在星星上盪鞦韆

〈在星星上搖盪〉（Swinging on a Star）是一首美國流行金曲，由吉米・范・休森（Jimmy Van Heusen）作曲，強尼・柏克（Johnny Burke）作詞。這首歌由平・克勞斯貝（Bing Crosby）在 1944 年的電影《與我同行》（Going My Way）中首次演唱，並在同年獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎，此後被無數藝人翻唱。2004 年，此曲在美國電影學會的「百年百大電影歌曲」調查中名列第 37 位。

許多藝人以〈你願在星星上搖盪嗎〉（Would You Like to Swing on a Star）為歌名錄製此曲。

起源

一晚，詞曲作家吉米・范・休森在克勞斯貝家共進晚餐，並討論為電影《與我同行》創作歌曲的事宜。用餐時，其中一個孩子開始抱怨隔天不想上學。這位歌手轉向他的兒子蓋瑞（Gary）說：「如果你不上學，長大後可能會變成一頭騾子。」范・休森認為這個巧妙的訓誡可以成為電影的一首好歌。他想像由飾演神父的克勞斯貝，對著一群行為舉止與他自己孩子當晚如出一轍的孩子們說話的場景。范・休森將這個想法告訴他的作詞搭檔強尼・柏克，柏克也表示贊同。他們便寫下了這首歌。

〈在星星上搖盪〉的首次錄音是在 1944 年 2 月 7 日於洛杉磯進行，由平・克勞斯貝與約翰・史考特・特羅特及其管弦樂團（John Scott Trotter and His Orchestra）合作，唱片由迪卡唱片（Decca Records）發行，編號為 18597，B 面歌曲為〈與我同行〉。這首歌在 1944 年登上美國排行榜冠軍，並於 1945 年在澳洲排行榜奪冠。威廉斯兄弟四重唱（The Williams Brothers Quartet），其中包括年輕的安迪・威廉斯（Andy Williams），為克勞斯貝擔任和聲。

作曲

歌詞遵循常見的主歌-副歌結構。該曲的結構長度不尋常：副歌僅有 8 個小節，而主歌則有 12 個小節。

其他版本

• 由大迪・爾文（Big Dee Irwin）與小伊娃（Little Eva）於 1963 年錄製的版本，曾登上美國《告示牌》百大單曲榜第 38 名，並於 1964 年 1 月在英國單曲排行榜達到第 7 名。
• 美國情境喜劇《天外奇蹟》（Out of This World，1987–1991）使用了一首改編更新版的〈在星星上搖盪〉作為其主題曲。
• 在 1991 年的動作喜劇《終極神鷹》（Hudson Hawk）中，演員布魯斯・威利（Bruce Willis）與丹尼・艾羅（Danny Aiello）演唱了這首歌，用以計算他們角色執行的搶劫行動時間。然而，他們錯誤地稱歌曲長度為五分三十二秒，並且演唱主歌的順序也不正確。

獎項與榮譽

• 奧斯卡最佳原創歌曲獎（1944年）
• 葛萊美名人堂（2002年）

參見

• 1944年美國冠軍單曲列表