國立太平洋紀念公墓

太平洋國家紀念公墓（非正式名稱為「潘奇鮑爾公墓」）是一座國家公墓，位於夏威夷檀香山的潘奇鮑爾火山口。此公墓旨在紀念曾於美國武裝部隊服役以及在服役期間陣亡的男女軍人。公墓由美國退伍軍人事務部下的國家公墓管理局管理，並已列入國家史蹟名錄。每年有數百萬遊客造訪此公墓，是夏威夷最受歡迎的旅遊景點之一。

歷史

建立

1890年代末期，一個委員會建議將潘奇鮑爾火山口作為新公墓的場址，以應對檀香山日益增長的人口。由於擔心污染水源，以及情感上排斥在活人城市之上建造一座死者之城，此提案遭到否決。五十年後，國會批准了一筆小額撥款，用於在檀香山建立一座國家公墓，但附有兩項條款：地點必須為戰爭部所接受，且土地須為捐贈而非購買。1943年，夏威夷州長提議將潘奇鮑爾火山口用於此目的。然而，五萬美元的撥款不足以支應，該計畫被推遲至第二次世界大戰後。到了1947年，國會和退伍軍人組織向軍方施加巨大壓力，要求在夏威夷為數千名等待永久安葬、遺體暫厝於關島的二戰軍人尋找一處永久墓地。隨後，陸軍再次開始規劃潘奇鮑爾公墓。

1948年2月，國會批准了資金，國家公墓的建設隨之展開。

在公墓開放安葬近期逝者之前，來自太平洋戰區各地（包括關島、威克島及日本戰俘營）的士兵遺骸被運往夏威夷進行最終安葬。首次下葬儀式於1949年1月4日舉行。公墓於1949年7月19日對公眾開放，為五位戰爭亡者舉行了儀式：一名無名軍人、兩名陸戰隊員、一名陸軍中尉，以及一位著名的戰地記者厄尼·派爾。起初，太平洋國家紀念公墓的墓碑採用白色木製十字架和六芒星，與海外的美國公墓一樣，為的是準備在對日戰爭勝利紀念日四週年舉行的奉獻典禮。最終，超過一萬三千名在二戰中陣亡的陸軍與海軍官兵安息於潘奇鮑爾。儘管陸軍多方告知公眾，星形和十字形的墓碑只是臨時性的，但在1951年，當它們被永久性的扁平花崗岩墓碑取代時，仍引發了強烈抗議。

更新與改善

1956年的退伍軍人節儀式上，一座由 Schulmerich Carillons, Inc. 公司建造的25鐘排鐘舉行了奉獻典禮。這座排鐘暱稱為「加冕」，其資金部分來自太平洋戰爭紀念委員會和個人捐款。亞瑟·戈弗雷協助了募款。

太平洋國家紀念公墓是首座安裝二百週年榮譽勳章墓碑的公墓，勳章徽章以金箔標示。1976年5月11日，23座此類墓碑被安放在勳章得主的墓前，其中除一人外，其餘皆為陣亡。

2001年8月，約70座為已知在珍珠港事變中陣亡官兵所立的通用「無名」墓碑，在確認他們是在某艘船艦上犧牲後，被更換為附有額外資訊的墓碑。此外，2002年10月，根據新資訊辨識出175名原先標示為「無名」者的墓地位置，因而安裝了新的墓碑。

2015年，國會撥款2500萬美元用於公墓的改善、維護與擴建。目的是使公墓對遊客和當地居民而言都值得參訪，並為軍方成員和軍官提供高度先進的設施。

這座國家公墓的設計建造計畫包含多項內外改善工程，包括建造紀念牆、更換墓園內第1至5區的骨灰龕蓋、拆除現有的行政暨公共資訊中心大樓、建造第13區骨灰龕庭，其中包含6,860個骨灰龕位、修復現有道路、更換現有標示牌，隨後進行場地設施配置、景觀美化、灌溉系統及場地公用設施工程，並獲得美國綠建築協會的LEED銀級認證。退伍軍人事務部將此計畫以25,100,445美元的合約金額授予 Nan Inc 公司。

公墓目前正在進行一項大型建設計畫，以增建骨灰龕空間。

國家史蹟名錄

國家公園管理局自1972年起管理國家公墓，所有公墓均根據1933年7月28日的第6228號行政命令，由戰爭部移交給內政部。1976年1月11日，該公墓被指定為國家史蹟名錄上的一個歷史區。

埋葬與安葬

自1949年9月2日公墓奉獻以來，約有53,000名二戰、韓戰及越戰的退伍軍人及其眷屬安葬於此。目前，公墓幾乎只接受火化後的骨灰，以安置於地上的骨灰龕中；然而，已安葬於此者的合格家屬，其棺葬或火化遺骸仍可考慮在此埋葬。

榮耀行動

1950年撤退後，陣亡軍人被埋葬在北韓興南市附近的一處臨時軍人公墓。在1954年7月至11月間進行的「榮耀行動」中，雙方交換了死者遺骸；4,167具美軍士兵的遺骸換回了13,528具北韓或中國士兵的遺骸。此外，546名在聯合國戰俘營中死亡的平民被移交給南韓政府。 「榮耀行動」後，416名韓戰「無名」軍人被安葬在潘奇鮑爾公墓。根據一份報告，「榮耀行動」期間，中朝方亦傳遞了1,394個姓名（其中858個經證實為正確）；在歸還的4,167具遺骸中，經鑑定實為4,219名個體，其中2,944人被確認為美國人；除了416人外，其餘皆已辨識姓名。在239名下落不明的韓戰亡者中，186人與潘奇鮑爾的無名氏無關（其中176人已辨識身份，剩餘10例中，4名為亞裔非美國人；1名為英國人；3人已辨識身份，2例未確認）。

1990年至1994年，北韓挖掘並移交了208具遺骸——可能包含200至400名美軍人員的遺骸——但由於遺骸混合，可供辨識者甚少。2011年，部分遺骸身份得到辨識。

1996年至2006年，在中國邊境附近尋獲220具遺骸。2008年，共有63人身份得到辨識（26名二戰；19名韓戰；18名越戰）（其中：2008年1月辨識出一名密西根州士兵的遺骸。2008年3月，辨識出一名印第安納州士兵和一名俄亥俄州士兵的遺骸）。根據2008年6月24日的一份報告，從「潘奇鮑爾公墓」掘出的10具韓戰遺骸中，有六具的身份已獲辨識。2009年1月至4月，共有十二名無名氏的身份得到辨識——三名來自二戰；八名來自韓戰；一名來自越戰。2011年，於2000年歸還的遺骸身份得到辨識。

2007年，兩名「潘奇鮑爾無名氏」的遺骸身份得到辨識——兩人均來自陸戰一師。一位是陸戰一師第一勤務營支援連的 PFC. Donald Morris Walker，於1950年12月7日陣亡；另一位是陸戰一師第七團第一營兵器連的 PFC. Carl West，於1950年12月10日陣亡。

2011年，一名來自「榮耀行動」的美國空軍無名飛行員遺骸於潘奇鮑爾公墓中得到辨識；同年，「榮耀行動」中的戰俘遺骸身份也獲得辨識。

檀香山紀念館

1964年，美國戰役紀念碑委員會（ABMC）在國家紀念公墓內建立了檀香山紀念館，「以紀念美國武裝部隊在第二次世界大戰和韓戰期間於太平洋地區的犧牲與成就」。該紀念館後於1980年擴建，將越戰納入紀念範圍。在這些衝突中於太平洋地區失蹤、失蹤於海上或葬身大海的28,788名軍事人員的姓名，被刻在紀念館宏偉石階兩側的十座「失蹤者之庭」的大理石板上。

檀香山紀念館是美國戰役紀念碑委員會在美國管理的三座戰爭紀念館之一；另外兩座是位於紐約的二戰東岸失蹤將士紀念碑，以及位於舊金山的二戰西岸失蹤將士紀念碑。

階梯底部的奉獻石上刻有以下文字：

於此園中 鐫刻著

為國捐軀的

美國人姓名

他們的塵世安息之所

唯有上帝知曉

在榮譽庭階梯的頂端，矗立著一尊哥倫比亞女神雕像，她也被稱為自由女神或正義女神。據說，此處的她代表所有悲痛的母親。她手持月桂枝，站立於船首。雕像下方的銘文，摘自亞伯拉罕·林肯致比克斯比夫人的信，內容如下：

將如此

寶貴的犧牲

奉獻於

自由的祭壇

這份莊嚴的驕傲

必屬於您

其他紀念設施

太平洋國家紀念公墓內有一條紀念步道，兩旁林立著來自不同組織和政府為紀念美國退伍軍人而設立的各式紀念碑。截至2012年，步道旁共有60塊帶有銅牌的紀念石。在太平洋國家紀念公墓各處還可見到其他紀念設施，多數是為了紀念20世紀戰爭中的士兵，包括在珍珠港陣亡者。

大眾文化

這座雕像出現在1970年代電視劇《檀島警騎》及其2010年翻拍版的片頭中。後者劇集也曾數次在此公墓取景——主角 Steve McGarrett 的父親 John McGarrett 是一名越戰退伍軍人，安葬於此。

著名安葬者與紀念者

• 榮譽勳章得主
  • William R. Caddy (1925–1945), 第二次世界大戰
  • George H. Cannon (1915–1941), 第二次世界大戰
  • Anthony P. Damato (1922–1944), 第二次世界大戰
  • William G. Fournier (1913–1943), 第二次世界大戰
  • Kenneth N. Good (1930–1963), 越戰
  • Barney F. Hajiro (1916–2011), 第二次世界大戰
  • William D. Halyburton Jr. (1924–1945), 第二次世界大戰
  • Mikio Hasemoto (1916–1943), 第二次世界大戰
  • Louis J. Hauge Jr. (1924–1945), 第二次世界大戰
  • William D. Hawkins (1914–1943), 第二次世界大戰
  • Shizuya Hayashi (1917–2008), 第二次世界大戰
  • Edwin J. Hill (1894–1941), 第二次世界大戰
  • Daniel Inouye (1924–2012), 第二次世界大戰，夏威夷州首位國會眾議員（1959–63）及聯邦參議員（1963–2012）
  • Yeiki Kobashigawa (1917–2005), 第二次世界大戰
  • Robert T. Kuroda (1922–1944), 第二次世界大戰
  • Larry L. Maxam (1948–1968), 越戰
  • Martin O. May (1922–1945), 第二次世界大戰
  • Robert H. McCard (1918–1944), 第二次世界大戰
  • Leroy A. Mendonca (1932–1951), 韓戰
  • Kaoru Moto (1917–1992), 第二次世界大戰
  • Joseph E. Muller (1908–1945), 第二次世界大戰
  • Masato Nakae (1917–1998), 第二次世界大戰
  • Shinyei Nakamine (1920–1944), 第二次世界大戰
  • Allan M. Ohata (1918–1977), 第二次世界大戰
  • Joseph W. Ozbourn (1919–1944), 第二次世界大戰
  • Herbert K. Pililaau (1928–1951), 韓戰
  • Thomas James Reeves (1895–1941), 第二次世界大戰
  • Joseph Sarnoski (1915–1943), 第二次世界大戰
  • Elmelindo Rodrigues Smith (1935–1967), 越戰
  • Grant F. Timmerman (1919–1944), 第二次世界大戰
  • Francis B. Wai (1917–1944), 第二次世界大戰
  • Benjamin F. Wilson (1921–1988), 韓戰
  • Rodney J. T. Yano (1943–1969), 越戰
• 其他著名人士
  • Darr H. Alkire (1903–1977), 空軍准將，第三戰俘營西區指揮高級軍官
  • Wally Amos (1936–2024), 商人兼作家，「Famous Amos」巧克力餅乾品牌創辦人
  • Donn Beach (1907–1989), 本名 Ernest Raymond Beaumont Gantt，「Don the Beachcomber」餐廳創辦人及提基酒吧發明者
  • John A. Burns (1909–1975), 夏威夷州第二任州長（1962–74）
  • John "Jack" Chevigny (1906–1945), 聖母大學美式足球員（曾在1928年比賽中說「這是為吉珀贏得的一球」），於硫磺島陣亡
  • Ralph Waldo Christie (1893–1987), 海軍上將，二戰前後參與魚雷及潛艇作戰
  • Norman "Sailor Jerry" Collins (1911–1973), 檀香山著名紋身藝術家
  • Stanley Armour Dunham (1918–1992), 美國總統巴拉克·歐巴馬的外祖父
  • Frank F. Fasi (1920–2010), 連任六屆的檀香山市與郡市長
  • Henry Oliver "Hank" Hansen (1919–1945), 硫磺島升旗的原成員之一
  • Jasper Holmes (1900–1986), 美國海軍情報分析員
  • John J. Hyland (1912–1998), 海軍上將，越戰期間太平洋艦隊司令
  • Douglas Kennedy (1915–1973), 演員
  • Young-Oak Kim (1919–2005), 第442步兵團成員，首位在戰時指揮營級單位的亞裔美國人
  • Wah Kau Kong (1919–1944), 首位華裔美國戰鬥機飛行員
  • Spark Matsunaga (1916–1990), 夏威夷州聯邦參議員，第442步兵團成員
  • Patsy Mink (1927–2002), 夏威夷州聯邦眾議員，《教育法修正案第九條》共同起草人
  • Ellison Onizuka (1946–1986), 首位來自夏威夷的太空人，於挑戰者號太空梭災難中喪生
  • Ernie Pyle (1900–1945), 第一次世界大戰退伍軍人及榮獲普立茲獎的第二次世界大戰戰地記者
  • William F. Quinn (1919–2006), 夏威夷領地總督（1957–59）及夏威夷州首任州長（1959–62）
  • Thomas Rienzi (1919–2010), 陸軍通信兵中將及通信電子領域革新者
  • Kent Rogers (1923–1944), 演員及模仿藝人
  • Harold Sakata (1920–1982), 職業摔角手及演員
  • George P. Seneff Jr. (1916–1998), 陸軍中將
  • Leo Sharp (1924–2016), 第二次世界大戰退伍軍人、園藝家及運毒犯
  • James Shigeta (1929–2014), 演員
  • Charles L. Veach (1944–1995), 美國空軍戰鬥機飛行員及美國國家航空暨太空總署太空人

參見

• 其他美國海軍紀念設施
• 韓戰美軍遺骸尋回事宜
• 尼米茲盃 - 1944-1949年於此地舉行

外部連結

• 美國退伍軍人事務部：太平洋國家紀念公墓
• 太平洋國家紀念公墓電子指南

• （失蹤者之庭，位於國家紀念館內）

• 太平洋國家紀念公墓與普奧懷納互動式空中全景圖