如果你有麻煩
〈If You've Got Trouble〉是一首由列儂–麥卡尼創作，並由披頭四樂團於1965年2月18日錄製的歌曲，林哥·史達擔任主唱。這首歌原定為史達在《Help!》專輯及同名電影中獻聲的曲目，但披頭四樂團對錄音效果不滿意，後來選擇錄製〈Act Naturally〉（未在電影中出現）來取代它。〈If You've Got Trouble〉直到1996年的《Anthology 2》合輯才得以發行。
錄音
〈If You've Got Trouble〉是在1965年2月18日晚上6點開始的錄音期中錄製的，這是為《Help!》專輯錄音的第四天。當天共錄製了三首歌曲，這首是其中之一，另外兩首是〈You've Got to Hide Your Love Away〉（當天稍早錄製）和〈Tell Me What You See〉（在同一個晚間錄音期錄製）。
這首歌的背景音軌一次錄製完成。史達隨後疊錄了雙軌人聲，哈里森則額外加入了一段吉他部分。
〈If You've Got Trouble〉的單聲道混音版本於1965年2月20日製作完成。一個立體聲混音版本為《Anthology 2》而製作，而那個單聲道混音版本至今仍未發行。
擱置發行
〈If You've Got Trouble〉曾準備收錄於1984年的《Sessions》專輯中發行。傑夫·艾默里克編輯了這首歌的編曲，對調了主歌的順序，並將歌曲長度縮短了約20秒。在《Sessions》的發行被仍在世的披頭四成員阻止後，這個版本隨後被廣泛盜錄，直到未經編輯的版本在《Anthology 2》上發行為止。
樂評反應
音樂評論家伊恩·麥克唐納稱這首歌是「列儂–麥卡尼作品目錄中唯一徹頭徹尾的災難」，並批評了它的歌詞和旋律。披頭四歷史學家馬克·路易森也表示同意，稱其「並非列儂–麥卡尼較好的作品之一……其演繹也談不上出色。」喬治·哈里森表示：「這是有史以來最怪的歌……歌詞很蠢，是首最土的歌。難怪它沒有被收錄進任何作品裡。」AllMusic的評論家里奇·安特伯格則給出了較為正面的評價，他評論道：「儘管〈If You've Got Trouble〉不夠嚴肅，但它朗朗上口、討人喜歡，且演繹得充滿了率真的精神。」
翻唱版本
歌手法比安·德爾索爾與她的樂團The Bristols曾翻唱此曲，收錄在他們1999年的專輯《Introducing... The Bristols》中。
The Posies樂團的器樂曲〈Alison Hubbard〉（收錄於《Failure》的擴充再版專輯中）雖然嚴格來說不算翻唱，但其結構是基於〈If You've Got Trouble〉主連複段的複製。
參與人員
- 林哥·史達 – 雙軌錄製人聲、鼓
- 約翰·藍儂 – 節奏吉他
- 保羅·麥卡尼 – 貝斯、節奏吉他
- 喬治·哈里森 – 主音吉他
- 喬治·馬丁 – 製作人
- 諾曼·史密斯 – 錄音師
參見
- 〈That Means a Lot〉 – 另一首在《Help!》錄音期間錄製但未發行的列儂–麥卡尼歌曲
參考資料
外部連結
Category:披頭四樂團歌曲 Category:喬治·馬丁製作的歌曲錄音 Category:列儂–麥卡尼創作的歌曲 Category:1996年歌曲 Category:披頭四樂團Anthology系列