厄斯維克

厄斯威克是一個民政教區，包含大厄斯威克與小厄斯威克兩個村莊。此教區位於英格蘭昆布利亞郡的弗內斯地區。這兩座村莊坐落於阿爾弗斯頓鎮的西南方。2001年的人口普查顯示，該教區人口為351人，至2011年的人口普查時則減少至1,397人。

大厄斯威克位於厄斯威克潭的北側與西側。厄斯威克潭是一片小水體（約1100英尺乘600英尺），卻是弗內斯低地最大的天然水體。此潭水來自周圍山丘，並向南注入格利斯頓溪；據說因周圍土地富含鐵質，潭水呈現紅色色調。小厄斯威克是兩個聚落中較小的一個，座落於更南邊，在一個名為博爾頓海茲的石灰岩露頭的較低坡地上。

地名學

關於厄斯威克這個名字的來源，有數種解釋。字尾「-wick」可能源自古英語的「wic」，意為「農場」或「貿易中心」，這個字尾常見於羅馬道路上或其附近的聚落（見下文）。有學者認為，字首可能源自古英語的「ur」加「sǣ」，意為「野牛湖」。然而，另一個解釋則納入了最早明確記載厄斯威克村莊所在古老莊園的歷史文獻——《末日審判書》中的「Chiluestreuic」（見參考資料）。

「大厄斯威克」（Great Urswick）之名源於「Much Urswick」，其原因並非村莊規模較大，而是因為與邁克爾·勒·弗萊明有所關聯。該村莊原為邁克爾土地的一部分，由亨利一世於1111年前授予他，而小厄斯威克則屬於布盧瓦的史蒂芬，後歸弗內斯修道院所有。「Much Urswick」意為「邁克爾的厄斯威克」，用以區分邁克爾與弗內斯修道院的土地。

歷史

厄斯威克有數個史前聚落的可見遺跡，包括一座名為斯凱爾莫爾海茲的單一環牆山堡，位於俯瞰村莊的山丘上。鑑於當地有豐富的古代遺址，毫無疑問，該村莊的歷史可追溯至青銅時代或更早。2023年，經證實在厄斯威克希寧伍德骨洞中發現的一塊人骨和一顆玉黍螺貝珠已有約一萬一千年歷史，是「英格蘭北部中石器時代墓葬的明確證據」。

與弗內斯其他地區一樣，羅馬人在該村莊的歷史遺跡目前仍在調查中。從弗內斯地區發現的羅馬硬幣（包括羅馬入侵前的版本）表明，羅馬人自入侵初期便在此地活動。2007年發表的一篇文章主張，羅馬的軍事活動集中在後來成為弗內斯地區道爾頓的地方，即中世紀弗內斯的世俗首府。該作者的論點基於一位18世紀古物研究家的觀察，但此觀察並未得到20及21世紀調查所提供之羅馬考古學證據的支持。這類證據無疑會包含羅馬時期的發現，這些發現與20世紀末及21世紀初城市發展期間，在疑似有羅馬活動的考古位點評估中所發現的脈絡相關聯。儘管在道爾ton挖掘了許多管線溝和地基溝，卻未發現任何此類證據。這強烈顯示此種說法充其量仍屬推測。

金屬探測器使用者在大厄斯威克的西方發現了包括硬幣在內的羅馬時期物品。厄斯威克起源探索計畫（UODP）於2003年和2004年的田野調查，也在聖瑪麗與聖米迦勒教堂（見下文）的牆壁中，以及教堂西北方與西方的田野圍牆中，定位並記錄了大量經加工的紅色（聖比斯）砂岩砌體。聖比斯砂岩並非厄斯威克教區的原生石材。UODP團隊發現的砂岩被認為不太可能屬於某座（早已拆毀的）中世紀建築物；部分原因是其大多數出現在田野圍牆以及大、小厄斯威克這兩個中世紀村莊之間的教堂與墓地圍牆中。一些石塊也顯示出獨特的工具痕跡及其他特徵（如金屬棒或夾鉗的插槽），這些痕跡與特徵可與哈德良長城及其腹地羅馬遺址的石造建築上的工具痕跡和特徵相比對。已知在坎布里亞郡的其他羅馬堡壘中，砂岩曾被引進並加工用於特定的建築特徵——例如在沃特黑德（安布賽德）和埃斯克代爾的哈德諾特。2004年，UODP進行了一項評估性發掘計畫，並委託專業的地球物理探測（由英國的GSB勘探公司執行），對大厄斯威克教堂西方及西南方的兩塊田地（面積1.08公頃）進行探測（見下文），以驗證田野調查的結果。地球物理探測的結果已出版——《巴羅前的生活——第一部：厄斯威克起源探索計畫期中報告1——2004-5年》：First Light遺產局，阿爾弗斯頓2005年。

2005年，經過一項為期十一年的歷史研究與考古調查、評估性發掘及遙測調查計畫後，在一處被多種田野與遙測證據（見上文）認為是公元1世紀至2世紀初羅馬堡壘的遺址上，展開了發掘工作。此計畫由First Light遺產局組織，並由卡迪夫大學考古學系的學生及當地居民協助。2004年與2005年計畫的成果遭到地方上的批評，但這些批評未能充分考量到一份於2002年出版、為期八年的遺址研究證據（可向牛津Oxbow Books洽購：見下方參考資料）。批評者亦選擇忽略2005年出版的、源自2003-4年田野調查、評估性發掘及地球物理探測的證據（見上文）。2004/5年度考古介入行動的第一份期中報告，將於2012年透過一個專門介紹湖區與昆布利亞郡考古學的新網站發表。

亦有研究指出，現今的聖瑪麗與聖米迦勒教堂（前身為聖瑪麗教堂）的部分結構可能追溯至後羅馬時期。該教堂的中世紀早期起源在20世紀初首次被注意到，當時在教堂結構中發現了兩塊早期基督教石十字架的碎片——其中一塊帶有重要的盎格魯-撒克遜盧恩符文銘文及兩個人物的雕刻再現。有學者已針對此盎格魯-撒克遜銘文與描繪提出特定的歷史背景（見參考資料），並為一個中世紀早期宗教遺址提出考古學與歷史學的脈絡，該遺址包含一座後羅馬、前諾曼時期的教堂，此教堂構成一個重要的早期大型基督教修道院莊園的核心。

更有學者提出，此早期歷史莊園可能是聖派翠克的出生地：這個理論主要受到一些昆布利亞郡的史前史學家、工業與商業領域的考古學家，以及歷史環境策展人的質疑——且質疑時並未充分且適當地參考相關的歷史與考古調查；這些調查的第一階段成果已於2002年出版（如上所述），並從2002年持續至今。

厄斯威克很可能被記載於《末日審判書》中，作為一個更大莊園——霍根（Hougun）的一部分。霍根此名可能源於古諾斯語的「haugr」，意為山丘或土丘。霍根島（Houganai）或霍根之島，也是附近沃爾尼島的名稱。

如上所述，有學者認為它可能是Chiluestreuic，此名先前被認為是指現已失落、位於弗內斯地區道爾頓附近的Killerwick。如果厄斯威克曾是一座早期修道院的所在地，那麼「chil-」這個字首（可能代表古愛爾蘭語的「cill」，指修道院或隱士的獨修室）便相當吻合。

在12世紀，大厄斯威克成為莫奇蘭莊園的一部分，而小厄斯威克則留在弗內斯自由區內，屬於布盧瓦的史蒂芬，他後來將其授予弗內斯修道院。該修道院亦對歷史悠久的聖瑪麗教堂聲稱擁有權利，這引發了與莫奇蘭領主長期的爭端，最終以修道院勝訴告終。13世紀時，小厄斯威克成為修道院與莫奇蘭土地交換的一部分，並被割讓給後者。

如今，厄斯威克已大致成為阿爾弗斯頓鎮與弗內斯地區巴羅鎮的通勤村。然而，農業依然重要，村莊四周皆為農場所環繞。

2024年2月，教區議員丹尼斯·張伯倫在厄斯威克潭發現了一隻擬鱷龜。

大眾文化

小厄斯威克在《利夫的意義》一書中有一個詞條（「（名詞）班級中，最讓老師傾向於認為學校應引進死刑的那個成員。」）。

參見

• 厄斯威克的登錄建築
• 厄斯威克文法學校

其他來源

• Dickinson, S (2002); The Beacon on the Bay : the discovery of an early Christian church and monastic site at Great Urswick, Low Furness, Cumbria, and the case for its connections with St.Ninian, St.Patrick, St.Hild and St.Columba.
• 《英國考古學》——英國考古學委員會出版物：第87期（2006年3/4月）、第88期（2006年5/6月）及第89期（2006年7/8月），內容分別為一篇關於該教堂及2004/5年度發掘與遙測計畫的文章（第87期）、一封批評信函（第88期）及一篇反駁文章（第89期）。

外部連結

• 昆布利亞郡歷史信託基金：厄斯威克（註：僅為初步研究——見討論頁）

Category:昆布利亞郡的民政教區 Category:西摩蘭與弗內斯 Category:弗內斯