開投手對決；米澤爾以1比0險勝，並創下國聯單場完封最多保送（九次）的紀錄。他那年單場最高三振數僅為七次，是在9月10日對芝加哥的一場完投比賽中達成的，該場他僅被擊出四支安打，以4比1獲勝。在30場比賽（29場先發）中，他有10勝14敗的戰績，80次三振，91次保送，投了 局。他的14敗與鮑伯·弗蘭德、羅伯茲和寇特·西蒙斯並列聯盟第三多（僅次於克萊恩的16敗和強尼·波德瑞斯的15敗），但他的3.42防禦率則排名第八。《運動畫刊》報導稱：「米澤爾和賴瑞·傑克森的防禦率都令人印象深刻，但他們的敗場多於勝場。」

在1958-59年休賽季期間，米澤爾在布希體育場對面的基督教青年會（YMCA）鍛鍊後，於1959年展現出更強勁的快速球。由於協商新合約，他在春訓初期並未投球，但最終以17,000美元的薪資達成協議，與前兩季相同。5月15日，他創下單季新高的10次三振，僅被擊出四支安打和兩分非自責分，以8比2戰勝費城人隊。6月7日對費城人的雙重賽第二場中，他三振8名打者，將費城人隊的安打限制在五支，以2比0完封獲勝。上半季，他取得了9勝3敗的佳績，防禦率為3.05。1959年，他入選了國家聯盟的兩次全明星隊（當時一季會舉辦兩場全明星賽），但他並未在任何一場比賽中出場。下半季，他的戰績為4勝7敗，防禦率高達5.94。1959年7月19日，米澤爾投了七局失三分，以9比5戰勝勇士隊。他在第七局後因背部肌肉拉傷而退場，但四天後便重返賽場。由於背部問題困擾，他整個球季只再贏了兩場比賽。8月1日，他再次三振了八名費城人隊打者，但無關勝敗，因為他在第九局一人出局且比賽為1比1平手時被換下場。紅雀隊在該局下半靠著史丹·穆休的全壘打獲勝。在31場比賽（30場先發）中，他有13勝10敗的戰績，4.20的防禦率，108次三振和89次保送，投了 局。

到了1960年，米澤爾已從背部問題中恢復。他以紅雀隊開始該球季，但在前九場比賽中僅贏了一場，防禦率為4.55。此時，紅雀隊認為他從未完全發揮潛力。5月28日，他們將他和迪克·葛雷交易至海盜隊，換來了艾德·鮑塔和胡利安·哈維爾，後者在接下來的十年中，為紅雀隊兩度入選全明星賽並贏得兩次世界大賽冠軍。

匹茲堡海盜隊（1960–62）

米澤爾被交易至海盜隊是匹茲堡該季奪冠的催化劑之一。1960年6月16日對陣巨人隊時，他投了166球，在場上待了三小時又兩分鐘，前八局僅失兩分，但在第九局開局被擊出三支安打後，又失掉三分，但他最終仍在10比7的勝利中拿下勝投。「哎呀，不。我才不累呢，」賽後他打趣地說。憑藉兩場完封，他從7月22日到8月9日，連續投了30局無失分，這是他職業生涯中最長的紀錄。第一場完封可能是他該季表現最好的一場比賽；7月29日，他讓小熊隊僅擊出兩支安打，以4比0獲勝。六天後，他讓巨人隊擊出五支安打但未失分，以1比0取得勝利。9月18日，他又贏得一場1比0的比賽，讓辛辛那提在九局內僅擊出三支安打。在九月份，他取得了5勝1敗的戰績和3.14的防禦率，幫助海盜隊鎖定了國聯冠軍。米澤爾該季為海盜隊拿下13勝5敗（全年14勝8敗），並以.636的勝率在國聯排名第六。在聖路易和匹茲堡兩隊期間，他的防禦率為3.50（在海盜隊為3.12），在211局的投球中三振113次，保送74次，其中10次為故意保送。

米澤爾在1960年世界大賽第三場對陣紐約洋基隊時先發，但在第一局就被換下，期間他被擊出三支安打並投出一次保送，僅解決了一名打者。他被記為敗投，洋基隊以10比0獲勝。他唯一另一次出場是在第六場，當時他在匹茲堡以0比12慘敗的比賽中，投了無失分的第四和第五局。儘管防禦率高達15.43，米澤爾生涯唯一一次成為世界大賽冠軍，海盜隊在第七場靠著比爾·馬澤羅斯基的再見全壘打贏得系列賽。

進入1961年球季，《運動畫刊》預測米澤爾「今年可能會贏得更多比賽」。的確，他開季取得了4勝1敗的佳績，截至5月24日防禦率為3.57。然而，米澤爾在1961年陷入低潮。直到七月底，他連續吞下七場敗投，被調到牛棚，在6月15日至7月27日之間僅先發兩次。但在8月6日至12日那一週被用作先發投手時，他贏了兩場比賽，其中第二場是對費城人隊的五安打完封。這也是他該年唯一的完封。米澤爾在那個月又先發了兩場比賽但都輸了，九月份僅以後援投手身份出場兩次。在25場比賽（17場先發）中，他有7勝10敗的戰績，5.04的防禦率，37次三振和31次保送，投了100局。

由於1962年第二個兒子的出生，米澤爾稍微晚了一些到達春訓。在該年首次先發中，他擊敗了擴編球隊紐約大都會隊，七局內僅讓他們得到一分非自責分。這是他截至5月7日唯一的勝投，他在三場比賽（三場先發）中的防禦率為4.96。5月7日，他被交易至大都會隊，換來吉姆·馬歇爾，這讓在海盜隊球迷和球員中廣受歡迎的米澤爾的離開，引起了他們的不滿。

紐約大都會隊（1962）、後期生涯與退休

在紐約，米澤爾主要被用作牛棚投手。他在該隊的第二次出場（5月15日）是先發，對陣小熊隊六局失四分（三分自責分）。雖然他無關勝敗，但大都會隊以6比5獲勝。6月14日對陣擴編球隊休士頓45口徑手槍隊時，根據體育記者路易斯·艾弗拉特的說法，他投得「相當不錯」，在先發投手傑·胡克無法解決任何打者的情況下，他後援投了六局無失分，但球隊仍以2比10落敗。然而，他在大都會隊一勝未得，在17場比賽（兩場先發）中防禦率高達7.34，並於8月4日被釋出。他在紐約的最後一次出場是在7月25日，當時他在對密爾瓦基的比賽中， 局內失掉六分，球隊以5比11輸球。

被大都會隊裁掉後，米澤爾被海盜隊重新簽下。然而，這次他將為AAA級國際聯盟的哥倫布噴射機隊投球，並且必須先擔任指導員，直到球隊名單上有空位為止。他最終為哥倫布隊出場四次（三次先發），取得了2勝1敗的戰績和3.27的防禦率。匹茲堡在球季結束後並未將他召回。米澤爾在1962年球季後參加了亞利桑那秋季指導聯盟，但1963年沒有球隊與他簽約後，他便宣布退休。

生涯數據

在九個球季的職業生涯中，米澤爾在268場比賽（其中230場為先發）中取得了90勝88敗的戰績，防禦率為3.85。他投了61場完投，包括15場完封。米澤爾失掉了654分自責分，三振918次，保送680次，投了 局。他對海盜隊的表現最為成功，對戰成績為14勝7敗。米澤爾在他對小熊隊的前17次對決中也贏了14場，但芝加哥隊在他生涯後期對他表現更佳，在最後16次對決中贏了12場。1971年，《東南密蘇里人報》的體育編輯雷·歐文寫道，米澤爾「在十年之間，是國家聯盟中最好的三振投手之一」。

投球風格

米澤爾身高 。作為一名強力投手，他的投球動作流暢輕鬆。他的投球姿勢讓打者難以看清球路；肯·波耶觀察到：「那傢伙讓你先看到他的手套、然後是他的背，接著就有人告訴你那是顆好球。」他以投球時的高抬腿動作聞名，但正如威利·梅斯所觀察到的，這個特點也讓對手更容易對他盜壘。在他生涯早期，快速球是他最好的球路，但到了1960年，球速已經減慢，那時他的慢速曲球成了他的強項。快速球會朝左打者靠近，而曲球則會對他們投得又低又外角。米澤爾也會投滑球。控球問題困擾了他整個職業生涯，儘管在1960年情況沒有那麼糟。

政治生涯

地方公職

自從效力於溫斯頓-撒冷紅雀隊以來，米澤爾一直住在北卡羅萊納州溫斯頓-撒冷市外的中途市。退休後，米澤爾成為溫斯頓-撒冷紅襪隊的播報員。他也在百事可樂公司從事銷售和公共關係工作，直到1967年。

米澤爾在海盜隊的隊友迪克·格羅特回憶說，「作為一名球員，他並不政治——球員們真的不談政治。」然而，米澤爾在1960年代進入了北卡羅萊納州的政壇。他於1966年當選為戴維森郡委員會成員，那次選舉中共和黨取得了所有地方公職的控制權。米澤爾擔任了兩年的委員會主席。1968年，他試圖安排委員會與區公路專員喬治·亨德利會面，討論州公路局對地方道路工程請願的回應。

眾議院

1968年，米澤爾當選為第91屆美國國會代表第五選區的議員。他以84,905票（52.4%）對77,112票（47.6%）擊敗了民主黨候選人、雷諾菸草公司高層史密斯·巴格利。前第五選區代表、民主黨人尼克·加利菲亞納基斯在1968年的選舉中被劃分至第四選區。作為理查·尼克森的支持者，米澤爾的競選綱領堅決反對聯邦支出和共產主義。在他的第一屆任期內，他支持貿易立法。他說：「我相信世界上沒有任何國家需要害怕1970年的貿易法案」，他讚揚該法案對外國和美國工人的益處。

在他的首次連任競選中，米澤爾以68,937票（58.1%）對49,663票（41.9%）擊敗了民主黨人詹姆斯·G·懷特。他當年獲得了美國憲法行動協會（ACA）的背書。ACA主席查爾斯·麥克馬納斯說：「他一再主張財政責任；堅決反對共產主義；並支持我們街道和學術機構的法律與秩序。」在1971年對國會的演講中，米澤爾表達了他對美國職棒大聯盟反托拉斯豁免的支持。「透過棒球，許多年輕人獲得了機會，否則他們無法充分享受美國夢。棒球為將成為未來領袖的年輕人塑造品格。」1972年，他以101,375票（64.8%）對54,986票（35.2%）大勝已遷居北卡羅萊納州的前阿肯色州眾議員布魯克斯·海斯。在此任期內，他是眾議院第6992號決議案的共同提案人，該決議案提議給予廣播媒體機構平等機會轉播體育賽事。1972年，他主持了一個委員會，試圖在1973年於華盛頓特區舉辦一場葛理翰佈道大會。

米澤爾反對阿帕拉契電力公司的藍嶺電力計畫，該計畫打算在新河上建造兩座水壩。他擔心該計畫的影響：「將這種環境破壞的理由從『稀釋污染』變為『電力危機』，並不能減輕或消除環境破壞本身……同樣多的土地將被淹沒。同樣數量的家庭將被迫搬遷，商業將受影響或消失，農場將被摧毀……（水庫洩降造成的）泥灘仍會破壞這片如今為自然之美提供經典定義的土地。」他在1972年和1973年提出立法，授權陸軍工兵部隊發掘該河的「娛樂、保育和保存用途」。接著在1974年，他提出一項眾議院法案，將該河指定為國家野生與風景河川系統（NWSRS）的一部分。北卡羅萊納州參議員山姆·厄文和傑西·赫爾姆斯提出了一項平行法案並在參議院通過，但眾議院的法案卻陷入僵局。直到1976年，國會才修訂了《野生與風景河川法》，將該河的26.5英里納入NWSRS，有效地阻止了藍嶺電力計畫。

同樣在1974年，米澤爾對《法律服務公司法案》提出了一項修正案，阻止擬議的政府機構處理廢除種族隔離的訴訟。該修正案被納入最終通過的法案版本中。他也是廢除種族隔離校車政策的反對者，他表示：「在需要龐大額外開支和行政職責來實施法院命令的校車政策時，優質教育……是無法實現的。」

水門案醜聞影響了1974年的共和黨眾議員，米澤爾被民主黨人史蒂芬·L·尼爾以64,634票（52.4%）對59,182票（47.6%）擊敗。米澤爾曾考慮競選參議員以取代厄文，但他選擇再次競選眾議員，認為這是更穩妥的選舉賭注。在他1974年的失敗中，米澤爾的得票總數不到他在1972年獲得票數的五分之三。當年的《美國政治年鑑》稱他的失利是「1974年眾議院最令人震驚的爆冷之一」。

前眾議院同事傑拉德·R·福特總統任命米澤爾為商務部經濟發展局助理部長，他從1975年3月任職至1976年5月。1976年，米澤爾再次挑戰尼爾。他批評這位民主黨人未在該選區擁有房產，稱他是一位「國防立場軟弱」的自由派，在經濟議題上立場搖擺不定。尼爾則稱他的對手是「一位州外候選人，由州外資金資助，由州外人員組成，為州外利益服務」。這場競選引起了廣泛關注；據《溫斯頓-撒冷日報》報導，「在華盛頓，這個國家共和黨、民主黨及各種政治派系的所在地，尼爾與米澤爾的對決被視為全國關鍵的國會競選之一。這些團體正透過大量金錢和服務的捐助來證明他們對兩位候選人的興趣。」兩位候選人都指責對方是華盛頓的圈內人。《華盛頓郵報》認為這場競選「勝負難料」。米澤爾主打經濟議題，前加州州長隆納·雷根於十月來到溫斯頓-撒冷為他的募款活動發表演說。米澤爾最終以83,129票（45.7%）對98,789票（54.3%）落敗。尼爾是民主黨總統候選人吉米·卡特的支持者，他的得票數幾乎與四年前米澤爾在尼克森-安格紐組合下競選時的得票數相同。

在國會期間，米澤爾是華盛頓最保守的立法者之一，這從他1972年被自由派的「美國民主行動」評為「0」分可見一斑。《紐約時報》的理查·戈德斯坦稱米澤爾是「他家鄉州菸草業的堅定捍衛者」。然而，研究史蒂芬·尼爾的歷史學家羅伯特·米切爾觀察到，米澤爾支持限制菸草出口的立法。米澤爾在年度國會棒球賽中表現出色，曾有一次連續三振七名民主黨人。民主黨人堅持要求他在1970年換個位置（右外野），否則他們拒絕比賽。1974年，他被迫守中外野，但他有兩分打點。回顧在國會的時光，米澤爾說：「我過去是這樣看的：當我當選國會議員後，我對待我的選民就像對待在聖路易和匹茲堡看我投球的球迷一樣。他們期望我，我也努力給予他們，我最好的表現。國會和體育之間還有另一個相似之處。議事廳的休息室很像球隊的更衣室。」

其他政府職位

1982年8月23日，米澤爾成為農業部主管政府與公共事務的助理部長。在雷根政府期間，他是農業部的首席遊說者。後來，他在喬治·H·W·布希政府中被任命為退伍軍人事務部主管跨政府事務的副助理部長。1989年，他成為總統體能與運動委員會的執行主任。在此職位上，他支持「健康人民2000」計畫中減少可預防死亡和殘疾的目標。他還協助在全國各地建立地方性的體能與運動委員會。

個人生活

在他的新人球季後，米澤爾與南西·麥卡爾平結婚。這對夫婦育有兩個兒子：小維爾默·大衛和詹姆斯·丹尼爾。南西於1990年去世，米澤爾於1991年與露絲·考克斯結婚。他在華盛頓的一次祈禱早餐會上認識了露絲，根據美國棒球研究學會的麥克·賈菲的說法，兩人接下來的幾年「致力於推廣祈禱研習」。

米澤爾性情友善。《運動畫刊》的羅伯特·克里默觀察到：「他有著迷人的慢條斯理的口音，能言善道，一張溫暖而令人難忘的臉，以及那個絕佳的綽號。」他微笑的樣子常被拿來與普瑞契·羅伊相比。米澤爾與隊友哈爾·史密斯是好朋友。兩人都住在密蘇里州弗洛里森特，常常與瓦利·穆恩一起共乘前往布希體育場。史密斯和米澤爾在職業生涯結束後仍然是摯友。他也與同為基督徒的唐·德米特關係密切，米澤爾在他的首次大聯盟打擊中三振了他。1976年，他支持前大聯盟球員鮑比·理查森競選南卡羅萊納州的眾議院席位，但未成功。

在紅雀隊期間，米澤爾和史密斯參加弗洛里森特谷浸信會教堂，他們會參加早場的禮拜，以便能及時趕到布希體育場參加比賽。在他擔任眾議員期間，米澤爾參加一個基督教宣道會的教會。他從不說髒話，解釋說：「我很久以前就決定，罵人是浪費口舌。你不能靠咒罵把人三振出局。」

1998年秋天，米澤爾在歡迎鎮觀看兒子戴夫執教的海波因特安德魯斯高中與北戴維森高中的橄欖球比賽時心臟病發作。四個月後，1999年2月21日，米澤爾在德州克爾維爾探望妻子家人時去世，享年68歲。參議員赫爾姆斯在動議將米澤爾的訃聞記錄於《國會記錄》時說：「失去像維爾默·米澤爾這樣的朋友，不可能不感到深刻而刺骨的悲傷。」他被安葬在溫斯頓-撒冷的信仰宣道會教堂墓園。

外部連結

• 米澤爾在Infoplease的簡歷

Category:1930年出生 Category:1999年逝世 Category:阿拉巴馬州華盛頓郡人 Category:美國新教徒 Category:基督教宣道會成員 Category:美國職業棒球大聯盟投手 Category:紐約大都會隊球員 Category:匹茲堡海盜隊球員 Category:聖路易紅雀隊球員 Category:國家聯盟全明星球員 Category:阿拉巴馬州棒球運動員 Category:美國運動員兼政治人物 Category:美國陸軍士兵 Category:北卡羅萊納州戴維森郡運動員 Category:美國眾議院北卡羅萊納州共和黨籍議員 Category:密西西比州利克斯維爾人 Category:奧爾巴尼紅雀隊球員 Category:溫斯頓-撒冷紅雀隊球員 Category:休士頓水牛隊球員 Category:哥倫布噴射機隊球員 Category:20世紀美國運動員 Category:美國反共主義者 Category:美國種族隔離主義者 Category:新右派 (美國) Category:20世紀美國眾議院議員