埃爾拉斯特洛

馬德里埃爾拉斯特羅跳蚤市集（El Rastro de Madrid），或簡稱埃爾拉斯特羅（el Rastro），是西班牙馬德里最受歡迎的露天跳蚤市場。市集於每年週日及公眾假期舉行，地點沿著卡斯克羅廣場（Plaza de Cascorro）與庫爾蒂多雷斯河岸街（Ribera de Curtidores），介於大使街（Calle Embajadores）和托雷多環路（Ronda de Toledo）之間（位於拉拉提納地鐵站南方）。

在埃爾拉斯特羅可以找到各式各樣的商品（新品及二手貨）。當地許多古董店也在週日營業。

詞源

「El Rastro」意為「蹤跡」。市集的名字可能源於曾經位於庫爾蒂多雷斯河岸街（Ribera de Curtidores，意為「製革工人的河岸」）的製革廠。17至20世紀期間，現今托雷多門（Puerta de Toledo）所在地附近曾有一座屠宰場。將屠宰後的牛隻從屠宰場運往製革廠的過程中，會在街上留下一道血跡（rastro）。另一種詞源說法認為，「el Rastro」曾意指「外面」，因為此市集一度位於市長法庭的管轄範圍之外。

地點與時間

根據市政規定，埃爾拉斯特羅市集於每週日及官方公眾假期的上午9點至下午3點，在馬德里中央區的大使區（barrio de Embajadores）舉行。馬德里市議會負責管理市集。市集最多可容納3500個攤位，範圍從北邊的卡斯克羅廣場（廣場上立有紀念西班牙士兵埃洛伊·岡薩羅的雕像，他在古巴獨立戰爭中戰功彪炳，被視為英雄），沿著庫爾蒂多雷斯河岸街主幹道及其鄰近街道，東至大使街，南至托雷多環路與新世界坎皮略廣場（Plaza del Campillo del Mundo Nuevo）。

在馬德里自治區的COVID-19疫情期間，市集曾關閉數月。 攤商與市政府在如何兼顧防疫措施下重新開放市集的問題上無法達成共識。

交通

可從以下馬德里地鐵站前往埃爾拉斯特羅：

• 3號線的恩巴哈多雷斯站（Embajadores）、拉瓦皮耶斯站（Lavapiés）或太陽門站（Sol）。
• 5號線的拉拉提納站（La Latina）、托雷多門站（Puerta de Toledo）或阿卡西亞斯站（Acacias）。
• 1號線的蒂爾索·德·莫利納站（Tirso de Molina）或太陽門站（Sol）。
• 2號線的太陽門站（Sol）或歌劇院站（Opera）。

市集日也有馬德里市立交通公司（EMT）的巴士在附近停靠。此外，也可搭乘通勤鐵路網（Cercanías Renfe）至以下車站前往：

• 恩巴哈多雷斯站（Embajadores）

描述

根據德國作家漢斯·馬格努斯·安岑斯貝格爾的說法，埃爾拉斯特羅是歐洲與非洲的最終邊界，匯集了來自不同國家、不同種族的多元人群，他們在此尋找奇珍異寶或特價商品、觀光、品嚐馬德里的美食佳餚，或僅僅是沉浸在此地的氛圍中。傳統上，市集販售的商品是商店或購物中心找不到的物品，例如古董、稀有品及奇物。

時間表

埃爾拉斯特羅的宣傳頁面建議，想要獲得「遊客體驗」的人可以在上午11點前往，因為這是市集最熱鬧的時候。若想在攤位上討價還價尋得便宜貨，則應稍早一點，在上午9點到10點之間抵達。人潮通常在中午時分開始散去，人們會前往市集邊緣和卡斯克羅廣場周邊的酒吧喝一杯、享用一些塔帕斯（tapas）。攤位會逐漸收攤，到下午3、4點結束（視冬夏季而定）。

特色商品

埃爾拉斯特羅內的某些街道或區域，因傳統或特定專業攤位的聚集，而與特定商品連結：

• 弗萊·塞費里諾·岡薩雷斯街（Calle Fray Ceferino Gonzales）被稱為「鳥街」（calle de los Pájaros），因為這裡曾是小販和流動攤販販售家畜、鳥類及相關用品的地方。
• 聖卡耶塔諾街（Calle San Cayetano）也被稱為「畫家街」（calle de los Pintores），其固定攤位販售畫作、素描和美術用品。
• 羅達斯街（calle Rodas）、瓦拉·德·雷伊將軍廣場（Plaza de General Vara del Rey，前身為安東尼奧·索薩亞廣場）和新世界坎皮略廣場（Plaza de Campillo del Mundo Nuevo）周邊的攤位專門買賣雜誌、交換卡片和郵票。此區常見的景象是孩子們互相交換和交易。
• 卡內羅街（Calle Carnero）和卡洛斯·阿尼切斯街（calle Carlos Arniches）是舊書商（bouquinistas）販售舊書、珍本和收藏書籍的地方。
• 卡斯克羅廣場（The Plaza de Cascorro）專門販售時髦服飾與配件。

流行文化中的埃爾拉斯特羅

電影

1945年，埃德加·內維爾（Edgar Neville）執導了《狂歡節的星期天》（Domingo de Carnaval），這是一部以埃爾拉斯特羅為背景、充滿活力的偵探電影。 市集也出現在著名西班牙導演佩德羅·阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）1982年的電影《激情迷宮》（Laberinto de Pasiones）中。

文學

拉蒙·高梅茲·德·拉·塞爾納（Ramón Gómez de la Serna）曾為此市集寫過一本專書《埃爾拉斯特羅》（El Rastro）。作家兼記者佩德羅·德·雷皮德·加列戈斯（Pedro de Répide Gallegos）則寫了一本名為《從埃爾拉斯特羅到馬拉維亞斯》（Del Rastro a Maravillas）的小說。

音樂

七零年代，歌手帕奇·安迪翁（Patxi Andión）唱紅了歌曲〈一、二、三〉（Una, Dos y Tres），其副歌歌詞為：「Una dos y tres, una dos y tres, lo que usted no quiera para el rastro es」（一二三，一二三，您不要的東西就給拉斯特羅吧）。

歌手艾爾法利（El Fary）在事業早期，曾錄製並壓製自己的唱片，親自在埃爾拉斯特羅販售。

奧爾維多·加拉（Olvido Gara），以藝名阿拉斯加（Alaska）更為人所知，在「el rollo」（後改名為「馬德里運動」，la Movida Madrileña）時期，其職業生涯的早年時光多在埃爾拉斯特羅度過。 西班牙歌手華金·薩比納（Joaquín Sabina）在其專輯《善意的謊言》（Mentiras Piadosas）中的歌曲〈枯萎的額頭〉（Con la Frente Marchita）以及歌曲〈小迪亞哥與瑪法達們〉（Dieguitos y Mafaldas）中都提到了埃爾拉斯特羅。

在Hombres G樂團的歌曲〈印第安納〉（Indiana）中，大衛·薩默斯（David Summers）唱道：「Voy al Rastro a cambiar los cromos de tu colección del álbum...」（我去拉斯特羅交換你專輯收藏裡的交換卡片⋯⋯）。

參見

• 拉拉提納區

外部連結

• El Rastro英文指南
• El rastro.org — 拉斯特羅的照片、歷史、地圖及一般資訊

Category：馬德里文化 Category：馬德里歷史 Category：西班牙零售市場 Category：跳蚤市場 Category：馬德里旅遊景點