奇察迦

迦基迦（Kichaka）是《摩訶婆羅多》中的一個角色，擔任摩差國維羅陀王的軍隊總司令。他是迦迦耶國的蘇陀階級國王與摩拉維王后之子，有一百零五位被合稱為烏帕迦基迦的弟弟。他的姊姊蘇黛色娜嫁給了維羅陀王，婚後迦基迦也住進了維羅陀王的宮殿。迦基迦以其力量與軍事才能聞名，曾多次在戰鬥中擊敗特里迦爾陀的蘇薩曼王，且據說其權力比維羅陀王本人還大。他的故事最著名之處，在於般度族在摩差國隱姓埋名期間與黑公主的相遇。在多次騷擾黑公主後，他被其丈夫怖軍所殺，遭活活擊碎而死。

文學背景

《摩訶婆羅多》是印度次大陸的兩大梵語史詩之一，另一部為《羅摩衍那》。它主要敘述了俱盧之戰的事件與後果，這是一場發生在兩支堂兄弟王族——俱盧族與般度族之間的繼承戰爭。這部作品以古典梵語寫成，是歷經數世紀修訂、編輯與增補的複合之作。現存版本中最古老的部分，其年代可能接近西元前四百年。

《摩訶婆羅多》的手稿存在多種版本，其中主要角色與情節的細節常有顯著差異。除了包含《薄伽梵歌》的章節在眾多手稿中驚人地一致外，史詩的其餘部分存在多種版本。南北兩種校訂本之間的差異尤其顯著，南方手稿的內容更為豐富且篇幅更長。學者們曾試圖建構一個精校版，主要依賴對「孟買」版、「浦那」版、「加爾各答」版及「南印度」版手稿的研究。最被廣泛接受的版本是由維什努·蘇克坦卡爾在班達卡東方研究所領導的學者們所編纂的版本，保存於京都大學、劍橋大學及多所印度大學。

傳說

出生與早年生活

迦基迦是迦迦耶王（一位蘇陀階級的統治者）與摩拉維王后之子。迦基迦有一百零五位弟弟，合稱為烏帕迦基迦，還有一位姊姊蘇黛色娜。根據《摩訶婆羅多》的南方校訂本，迦基迦與其兄弟據信是由迦羅迦耶阿修羅中最年長的巴納的一個面向所生，巴納以其強大的力量與惡魔血統聞名。蘇黛色娜嫁給了摩差國的統治者維羅陀王，婚後迦基迦與其兄弟們也搬進了維羅陀王的宮殿。在那裡，迦基迦晉升為維羅陀王軍隊的總司令。他因多次擊敗鄰國特里迦爾陀的蘇薩曼王而贏得了強大戰士的聲譽。

隱姓埋名的一年

在流亡期間，般度族在維羅陀王的宮廷中度過了他們第十三年的隱居生活。為保持隱密，他們各自喬裝並從事不同職業。般度族的妻子黑公主，化名為瑪麗妮，擔任蘇黛色娜王后的賽蘭德里（女僕兼女伴）。當迦基迦初次見到瑪麗妮（黑公主）時，便為她的美貌所傾倒。儘管他多次試圖贏得她的芳心，黑公主都拒絕了他的求愛，並警告他自己已嫁給了乾闥婆（天界樂師）。 迦基迦於是向他的姊姊蘇黛色娜求助，蘇黛色娜不情願地同意幫他。在朔日那天，蘇黛色娜要求瑪麗妮將一盤食物與酒送到迦基迦那裡。儘管猶豫不決，黑公主還是遵從了王后的命令。

在他的房間裡，迦基迦帶著淫慾的意圖接近黑公主。他向她獻上禮物，邀她同坐，但黑公主保持鎮定，試圖離開，迦基迦卻抓住她的手臂，企圖將她留下。黑公主斥責他，申明自己對丈夫們的忠誠，並預言他的敗亡。在她試圖逃跑時，迦基迦抓住她的衣服並將她拉倒。憤怒的黑公主將他推倒在地，但他重新站穩，追著她進入王庭，並在維羅陀王及其朝臣（包括當時偽裝成朝臣的丈夫堅戰）面前踢她，以此羞辱她。由於迦基迦在王國內權勢滔天，堅戰與維羅陀王都無法做出反應。黑公主的求救聲召來了一個負責保護她的守護靈（羅剎），該守護靈介入，用力將迦基迦推開，使他昏迷不醒。

死亡

因迦基迦的侵犯而悲痛欲絕、備受屈辱的黑公主，找到怖軍並向他講述了整個磨難。怖軍因她的痛苦而大怒，誓言要懲罰迦基迦。他指示黑公主邀請迦基迦當晚到王家舞廳進行秘密會面。怖軍計畫偽裝成黑公主，在那裡埋伏等待。按照計畫，迦基迦在午夜時分來到舞廳，期望與黑公主會面。在昏暗的光線中，他將怖軍誤認為是她。當他俯身欲親吻他以為是黑公主的對象時，怖軍猛然發難，用他鋼鐵般的臂力抓住了迦基迦。在一場激烈的搏鬥中，怖軍將迦基迦活活擊碎致死，粉碎了他的骨頭，結束了他的生命。

第二天早上，迦基迦的兄弟們，即烏帕迦基迦，發現了他毫無生氣的屍體。盛怒之下，他們誓言要為他報仇。他們認為黑公主是罪魁禍首，便將她綁架，意圖在迦基迦的葬禮柴堆上將她活活燒死。聽到黑公主絕望的求救聲，怖軍趕到火葬場。在一場激戰中，他獨力殺死了所有一百零五位烏帕迦基迦，將黑公主從必死之境中救出。在這場屠殺之後，迦基迦與其兄弟們在維羅陀王與朝臣的見證下被一同火化。