吉姆・鮑爾斯

James Manley（生於1958年1月4日）是美國已退休的職業摔角手，其更為人知的擂台名為 Jim Powers。他於1984年至1994年期間為世界摔角聯盟（World Wrestling Federation）效力，之後在其他地方工作直到2010年。他出生於曼哈頓的華盛頓高地，在當時還是區域性聯盟的麥迪遜廣場花園觀看比賽長大。

職業摔角生涯

世界摔角聯盟 (1984–1985)

1984年末，Powers 被 Big John Studd 發掘並帶入世界摔角聯盟（WWF），Studd 也曾參與訓練他。他於1984年10月2日在紐約林登赫斯特的一場現場秀中首次於 WWF 亮相，輸給了 Carl Fury。隨後，他在1984年12月8日的《Georgia Championship Wrestling》節目中迎來電視首秀，與 Jose Luis Rivera 搭檔，對戰 Nikolai Volkoff 及 The Iron Sheik。接著，他相繼輸給了 The Moondogs、The Spoiler 和 Bob Orton Jr.。他在1984年12月5日於紐約布朗克斯的一場現場秀中壓制 Gino Carabello，獲得了生涯首勝。然而，這也是他當年唯一的勝利，這位年輕的新秀在電視上持續吞敗，敗給了 Ken Patera、Patera 與 Big John Studd 的組合，以及 Brutus Beefcake。

世界級冠軍摔角 (1985)

1985年7月，Powers 前往 WWF 以外的聯盟以獲取更多經驗，其中包括兩個德州的聯盟：Texas All-Star Wrestling 和世界級冠軍摔角（World Class Championship Wrestling），他在後者聯盟的幾個「星際大戰」特色賽事中亮相。在累積更多經驗後，Powers 回到了 WWF。

世界摔角聯盟 (1985–1994)

在為世界級冠軍摔角效力期間，Powers 於1985年8月3日在新澤西州懷爾德伍德的一場現場秀中短暫回歸，對戰 Jim Neidhart。他於1985年9月9日正式重返該聯盟，與 SD Jones 搭檔，在一場於10月5日《冠軍摔角》節目播出的比賽中，不敵巴比·希南家族（Big John Studd & King Kong Bundy）。在該年剩下的時間裡，Powers 幾乎只在電視錄影中出賽，接連敗給 Adrian Adonis、Gino Carabello、哈特王朝（The Hart Foundation）、夢幻隊（The Dream Team）及其他選手。

Powers 於1986年3月1日在馬里蘭州巴爾的摩的《黃金時段摔角》節目中擊敗 Barry O，取得了回歸後的首場勝利。同年稍晚，他開始更頻繁地出現在現場秀中，並於1986年6月7日在紐約皇后區的一場賽事中擊敗 Terry Gibbs。五天後，他在賓州森伯里的一場現場秀中出賽三次，擊敗了 Rene Goulet 和 AJ Petrucci，並參加了一場九人混戰。然而，對於仍在學習中的他而言，這些已是當年的高光時刻，因為他持續在更重要的比賽中輸給如 Sika 等名單上的選手。

年輕種馬 (1987–1989)

他職業生涯的巔峰，可以說是在 WWF 達成的。1987年3月11日，Powers 與另一位初階摔角手 Paul Roma 組成名為「年輕種馬」（The Young Stallions）的雙打組合。起初，這個組合沒有名字，他們最初的搭檔是在《摔角挑戰》節目中與 Tito Santana 組隊，參加一場六人團隊賽，對抗 Don Muraco、Bob Orton, Jr. 和 Tiger Chung Lee。在 Muraco 和 Orton 離場後，Santana 壓制了 Lee，使得 Powers、Roma 和 Santana 獲勝。這次勝利後，該組合兩次輸給了爆破部隊（Demolition），並在1987年6月的一場八人團隊賽中輸給了希南家族（The Heenan Family）的成員。

1987年7月底，Powers 和 Roma 在一場對抗另一組初階隊伍 Barry Horowitz 和 Steve Lombardi 的比賽中，終於取得了他們在常規雙打賽中的首次電視轉播勝利。這對組合表現出色，當 Roma 從角柱頂端使出一記日落空翻時，連評論員 Bobby Heenan 都為之震驚。憑藉首勝的氣勢，Powers 和 Roma 在1987年8月8日（8月4日錄製）的《超級巨星》節目中對陣哈特王朝，他們意外地因對手 WWF 雙打冠軍哈特王朝犯規而獲勝。這個隊伍的名字是個意外，當時賽評 Bruno Sammartino 稱他們為「一對年輕的種馬」(a couple of young stallions)，這個隊名便因此誕生。

1987年10月，「年輕種馬」成為 Powers 與 Roma 雙打組合的正式稱號。一段延續他們爆冷擊敗哈特王朝的劇情線就此展開，他們「偷」走了 Jimmy Hart 原本要給自己隊伍使用的主題曲《Crank It Up》。同月稍晚，他們在《週六夜主賽事 XII》中與哈特王朝進行了重賽。種馬隊以些微差距落敗，但顯然勢頭正盛。他們與殺人蜂（The Killer Bees）一起，成為1987年11月26日首屆「強者生存」付費電視賽事中淘汰式團隊賽的唯二倖存者。

1987年12月26日，種馬隊原定在紐約州水牛城對陣哈特王朝。但 Neidhart 未出席該賽事，比賽改為 Powers 與 Bret "Hitman" Hart 之間的單打賽。當晚，Powers 壓制了這位未來的 WWF 世界冠軍，取得了當時他職業生涯中最驚人的一次爆冷勝利。賽後，Hart 抱怨這次失敗純屬僥倖，並主動要求對戰 Paul Roma。隨後進行了另一場比賽，Roma 也壓制了 Hart。

這股氣勢似乎在1988年1月終結，當時種馬隊在首屆「皇家大戰」的最後一場三戰兩勝賽中對上了島嶼人（The Islanders）。Powers 和 Roma 以直落二敗北。該隊伍被安排在電視和現場秀的重點賽事中，但多數時候都輸給了如布爾什維克（The Bolsheviks）、聰明剋星（The Brain Busters）和神奇盧梭兄弟（The Fabulous Rougeaus）等隊伍。在又一次失利後，他們開始減少搭檔次數。他們最後一場電視轉播的比賽是在1989年7月輸給了痛苦力量（The Powers of Pain）。

不久後，「年輕種馬」在沒有正式宣布的情況下於幕後解散。Roma 和 Powers 各自單飛，之後兩人都在墊場賽中掙扎，Powers 更因傷休賽直到1990年3月。在此期間，Roma 和 Powers 曾短暫發生恩怨，但劇情很快被取消，兩人各自回歸單打比賽。

單打賽時期 (1989–1994)

當 Roma 在那年春天開始與 Hercules 搭檔組成「權力與榮耀」（Power and Glory）時，Powers 開始偶爾與 Jim Brunzell 合作。在1990年8月6日的《黃金時段摔角》節目中，Powers 有機會對上前搭檔，當時權力與榮耀擊敗了 Powers 和 Brunzell。在現場秀中，Roma 也在那個月多次與 Powers 進行單打比賽，每次都由 Roma 獲勝。

在接下來的四年裡，Powers 主要以單打摔角手身份出賽。在此期間，他最著名的事蹟是在1991年9月30日的《黃金時段摔角》節目中，成為首位輸給「自然小子」Ric Flair 的 WWF 摔角手，當時 Flair 剛在該聯盟首次亮相。雖然他在電視上輸給了 Mr. Perfect、Ted DiBiase、The Undertaker 等頂級明星，但 Powers 也曾擊敗過 Al Perez、Steve Lombardi 和 The Predator。1991年，Powers 與多位選手搭檔，如 Marty Jannetty 和 Owen Hart，參與了現場秀和電視轉播的比賽。他的巔峰時期可能是在1992年6月，當時他從電視上消失數月後回歸，並壓制了 Lombardi 和 Bob Bradley。此後，他在現場秀中取得了多次勝利，並在1992年10月的《摔角挑戰》中擊敗 Brian Lee，為該年畫下句點。

從此以後，他再也無法在賽事等級上有所提升，儘管他在1993年4月的《WWF Monday Night Raw》中僅以些微差距輸給 Jerry Lawler，並在現場秀中擊敗了 Repo Man。Powers 還於1993年6月30日在新澤西州大西洋城的一場現場秀中擊敗了 The Tazmaniac。他以1993年7月23日在紐約州雪城的一場現場秀中戰勝 Papa Shango 結束了這一年。在休息五個月後，他重返賽場，主要在現場秀中對戰 Rick Martel 和 Kwang。他最後一次在電視上露面是在1994年7月，當時他在《WWF Superstars》和《摔角挑戰》中分別對戰 Owen Hart 和 Jeff Jarrett。Powers 以一波連勝結束了他在 WWF 的職業生涯，他於10月29日在麥迪遜廣場花園擊敗 Abe Schwartz，並在第二天於賓州斯克蘭頓再次獲勝。之後，在他首次與公司簽約整整十年後，他離開了。

美國摔角聯盟 (1994–1995)

1994年，Powers 為短命的美國摔角聯盟（AWF）效力，在電視節目《摔角戰士》中，他是一名受粉絲喜愛的選手。在 AWF 期間，他也與 Johnny Gunn 搭檔。在他們所有的 AWF 雙打比賽中，Powers 和 Gunn 都陷入苦戰，直到 Powers 拉下他的摔角服肩帶，露出他輪廓分明的上半身。對手隊伍似乎被震懾住了，瞬間氣勢全失，場上的合法選手就這樣被壓制。他在1995年4月29日的第三輪比賽中輸給了 Bob Orton Jr。

與他在 WWF 的經歷不同，Powers 在 AWF 的整體表現更為成功，多數時候都能獲勝，甚至與他的雙打搭檔 Gunn 一同對戰一些用來提升他人地位的選手。

極限冠軍摔角 (1994)

在1994年11月22日的《ECW Hardcore TV》節目中，Powers 挑戰 ECW 世界重量級冠軍 Shane Douglas，但未能成功奪冠。

賓州冠軍摔角 (1995)

一個月後，7月20日，在賓州雷丁的 Silo 夜總會，他與昔日的對手 Jeff Jarrett 爭奪懸缺的 PCW 美洲冠軍。當時 Jarrett 與世界摔角聯盟的合約還有三天；Bruce Prichard 後來表示，將 Jarrett 借給 PCW 是為了幫其老闆一個忙。Jarrett 擊敗 Powers 贏得冠軍。兩天後，Powers 還以顏色，於7月22日在賓州溫蓋普擊敗 Jarrett，奪得 PCW 美洲冠軍。

世界冠軍摔角 (1996–1998)

Powers 加入了世界冠軍摔角（WCW），於1996年6月10日在西維吉尼亞州惠靈的《WCW Monday Nitro》節目中首次亮相，對戰 Diamond Dallas Page。六天後，他出現在「偉大美國重擊」的直播賽前秀（在《主賽事》節目播出），這次輸給了 VK Wallstreet。1996年7月7日，他在「海灘狂歡」的一場未轉播的比賽中壓制 Hugh Morrus，取得了他在 WCW 的首場勝利。第二天晚上，Powers 與 Ric Flair 進行了他們自1991年交手以來的重賽。他曾被 Teddy Long 發掘並短暫擔任其經紀人，也曾被安排與 "Desperado" Joe Gomez 和 The Renegade 組成一個中層隊伍，但最終都未實現。在1996年中期的一場比賽中，他被當時崛起的新世界秩序（nWo）攻擊並被噴漆。Powers 也曾短暫與 Bobby Walker 搭檔，他們也由 Teddy Long 擔任經紀人。7月22日，Teddy Long 旗下的 Powers、Gomez、Renegade 和 Alex Wright 組成的隊伍擊敗了毀滅地牢（The Dungeon of Doom）的四人組 Kevin Sullivan、The Leprechaun (Buddy Lee Parker)、Hugh Morrus 和 The Barbarian。

1996年9月，他開始取得數場勝利，擊敗了 Mr JL、Juventud Guerrera 和 Disco Inferno。他在1996年10月27日的「萬聖節浩劫」的未轉播比賽中擊敗了 Pat Tanaka。第二天晚上，他在《Monday Nitro》節目中贏得挑戰 Dean Malenko 的 WCW 次重量級冠軍的機會，但未能成功。一個月後，他是1996年年度「第三次世界大戰」付費電視賽事的六十名參賽者之一。

1997年，仍在 Teddy Long 經紀下的 Powers，於1月6日在路易斯安那州門羅的《Monday Nitro》節目中對戰 Hugh Morrus，但被擊敗。不久後，Long 的隊伍分裂，Joe Gomez 和 Renegade 離開。Powers 與 Bobby Walker 搭檔，在年初於《WCW Saturday Night》和《WCW Pro》播出的比賽中兩次對戰 Gomez 和 Renegade，兩次都獲勝。1997年3月4日，Powers 和 Walker 在《WCW Saturday Night》對陣 Harlem Heat，但未能成功。5月3日，Powers 和 Walker 在《WCW Pro》對陣阿姆斯壯兄弟（Scott Armstrong 和 Steve Armstrong），再次落敗。這一年，Powers 在單打賽中對陣 Lex Luger、The Barbarian、Curt Hennig 等人，但未嘗一勝。

在1998年1月3日的《WCW Worldwide》節目中，Powers 和 Walker 的組合七個月來首次共同亮相。他們仍由 Teddy Long 擔任經紀人，但輸給了 Steve Regal 和 "Squire" Dave Taylor。當天稍晚，他們出現在《WCW Main Event》的最後一集，擊敗了 Johnny Swinger 和 Casey Tompson。該隊伍隨後解散。成為單打選手後，Powers 在2月17日的《WCW Saturday Night》節目中擊敗 Horshu，贏得了一年多來的首次個人勝利。他後來輸給了 Bill Goldberg、Scott Norton 和 Fit Finlay。他最後一次亮相是在8月31日的《Monday Nitro》節目中，對戰 Wrath。在 WCW 期間，他頸部受傷，最終導致他離開了公司。

退休 (1998–2007)

Powers 退休了近十年，期間進行頸部傷勢的康復。

獨立摔角圈 (2007–2010)

Jim Powers 於2007年3月9日為一家獨立摔角聯盟回歸摔角界。自回歸以來，Powers 為多家獨立聯盟摔角，並與「年輕種馬」的搭檔 Paul Roma 一同出席多個摔角粉絲見面會，與粉絲見面並簽名。

2007年，WWE 曾聯繫 Powers，希望他加入他們的發展聯盟並在那裡訓練摔角手。儘管與 WWE 劇情編劇 John Laurinaitis 面對面會談，Powers 始終沒有收到與該聯盟的合約。Powers 在近期的採訪中表示，他當時差點辭掉工作去 WWE，並說 Laurinaitis 告訴他發展聯盟沒有空缺，但一有空缺就會打電話給他。Powers 說 Laurinaitis 重複這句話太多次，他已經不再相信了。

2008年11月15日，他在 FCW Broken Bones 2008 賽事中擊敗了 Johnny LeDoux。隨後他參加了2009年的摔角傳奇巡迴賽，在2009年3月對戰 Joe E. Legend 和 Tatanka。在闊別十四年後（他曾於1995年參加過幾場秀），Powers 重新加入了 NWA 新澤西分部。他與 Danny Inferno 組成雙打組合「火力」（Fire Power），擊敗了 The Spirit Squad（Kenny Dykstra 和 Mike Mondo），贏得了 NWA 新澤西雙打冠軍。

2010年2月3日，Powers 宣布退休。

個人生活

2012年，Powers 住院並接受了兩次髖關節手術。

2016年7月，Powers 成為對 WWE 提起的集體訴訟的原告之一，該訴訟指控摔角手在任職期間遭受創傷性腦損傷，而公司隱瞞了受傷的風險。該訴訟由律師 Konstantine Kyros 代理，他曾參與多起針對 WWE 的訴訟。美國地方法院法官 Vanessa Lynne Bryant 於2018年9月駁回了該訴訟。

Powers 曾是新澤西州東盧瑟福的居民。

冠軍頭銜與成就

• NWA Jersey
  • NWA 新澤西電視雙打冠軍（1次）– 與 Danny Inferno
• Northeast Championship Wrestling
  • NCW 雙打冠軍（1次）– 與 Ray Apollo
• Pennsylvania Championship Wrestling
  • PCW 美洲冠軍（1次）
• Pro Wrestling Illustrated
  • 1996年 PWI 500 名最佳單打摔角手排行榜第197名

參見

• 年輕種馬

外部連結

Category:1958年出生 Category:20世紀男性職業摔角手 Category:20世紀美國職業摔角手 Category:21世紀男性職業摔角手 Category:21世紀美國職業摔角手 Category:美國男性職業摔角手 Category:在世人物 Category:來自新澤西州東盧瑟福的人物 Category:來自曼哈頓華盛頓高地的人物 Category:來自新澤西州的職業摔角手 Category:來自新澤西州博根郡的武術家