夏爾·皮卡爾·勒杜

Charles Alexandre Picart Le Doux（1881年7月12日—1959年9月11日）是一位法國畫家、版畫家、書籍插畫家、詩人與作家。第一次世界大戰前，他是蒙馬特藝術圈的一份子，並活躍於Jules Romains與克雷泰伊修道院藝術家暨作家團體的圈子中。1945年，一本頌揚其作品的書《Picart Le Doux》出版；1950年，他獲頒榮譽軍團騎士勳章。他於巴黎第十四區出生與逝世。其子Jean Picart Le Doux（1902-1982）亦成為一位著名藝術家。

家庭與教育

他出身於一個巴黎家族，其家譜可追溯至1744年2月29日出生的Louis Picart Ledoux，他是巴黎消防隊的第一任指揮官。他的祖父是一位彩繪玻璃畫家，名為Louis Charles Auguste Picart Le Doux，曾製作巴黎聖母院的南側玫瑰窗。正是這位祖父，首先教導年幼的Charles繪畫。

他曾就讀於讓松德薩伊中學，而後投身藝術生涯，先是在朱利安學院師從Marcel Baschet，後在聖日耳曼德佩區的巴黎美術學院學習至1902年，隨後遷居蒙馬特。在他的回憶錄《Monelle de Montmartre》（1953年）中，他寫道：不滿意美術學院那幾乎等於零的教學，我花了數小時在杜蘭-魯耶畫廊進行繪畫的醞釀。我發現了Manet、Monet、Renoir、Cézanne、Pissaro。我頓悟到，繪畫應是「生命的表達」。

蒙馬特的藝術圈與早期生涯

在蒙馬特，Picart Le Doux經常光顧狡兔之家酒館，在那裡他遇見了Suzanne Valadon和她的兒子Maurice Utrillo，並與他們成為摯友。Utrillo僅比他小兩歲，但在Picart Le Doux的記憶中，「當時非常年輕，似乎活在生活的邊緣。」

在一戰前的蒙馬特，他廣闊的朋友與同事圈中包含了許多作家與藝術家同儕。在他的回憶錄中，Picart Le Doux提及Maurice Asselin、André Billy、Charles Camoin、Ricciotto Canudo、Francis Carco、Gaston Couté、Pierre Dumarchey、Guus van Dongen、Roland Dorgelès、André Warnod、Yvonne George、Max Jacob、Pierre Mac Orlan、Albert Marquet、Henri Matisse、Alexandre Mercereau、Fernand Piet、Pablo Picasso、Jean Rictus、Maurice Princet、Paul Reboux、Georges Ribemont-Dessaignes以及Félix Vallotton。

他與奧運帆船銀牌得主Jacques Doucet是朋友，並在一戰後為其逝世而哀悼。他曾與藝術家暨奧運帆船選手G. Pigeard在勒阿弗爾一同航行，並在Pigeard位於蒙馬特的工作室裡，「在吸了幾管鴉片後，在他小小的中國風格房間裡進行想像的旅行。」

他也與Léon-Paul Fargue、Charles Vildrac、Georges Duhamel、Alexandre Mercereau及Jules Romains建立了長久的友誼，活躍於克雷泰伊修道院藝術家與作家團體的圈子中。

Picart Le Doux於1904年在巴黎的獨立沙龍首次展出作品，之後亦在法國國家美術協會沙龍、杜樂麗沙龍及秋季沙龍展出，並成為秋季沙龍的成員。他的首次個人展覽於1910年在Eugène Blot的巴黎畫廊舉行。他也曾在Charles Vildrac位於塞納河街11號的畫廊展出。

1913年，Picart Le Doux參與了一場 mock election，將「文學瘋子」Jean-Pierre Brisset選為「思想家王子」。這場由Jules Romains策劃的惡作劇，以一場遊行、演說及在Palais d'Orléans舉行的宴會達到高潮，慶祝當時已七十多歲的古怪人物Brisset。Brisset於1919年去世，但Romains持續每年舉辦晚宴以紀念這位「王子」，直到1939年。

第一次世界大戰爆發時，Picart Le Doux住在rue Gabrielle，正對著Max Jacob的住所，窗外可見聖心堂的景色。

第一次世界大戰

隨著第一次世界大戰的爆發，蒙馬特的美好時光戛然而止。「作為一名毫不悔改的和平主義者」，Picart Le Doux對1914年不斷升級的敵對行動感到「厭惡」與「反感」。集體瘋狂如癌症般，侵蝕了最清醒的頭腦與最善良的心靈。

8月2日，德國佔領盧森堡並與法軍交火的當天，他在巴黎街頭遊蕩，對街上的慶祝活動感到恐懼。甚至曾經如此好客的蒙馬特，也失去了它的存在理由，失去了它那童真而如畫的靈魂。我在Place Blanche的Cyrano咖啡館露臺停下。密集的人群欣喜若狂，全都高喊著：「前進柏林！前進柏林！」……我疲憊地走下Rue Pigalle。我走進一間專供倒錯者使用的陰暗酒吧。我想，這些人一定害怕暴力。但事實並非如此。儘管這些先生大多穿著女性服飾，他們也想去戰鬥：「前進柏林！」

他很快被徵召入法國軍隊，最後一次探訪了他的工作室，「我以為我再也見不到它了」，並將他那本Rimbaud的《Les Illuminations》塞進口袋，他認為這本書「最能安慰我面對人類的愚蠢。它成為我未來四年的伴侶。」是機緣、是情勢，還是幸運的命運——我怎會知道？——使我被分派到師級救護隊擔任醫護兵……我們對醫護兵的工作一無所知，突然間，就看到傷兵被送來。起初是輕傷，一個接一個，偶爾才有，接著節奏加快、加劇，幾小時後我們就被淹沒了。我們不知所措。

作為一名醫護兵，四年來Picart Le Doux每天目睹著所能想像最慘烈的痛苦與死亡；在「從吸血繃帶滲出的污穢與血漿的噁心氣味」中，他常常是垂死之人最後的交談對象。「在打了最後一針嗎啡後，那個曾經是個男人……的殘軀，乞求我寫信給他的妻子、他的孩子。必須要安撫他們……我什麼都答應了……然後我躲起來哭泣。」

這段經歷令人心碎。「敵人沒能奪走我的生命，但他們扼殺了我的靈魂，也永遠傷透了我的心。」

第一次世界大戰後

1921年，他遇見了畫家暨雕塑家Aristide Maillol，兩人成為摯友，直到Maillol於1944年去世。Picart Le Doux在1950年發表的一篇文章中，記述了他們的友誼。

1937年，他在巴黎國際博覽會上獲頒大獎章。

Picart Le Doux懷著恐懼的心情看待第二次世界大戰的來臨。這場新戰爭是部我看過的爛片，但更愚蠢、更陳腐。這不是一場戰爭，而是一連串環環相扣的戰爭。商業戰爭、宗教戰爭、政治戰爭、征服戰爭，是一場由貪婪、愛財、渴望統治而腐化的人們所發動的愚蠢戰爭！……所謂的生存，不過是驚險地躲開那些穿著制服的殺手、受雇的殺手，以及自願的殺手們的槍口。」

預見到1939年德國將入侵波蘭，為了尋找避風港，Picart Le Doux帶著妻子與女兒離開巴黎，遷居至圖賴訥。9月1日，Jules Romains在他的Saint-Avertin的家中——La Grandcour莊園——迎接他們，Picart Le Doux在莊園的橘園裡設立了畫室。在他們的回憶錄中，Romains和他的妻子Lise都溫馨地回憶了這段共同避難的時期。Romains寫道：「多虧了他們，那個依舊和平但瀰漫著沉悶焦慮的冬天，給我留下了友誼、奇想與優雅的記憶，這有助於創造一個仍然可以呼吸的氛圍。」1940年春天，Picart Le Doux與家人離開Grandcour，「並在附近租了一棟房子。他們在圖賴訥度過了整個佔領時期。」

1944年7月26日，法蘭西共和國臨時政府委託Picart Le Doux創作一幅油畫，畫布裱於木板上，高6公尺、寬3.4公尺，呈現羅亞爾河谷的寓言。河流化身為一名裸體女子，身旁伴隨著一位穿著傳統服飾的女性，兩側是當地風景與建築的圖像，構圖靈感來自16世紀的掛毯。藝術家為其作品題了一首對句詩："Loire a la chair de lys, fille noble et rebelle/ainsi le doux fardeau vint l'echoir d'etre belle." 這件作品至今仍可見於圖爾市安德爾-盧瓦爾省政府的撞球室中。

戰後，Picart Le Doux回到巴黎，住進位於rue Boissonade 40號一個庭院盡頭的家，Romains形容那裡是「一棟小小的單層房子，主室是一個大畫室。整個地方充滿了詩意。」

世界大戰的餘波使他完全意氣消沉。「現代世界已充滿毒素，空氣無法呼吸，然而這就是我必須生活的世界，這就是我必須呼吸的空氣！像一頭受困的野獸，那個夢想家、那個格格不入者，那個不想屬於任何事物或任何人的人，被一個無情的社會群體追捕。我試圖鑽過那張黑暗之網的縫隙，佔據我那塊小小的道德無人區，並壓抑我的怨恨。隨著年歲增長，我學會了寬容地看待生活。人類值得憐憫，我的責任是給予他們我的溫柔。我有什麼資格去評判他們？」

與此同時，他的職業生涯在1945年迎來一個高峰，著作《Picart Le Doux》出版。書中收錄了他許多作品的複製品，並匯集了十三位作家在三十五年期間（從1910年的Yvanhoé Rambosson到1945年的Luc Durtain）撰寫的關於這位藝術家的文章。書中還包含了一系列Picart Le Doux的格言，例如：「一幅革命性的畫作，未必是一幅令人反感的畫作」；以及，「現代生活的悲劇不在於鬥爭的殘酷，而在於其平庸。」

1950年，他被任命為榮譽軍團騎士。

在他生命的最後十年，Picart Le Doux成為一位出版作家。他的著作包括一篇關於已故摯友Aristide Maillol的文章（1950年）、一本回憶錄《Monelle de Montmartre》（1953年），以及兩本詩集《Discrédit》（1956年）和《Nacres, thrènes et poèmes》（1959年）。

Picart Le Doux於1959年9月11日在巴黎逝世。

作品

Picart Le Doux繪製自畫像、家人與著名友人的肖像、靜物畫、印象派風格風景畫以及壁畫。四十多年來，他也是一位多產的書籍插畫家。

評論家指出，他的專長是女性裸體畫。Louis Vauxcelles寫道：「他的裸體畫，以一種直接而耀眼的坦率，除了展現出精湛的執行技巧外……也證明了這位藝術家對他真正的大師——Manet——的理性欽佩。」Georges Duhamel寫道：「在繪畫中，我最喜歡的是人體……他將其呈現給我們，消除了所有歷史的偶然性，以其永恆的面貌，以其同時兼具動物性與神聖的純粹性。」

1905年，他為著名的藝術贊助人Misia Sert繪製了一幅肖像，並於1908年繪製了Sert的斜躺裸體畫。

他的大型委託創作包括為諾曼第號郵輪餐廳設計的六幅天花板畫，以及為文森課程中學、巴黎Hélène Boucher中學，以及他出生與逝世的巴黎第十四區區政廳的餐廳牆壁所作的壁畫。

教學

Picart Le Doux自1927年至1959年在大茅舍藝術學院教授繪畫。自1945年起，他擔任柯拉羅西學院的教授。他的學生包括Yvette Alde、Madeleine Bailliat、Pauline Boutal和Harriette Miller。

個人生活

他早婚，第一段婚姻育有兩子，分別是畫家Yves Picart Le Doux，以及陶瓷設計師Jean Picart Le Doux（1902-1982），後者是「掛毯藝術復興中的領軍人物之一」，其聲名超越其父。1970年，Jules Romains寫道：「沒有什麼比聽到人們談論他（Jean）時，彷彿他是唯一的Picart Le Doux，彷彿在他之前沒有另一位，更讓我惱火與痛苦的了。而且我非常擔心Jean Picart Le Doux——如果我不公，願他原諒我——不會採取任何行動來消除這種誤解。」

Picart Le Doux的第二任妻子Marcelle比他年輕約十五歲，Lise Jules-Romains記憶中的她「是一位充滿活力的多彩女性……美麗，帶有幾分舊式風格且略顯豐腴」。Picart Le Doux多次為她作畫，也為他們的女兒Jacqueline作畫。朋友們稱他們三人為Pic、Piquette和Picou，或合稱為「les trois Pic」（三個Pic）。

遺產

根據Jules Romains在1970年的記述：「Picart Le Doux從未背叛他所堅信的優良與真實的繪畫。他拒絕追隨時尚。這顯然阻礙了他的成功。他晚年陷入半隱沒狀態的另一個原因，是他拒絕屈從於藝術經紀人。這種拒絕的動機都值得稱讚。但是，無論我們是否惋惜，藝術經紀人在畫家成功過程中的角色太重要了，以至於不能不遺憾Picart Le Doux至少在這方面沒有一個更隨和的性格。我認為時代對他特別不公。」

Lise Jules-Romains在1985年寫到Picart Le Doux時說：「至今，後世對他相當殘酷。或許未來會對他更寬容，並會重新發現他。屆時我們將會意識到，他是一位極具才華的畫家。」

博物館與公共收藏

巴黎

*Maternité*，1927年；*Femmes au repos*，1927年；*Cherbourg*，1939年之前；國立現代藝術博物館，龐畢度中心。
*Bord de rivière*，1931年；*Saint-Rémy en Provence*，1954年，巴黎現代藝術博物館。
*Aups*，1934年，*Les poètes chez le peintre*，1949年；*Le Revest*，1950年，國家造型藝術中心。
*Fleurs*，1931年之前，榮譽軍團大秘書處。
Le Lac Daumesnil et son temple d'amour，1937年，Hélène Boucher中學。
*Femme nue*，1939年之前，國際筆會之家。
*Le Cher à Tours*，1947年之前，經濟、財政與工業部。

圖爾

L'île Simon, à Tours，1941年；*La Loire à Tours*，1942年之前，圖爾美術館。
*Ruines de l'église des jésuites et de l'hôtel de Beaune*，1941年；*La Touraine*，1945年，安德爾-盧瓦爾省政府。

法國其他地區

*Vase des fleurs*，1919年，芒通卡諾萊斯宮美術館。
*La fermière au lapin*，1935年，聖迪耶-代沃日Pierre-Noël博物館。
*La rue Nationale à Tours en 1940*，1940年，萬塞訥戰爭博物館。
*Le port de Cherbourg*，1948年，普盧巴萊市政廳。
*La Barque Bleu*，1957年，特魯瓦美術館。
*Paysage*，日期不詳，聖克盧d'Art et d'Histoire博物館。

塞內加爾

*Sainte-Victoire*，1951年，法國駐達卡大使館。

英格蘭

無題素描（盧瓦-謝爾省Lavardin村），大英博物館，倫敦。
*Portrait of Somerset Maugham*，Simon Carter畫廊，伍德布里奇，薩福克郡。

俄羅斯

*Paysage à Saint-Denis*，1928年之前，艾米塔吉博物館，聖彼得堡；原為莫斯科國立現代西方藝術博物館藏品。

1945年出版的《Picart Le Doux》一書指出，當時該藝術家的作品亦收藏於阿爾及爾、Bagnols-sur-Cèze、卡薩布蘭卡、海牙、摩納哥、尼斯及聖康坦的博物館中。

拍賣紀錄

2023年，Christophe Joron-Derem拍賣行在巴黎德魯奧飯店舉辦了一場Picart Le Doux作品的大型拍賣會。超過150件拍品包括油畫、水彩、素描及插圖書籍，主題涵蓋風景、肖像、自畫像、裸體畫及情色素描。第28號拍品，他1908年為Misia Sert繪製的裸體肖像，創下了該藝術家21世紀的拍賣紀錄，成交價為11,960歐元（含佣金）。

Picart Le Doux插畫的書籍

Jules Romains，《Les Quatre Saisons》，對開本，單次印刷103本，約1916年。
Maurice Maeterlinck，《Le Bourgmestre de Stilmonde》，插圖包含三十幅繪製及雕刻的木刻版畫，巴黎，1919年。
Charles Vildrac，《Livre d'amour》，巴黎，1920年。
Arthur de Gobineau，《L'illustre magicien》，Léon Pichon，1920年。
Jean de Tinan，《Un document sur l'Impuissance d'Aimer suivi de Erythrée》，附有10幅由Picart Le Doux繪製及雕刻的木刻版畫，巴黎：Edouard-Joseph，1920年。
Paul Verlaine，《Romances sans paroles》，巴黎：Librairie Albert Messein，1920年。
Colette，《Le Chambre éclairée》，巴黎：Edouard-Joseph，1920年。
Paul Vaillant-Couturier，《Jean sans pain, histoire pour tous les enfants》，1921年。
Joseph-Charles Mardrus，《Histoire de Douce-Amie: conte des mille et une nuits》，巴黎：René Kieffer，1922年。
Panait Istrati，《Nicolas; Codine》，由Picart Ledoux繪製及雕刻的彩色木刻版畫，巴黎，1926年。
Georges Duhamel，《Le prince Jaffar》，巴黎：René Kieffer，1926年。
Monk Gibbon，《The Branch of the Hawthorne Tree》，由Picart Le Doux設計的彩色插圖，倫敦，1927年。
Luc Durtain，《La Maison de Septembre》，巴黎，1928年。
Alphonse Daudet，《Œuvres complètes illustrées》，巴黎：Librairie de France，1929–1931年。
Charles Baudelaire，《Les Fleurs du mal; Pièces condamnées》，以淡彩素描為插圖，巴黎，1931年。
Charles Vildrac，《Bridinette》，巴黎，1935年。
P.M. Fontaine，《Jeunesse du Ciel》，Tourangelle，1940年。
Roger Dévigne，《Ceux de Touraine, et des pays de Loire, types et coutumes》，由Picart Le Doux繪製的原創素描，巴黎，1941年。
Albert Arrault，《La Touraine de Balzac》，由Picart Le Doux插畫，圖爾：Arrault et Cie，1943年。
Alfred de Vigny，《Poésies Livre mystique-livre antique》，圖爾：Les Iles de Loire，1944年。
《Les Oeuvres de Maistre François Villon》，巴黎：Les Editions Nationales，1945年。
Prosper Mérimée，《Colomba》，附有Picart Le Doux的三十幅插圖，尼斯：L'Image Littéraire，1946年。
Honoré de Balzac，《La comédie humaine. IV. Les martyrs ignorés》，Oeuvres de Balzac sur la Touraine，圖爾：Arrault et Cie，1946年。
Honoré de Balzac，《Le rendez-vous (la femme de trente ans)》，Oeuvres de Balzac sur la Touraine，圖爾：Arrault et Cie，1946年。
Honoré de Balzac，《La Grenadiere》，Oeuvres de Balzac sur la Touraine，圖爾：Arrault et Cie，1946年。
Honoré de Balzac，《Histoire de Jane la Pâle》，Oeuvres de Balzac sur la Touraine，圖爾：Arrault et Cie，1947年。
Honoré de Balzac，《Le Lys dans la vallée》，Oeuvres de Balzac sur la Touraine，圖爾：Arrault et Cie，1947年。
Honoré de Balzac，《L'illustre Gaudissart》，Oeuvres de Balzac sur la Touraine，圖爾：Arrault et Cie，1947年。
Honoré de Balzac，《Histoire de Jane la Pâle》，Oeuvres de Balzac sur la Touraine，圖爾：Arrault et Cie，1947年。
Honoré de Balzac，《Eugénie Grandet》，Oeuvres de Balzac sur la Touraine，圖爾：Arrault et Cie，1947年。
Pierre Mac Orlan，《L'Écharpe de suie》，附有六幅原創水彩畫，巴黎：Editions de la Couronne，1947年。
Georges Duhamel，《Vie des Martyrs.》，Albert Guillot，1948年。
Georges Duhamel，《Chronique des Pasquier [5.], Le Désert de Bièvres》，巴黎，1951年。
Léo Larguier，《Gagneuses! Chronique de l'Amour vénal à Paris》，巴黎：Le Clé d'or，1951年。
Madeleine Berry，《Les personnages de minuit: roman》，Saint-Vaast-la-Hougue (Manche)：L'Amitié par le Livre，1953年。
Aluizio de Azevedo，《Botafogo, une cité ouvriere》，由Henry Grunet翻譯，巴黎：Club Bibliophile de France，1953年。
Georges Duhamel，《Civilisation: 1914-1917》，巴黎，1954年。
Jean Variot，《Œdipe en colère》，以乾刻版畫為插圖，巴黎：les Amis du livre moderne，1955年。
Paul Vaillant-Couturier，《Histoire d'âne pauvre et de cochon gras》，éditions La Farandole，1956年。
Paul Métadier（1872-1956），為紀念魯瓦揚前市長的紀念冊，內含Picart Le Doux的彩色肖像，1957年。
Fernand Chaffiol-Debillemont，《Escales d'automne》，卷首插畫由Charles Picart Le Doux繪製，1958年。
Salvador Reyes，《Valparaiso, Port de Nostalgie》，由Francis de Miomandre翻譯，巴黎：Au Moulin de Pen-Mur，無日期。

註釋

參考書目，包括Picart Le Doux的著作

Bénézit, E., et al. "Picart Le Doux, Charles Alexandre" entry (pp. 1357-1358) in Dictionary of Artists, vol. 10, Gründ, 2006.
Jules-Romains, Lise. Les vies inimitables: souvenirs, Paris: Flammarion, 1985.
Picart Le Doux, exhibition catalogue, Galerie Eugène Blot, Paris, 1910.
Picart de Doux, Charles (1950). "Aristide Maillol," Le Courrier des arts et des lettres, January 16, 1950.
Picart Le Doux, Charles (1953). Monelle de Montmartre, preface by Pierre Mac Orlan, illustrations by the author, Paris, 1953.
Picart Le Doux, Charles (1956). Discrédit (poems), Michel Brient, 1956.
Picart Le Doux, Charles (1959). Nacres, thrènes et poèmes, Paris, 1959.
Rambosson, Yvanhoé, et. at. Picart Le Doux, Paris, O. Zeluck, 1945.
Romains, Jules. Amitiés et Rencontres, Paris: Flammarion, 1970.

外部連結

Atelier du peintre Charles Picart Le Doux et Divers, 2023年巴黎大型拍賣會的線上圖錄與pdf圖錄。
Self-portrait dated 1953 auctioned in France in 2024

Category:1881年出生 Category:1959年逝世 Category:19世紀法國畫家 Category:法國版畫家 Category:法國詩人 Category:20世紀法國畫家 Category:巴黎畫家