哈丁敦聖瑪麗協同教堂

聖母瑪利亞協同教堂是蘇格蘭教會位於蘇格蘭東洛錫安哈丁敦的一座教區教堂。

該教堂的建造工程始於1380年，後續的建造與重建工作一直持續至今。其全長206英尺（62.8公尺），是蘇格蘭從東到西最長的教堂，風格為早期哥德式。

描述

這座十字形教堂坐落於一個遠離市中心的大型開放式墓園中。教堂的規模堪比一座主教座堂。其設計統一且一致，顯示出對原始計畫的清晰遵循。在十六世紀遭受褻瀆後，教堂的中殿與塔樓被修復以供會眾使用，此部分在後續數世紀中又歷經多次修復。1970年代，整座教堂進行了一次全面的翻新。

詩班席

詩班席設有側廊，由四個開間組成，其間由扶壁隔開，扶壁頂部飾有山牆飾與尖頂飾。扶壁間的窗戶帶有簡單的曲線式花飾窗格，將窗戶分為兩個主窗格。屋簷下方的簷口有葉飾雕刻。高窗層沒有扶壁，窗戶為雙窗格，上方有兩個弧形飾。詩班席東端的窗戶建於1877年，由四個窗格組成，帶有當時風格的花飾窗格。其中一個頂飾展現了一位吹奏風笛的天使。詩班席北側有一座中世紀的聖器室，現為一座普世教會合一禮拜堂，同時也是梅特蘭家族獻給三王的陵墓。

塔樓與耳堂

耳堂沒有側廊，在山牆及西側設有窗戶，山牆窗為三窗格，上方有弧形飾。北耳堂內設有現代化的廁所及通往北樓座的樓梯。南耳堂內有一座紀念喬治·西頓的紀念碑，以及一扇由愛德華·伯恩-瓊斯創作的彩繪玻璃窗，此窗為維多利亞與艾伯特博物館在修復期間捐贈。北耳堂東側是勞德代爾側廊，這是一座小型的蘇格蘭聖公會禮拜堂，用以紀念瑟爾斯坦的第一代梅特蘭勳爵約翰·梅特蘭及梅特蘭家族的其他成員。北耳堂東角有一座旋轉樓梯塔，可通往塔樓。塔樓呈立方體形，每面皆有三聯式尖頂窗。窗洞兩側各有一個單人雕像壁龕。牆頭頂部是帶有石像鬼的裝飾性簷口。此處的疊澀結構表明，原計畫建造一座類似愛丁堡聖吉爾斯大教堂及林利斯戈聖米迦勒教區教堂的冠狀尖塔。此裝飾性結構是否曾建成則不得而知。

中殿

中殿與詩班席相似，南北兩側各有四個開間，其間有扶壁。然而，窗戶的樣式與耳堂山牆上的相似。側廊於1811年加高了約10英尺，並以城垛與尖頂裝飾收尾。高窗層的窗戶與側廊的相似，牆頭以簷口收尾。1811年前的拱頂位置在中殿兩側依然可見。

建築的西立面有一扇大窗，由一個Y形中央直櫺分為六個主窗格，每三個為一組。其上各飾有雙弧形飾與尖橢圓形窗。窗頂飾由雙「匕首形」窗與單個四葉飾窗構成。下方是正門，帶有由數根圓角飾線構成的圓頭拱門，門被一根門中柱分為兩扇，柱頂有兩個半圓拱；此處的柱頭上刻有基督受難聖器的圖像。

內部

教堂內部以其廣泛的六分拱頂而聞名。講道壇與洗禮盤均由格拉斯哥雕塑家威廉·伯尼·萊德於1891年設計。北詩班席側廊有一座古老的哈丁敦自治鎮紋章雕塑，於1970年代修復期間在北耳堂發現。南耳堂的東牆上有一座紀念哈丁敦市長威廉·西頓的紀念碑，立於1682年。1980年代末，教堂委託建造了一架新的管風琴，並於1990年安裝在北耳堂的樓座上。聖瑪麗教堂的鐘樓自1548年英國軍隊移走現存的三口鐘後便一直沉寂。1999年，教堂獲得了一套八口鐘，這套鐘是為慶祝1911年喬治五世加冕而鑄造，原先作為排鐘懸掛於杜內克特莊園。這些鐘於1999年3月至5月間安裝完畢，並於6月6日由蘇格蘭教會總會主席、特選牧師約翰·B·凱恩斯博士主持祝聖儀式。

彩繪玻璃

教堂內有多扇精美的窗戶，但修復後的東端僅使用透明玻璃。這些窗戶的年代可追溯至19世紀末及20世紀初，包括：

• 《耶穌之墓》，克萊頓與貝爾公司，1893年，南牆
• 《聖約翰所見異象》，巴蘭坦兄弟公司，1893年，南牆
• 《基督與撒馬利亞婦人》，愛德華·伯恩-瓊斯，1895年，南牆（獻給約翰·布朗牧師）
• 《好女人》，巴蘭坦兄弟公司，1934年，南牆
• 《十字架上的基督與聖母及聖約翰》，愛德華·伯恩-瓊斯，1877年，南耳堂
• 《聖瑪格麗特與聖海倫》，薩克斯·蕭，1979年，南耳堂，由馬爾他的漢尼拔·希克盧納爵士贈送
• 《神聖智慧》，威廉·威爾遜，1945年，北牆
• 《報喜天使向牧羊人顯現》，巴蘭坦兄弟公司，約1893年，北牆
• 《基督是好牧人》，巴蘭坦兄弟公司，1893年，北牆
• 《基督與撒馬利亞婦人》，巴蘭坦兄弟/加德納公司，1893年，北牆，為紀念派翠克·威爾基牧師
• 《耶穌升天》，巴蘭坦兄弟公司，1931年，南樓座上層
• 《基督與加利利海》，巴蘭坦兄弟公司，1906年，主西窗
• 《客西馬尼園與以馬忤斯》，巴蘭坦兄弟公司，1920年，北樓座上層

歷史

哈丁敦的基督教

在中世紀鼎盛時期，哈丁敦是蘇格蘭第四大城鎮，也是第一個獲得特許的皇家自治鎮。一份蘇格蘭國王大衛一世於1139年簽署的特許狀中記載了哈丁敦的教堂，該狀將其歲入利益授予聖安德魯斯座堂修道院的僧侶。國王在哈丁敦授予「一處宅地」（unam mansuram），並給予哈丁敦的僧侶「在我哈丁敦自治鎮內」一塊完整的宅地，免除所有關稅與勞役。這座教區教堂可能建於現今建築的詩班席所在之處。

12世紀末，諾森比亞與亨廷登伯爵夫人艾達·德·瓦倫為一個西多會修女會團體創立了宏偉的哈丁敦修道院。除了西多會與方濟會外，這裡還有一個道明會的代表性會院、一間招待所及一間麻瘋病院。後者由哈丁敦教區內的一個小村落代表，該村落現為鎮郊一個住宅區的一部分，名為聖羅倫斯（St Lawrence），是聖拉撒路（St Lazarus）的訛稱。

焦燭節

為彰顯哈丁敦在洛錫安地區的戰略重要性，它在13世紀兩次被英格蘭人焚燒，一次是1216年被英格蘭國王約翰的軍隊所為，另一次是1246年被約翰之子英格蘭的亨利三世所為。1356年初，英格蘭的愛德華三世追隨其曾祖父的腳步入侵蘇格蘭，這一事件後來被稱為「焦燭節」。愛德華北上是為了奪回1355年被蘇格蘭人佔領的特威德河畔柏立克，達成目標後，他在羅克斯堡過冬。在那裡，蘇格蘭王位的覬覦者愛德華·巴里奧將其對蘇格蘭王位的權益讓給了愛德華。到了1356年2月，愛德華已越過拉默繆爾山，為報復柏立克失守之仇，他在哈丁敦停留了十天，期間洗劫了該鎮，並摧毀了包括方濟會「洛錫安之燈」在內的大部分建築。他的軍隊蹂躪了整個洛錫安地區，焚燒了愛丁堡及懷特柯克的聖母聖殿。

約翰·諾克斯與宗教改革

約翰·諾克斯據信於1514年左右出生在與聖瑪麗教堂隔泰恩河相望的吉福德蓋特。他在聖瑪麗教堂接受訓練成為一名神父，但從未擔任該教區的職務。相反，他成為了一名公證人，然後是哈丁敦附近地主家庭的導師。這些領主支持宗教改革家喬治·魏沙特，而諾克斯則成為魏沙特在洛錫安地區旅行時的嚮導。1547年1月，魏沙特在聖瑪麗教堂主持了兩場禮拜，諾克斯則手持一把雙手劍站在講道壇下守衛。沒有記錄顯示諾克斯曾在聖瑪麗教堂講道，但鑑於他是在那裡被按立為神父，且其遺產清單顯示他從哈丁敦教會領取養老金，這似乎是很有可能的。

聖瑪麗之教堂

到了1380年，哈丁敦的鎮民已恢復元氣，足以開始建造一座新的教堂。聖瑪麗教堂耗時近一世紀建成，約於1410年由聖安德魯斯主教亨利·沃德洛祝聖；整體結構於1462年完工。然而，一份此日期的文件顯示，聖安德魯斯的修道院院長承諾提供100英鎊用於詩班席的裝飾。

教牧

繼珍妮佛·麥克雷牧師於2018年3月去世後，艾莉森·麥唐納牧師於2019年7月被任命為該教堂的牧師。

安葬者

• 珍·威爾斯·卡萊爾（1801–1866），安葬於教堂內部
• 約翰·布朗牧師（1722–1787）
• 特選牧師約翰·庫克博士（1807–1874），1866年蘇格蘭教會總會主席
• 羅伯特·辛克萊爵士，第九代從男爵（1820–1899），安葬於教堂內部
• 瑟爾斯坦的第一代梅特蘭勳爵，約翰·梅特蘭（1537–1595）
• 第一代勞德代爾伯爵，約翰·梅特蘭（卒於1645年）
• 第一代勞德代爾公爵，約翰·梅特蘭（1616–1682）
• 第八代勞德代爾伯爵，詹姆士·梅特蘭（1759–1839）
• 埃爾喬勳爵，法蘭西斯·韋密斯-查特里斯（1749–1808）
• 瑪麗·戴維森 RSW（1855–1950），藝術家
• 大衛·戴維森爵士上校 KCB（1859–1956）
• 羅伯特·布肯（藝術家）（1756–1837）
• 喬治·鄧巴博士牧師（卒於1711年）
• 約翰·佩蒂格魯·克羅爾（1852–1932），1905年至1923年任《蘇格蘭人報》編輯
• 韋密斯伯爵家族
• 法蘭西斯·法夸爾森（建築師）（1805–1878）及其建築師兒子約翰與羅伯特
• 阿奇博爾德·托德里克博士（1912–1992），藥理學家
• A. A. 斯科特·史柯文 FRSE（1868–1930），外科醫生 – 墓由羅伯特·斯科特·史柯文所立
• 喬治·楊 V.S.（卒於1920年），1911年至1918年任哈丁敦市長

參見

• 蘇格蘭教會教區列表

參考資料

來源

• Bryant, Arthur. The Age of Chivalry. London: Collins, 1963.
• Groome, F.H. Ordnance Gazetteer of Scotland. 6 vols. Edinburgh: Grange, 1883.
• McWilliam, Colin. Lothian, Except Edinburgh. The Buildings of Scotland. Harmondsworth: Penguin, 1978.
• Miller, James. The Lamp of Lothian. Haddington: W. Sinclair, 1900.
• Nicholson, Ranald. Scotland: The Later Middle Ages. The Edinburgh History of Scotland. Edinburgh: Oliver & Boyd, 1978

外部連結

• 聖瑪麗教堂網站
• 哈丁敦社區委員會網站 關於聖瑪麗教堂的相關文章選集。
• RCAHMS網站 皇家委員會資料庫中關於聖瑪麗教堂的條目。
• 羅斯林聖殿騎士團網站 聖瑪麗教堂雕刻照片選集。

• 哈丁敦歷史學會 – 關於聖瑪麗修道院的論文

Category:1410年完工的建築物與構築物 Category:1410年代完工的教堂 Category:蘇格蘭的協同教堂 Category:聖母瑪利亞聖殿 Category:東洛錫安的教堂 Category:東洛錫安的A級登錄建築 Category:15世紀蘇格蘭的教堂建築 Category:蘇格蘭的登錄教堂 Category:蘇格蘭的文藝復興建築 Category:E. W. 普金設計的教堂建築 Category:聖瑪利亞