哀歌（陰陽魔界）

「輓歌」是美國電視單元劇《迷離境界》的第二十集。該集於1960年2月19日在CBS首播。本集改編自查爾斯·博蒙特的短篇小說，該小說發表於1953年2月號的《想像力：科幻與奇幻故事》雜誌。

劇情

西元2185年9月，太空人梅爾斯、韋伯和柯比在執行例行地質任務時，因燃料即將耗盡，將他們的太空船降落在一顆距離地球6.55億英里的偏遠小行星上。他們發現這裡的大氣層與重力與地球完全相同。打開太空船的艙門後，他們發現自己降落在一座農場附近。由於看到一台老舊的拖拉機，他們起初以為自己回到了過去，儘管他們注意到天上有兩個太陽。他們發現一位農夫凝視著遠方，試圖引起他的注意，但隨後意識到他只是一座雕像。

他們聽到遠處傳來樂隊音樂，循聲來到一個小鎮，發現音樂是由揚聲器播放的；樂隊成員也只是雕像。太空人們對周遭的一切感到不安，因為所有事物和所有人都詭異地靜止不動。他們推測時間流逝的速度可能不同，但附近一座沒有指針的落地鐘讓他們相信時間是正常流逝的，人們靜止不動另有原因。更讓他們困惑的是，這些雕像的觸感像血肉或類似的物質。他們決定分頭探索。一位太空人發現了一場奇怪的選美比賽，冠軍是一位其貌不揚的女子。在這位太空人離開後，觀眾席中的一名男子轉過頭來微笑。

當他們聚集在市中心時，驚訝地發現了一個會動的人：「傑瑞米·威克懷爾」，這個地方的管理員。太空人告訴他，1985年的一場核戰摧毀了地球的大部分地區，花了兩百年才得以恢復。威克懷爾向太空人解釋，他們降落的小行星是一座名為「歡樂谷」的高級墓園，成立於1973年，富人們死後可以在這裡實現他們畢生最大的幻想。這個小鎮是眾多可供安置的區域之一；其他還包括羅馬時代、埃及時代和西部拓荒時代。這個小鎮最受歡迎，因為它代表了美國文化中物質享受最豐富的時期。

威克懷爾為三位男士端上葡萄酒，並詢問他們各自最大的願望是什麼。三人都回答說，他們希望自己正在返家的船上。威克懷爾誤解了太空人的身分，以為他們是來自歡樂谷組織的人。他解釋說，歡樂谷之所以存在，是因為地球上不可能有和平。威克懷爾（他解釋自己是一個機器人，已經被關閉了「大約200年」，只在偶爾有任務時才會啟動）向他們道歉，並解釋說他的工作是確保「歡樂谷」的和平與安寧。突然，他們意識到自己的飲料被下毒了，威克懷爾稱之為「永恆液」。當他們瀕臨死亡時，其中一位太空人懇求解藥，並表示他們沒有惡意。威克懷爾回答說：「你們是人，只要有人類，就不可能有和平。」

後來，威克懷爾將經過防腐處理的太空人重新安置在他們的船上，讓他們擺出在崗位上的姿勢，彷彿他們正在返家的途中。

本集記事

太空船內部的「設備」原是為電影《禁忌星球》製作的，後於本集重複使用，並出現在《迷離境界》的其他多集中。太空船內聽到的音效在六年後被再次使用，成為原創《星際爭霸戰》電視影集中星艦企業號艦橋的部分音效。在有著凍結行進樂隊的場景中播放的歌曲是威斯康辛大學行進樂隊的〈Hot Time〉。凍結的市長向群眾演說的房間場景，曾用於之前的集數「十六毫米的神龕」中作為芭芭拉·特倫頓家的一部分，以及在「紫色聖約」中作為陸軍醫院的大廳。該場景後來在「華特·詹姆森萬歲」中再次被用作大學校園的走廊。一對伴侶隨著〈神魂顛倒〉的音樂跳舞以及樂隊演奏的場景，是向由賈利·古柏和奧黛麗·赫本主演的電影《黃昏之戀》致敬。

延伸閱讀

• DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media.
• Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing.
• Zicree, Marc Scott (2018) The Twilight Zone Companion 3rd Expanded and Revised ed. Silman-James Press

外部連結

• 原始短篇小說文本

Category:關於死亡的電視劇集數 Category:迷離境界（1959年電視劇）第一季集數 Category:1960年美國電視劇集數 Category:背景設定於1973年的虛構作品 Category:背景設定於1985年的虛構作品 Category:背景設定於22世紀的電視劇集數 Category:關於核戰爭與核武器的電視劇集數 Category:查爾斯·博蒙特編劇的電視節目 Category:關於太空人的作品 Category:道格拉斯·海斯執導的電視劇集數 Category:背景設定於1970年代的電視劇集數 Category:背景設定於1980年代的電視劇集數