別讓太陽沉落
《Don't Let the Sun Go Down on Me》是一首由英國音樂家艾爾頓·強作曲、詞曲作家伯尼·陶平作詞的歌曲。此曲最初由強為其1974年的第八張錄音室專輯《Caribou》所錄製，並作為單曲發行，在《告示牌》百大熱門單曲榜上最高排名第二，在英國單曲排行榜上則達到第16名。
1991年，強與喬治·麥可現場對唱的版本在英國登上冠軍，並於1992年在美國登頂。兩人首次共同演唱此曲是在1985年7月於溫布利球場舉行的「拯救生命」（Live Aid）演唱會上。
2023年6月25日，在其於格拉斯頓伯里音樂節（Glastonbury Festival）的壓軸演出中，強將此曲獻給了於2016年逝世的麥可。
艾爾頓·強版本
背景
《Don't Let the Sun Go Down on Me》由艾爾頓·強與伯尼·陶平在1974年1月為強的專輯《Caribou》創作其他歌曲時，於十天內共同寫成。該曲於1974年5月24日在英國作為專輯首支單曲發行，並於1974年6月10日在美國發行。
歌曲的副歌部分由海灘男孩（The Beach Boys）的布萊恩·威爾森、卡爾·威爾森和布魯斯·約翰斯頓，以及比利·辛舍與唐妮·塔尼爾提供和聲。戴爾·紐曼的號角編曲增強並呼應了約翰斯頓的合唱聲線，小號則與卡爾·威爾森的高音相呼應。最初的和聲歌手包括約翰斯頓、凱特·史蒂文斯、丹尼·赫頓、格里·貝克利、達斯蒂·斯普林菲爾德和布萊恩·威爾森，但據負責和聲編曲的約翰斯頓說，「每個人都對彼此感到畏懼，我無法讓任何人拿出表現」。歌曲中還有雷·庫珀提供的點綴打擊樂，以及戴夫·亨歇爾演奏的Mellotron。戴維·約翰斯頓的電吉他風格為旋律提供了對位，其信號通過萊斯利揚聲器處理，但他的木吉他部分未被用於最終混音。他的電吉他弦泛音在歌聲段落之間清晰可聞。
評價
《Cash Box》稱其為「一首漸進增強的歌曲，歌詞優美，無論是演唱還是製作都同樣出色」。《Record World》表示，「這首宏大的抒情曲比他自《Daniel》以來發行的任何作品都更富詩意，它以簡單的開頭逐漸發展成一場明亮和聲的盛宴。」
《Don't Let the Sun Go Down on Me》於1974年6月1日在英國上榜，並在英國單曲排行榜上達到第16名。該曲在四周後進入《告示牌》百大熱門單曲榜前十名，並從7月27日起連續兩週位居第二，僅次於約翰·丹佛的《Annie's Song》。在美國，該單曲於1974年9月6日獲得美國唱片業協會（RIAA）的金唱片認證。在加拿大，它登上了冠軍，成為他在該國的第五首榜首單曲。
曲目列表
- 1974年5月 美國與英國 7吋黑膠單曲
- 《Don't Let the Sun Go Down on Me》
- 《Sick City》
- 1991年2月 英國 7吋黑膠單曲與卡式錄音帶
- 《Don't Let the Sun Go Down on Me》
- 《Song for Guy》
- 1991年2月 英國 12吋黑膠與CD單曲
- 《Don't Let the Sun Go Down on Me》
- 《Song for Guy》
- 《Sorry Seems to Be the Hardest Word》
製作人員
- 艾爾頓·強 – 鋼琴、管風琴、主唱
- 戴維·約翰斯頓 – 電吉他、木吉他
- 迪·莫瑞 – 貝斯
- 奈傑爾·奧爾森 – 鼓
- 雷·庫珀 – 鈴鼓、鐘
- 大衛·亨歇爾 – Mellotron
- 卡爾·威爾森 – 和聲
- 布魯斯·約翰斯頓 – 和聲
- 比利·辛舍 – 和聲
- 唐妮·塔尼爾 – 和聲
- 布萊恩·威爾森 – 和聲（未署名）
- 和聲編曲由布魯斯·約翰斯頓在達里爾·德拉貢協助下完成
- 號角編曲由戴爾·紐曼完成
榮譽
葛萊美獎
排行榜
週榜
年終榜
認證
1986–1987年現場版本
艾爾頓·強於1986年12月14日在雪梨娛樂中心錄製了一個現場版本，該版本收錄於《Live in Australia with the Melbourne Symphony Orchestra》專輯中。在其2019年的自傳《Me》中，強聲稱這次演出之所以特別，是因為他認為這將是他最後一次唱歌，因為幾天後他將接受一次危險的喉嚨手術。此錄音的剪輯版於1987年作為單曲發行，並收錄於《To Be Continued...》套裝合輯中。
1990年MTV不插電
1990年5月17日，艾爾頓·強在紐約市的切爾西攝影棚錄製了一場《MTV不插電》演出。此曲的不插電版本被收錄為《The Unplugged Collection, Volume One》中的一曲。
喬治·麥可與艾爾頓·強版本
背景
1991年，《Don't Let the Sun Go Down on Me》以喬治·麥可和艾爾頓·強的現場對唱形式被翻唱。兩人最早在1985年的「拯救生命」演唱會上表演過此曲（由麥可主唱、強彈奏，並由渾合唱團（Wham!）夥伴安德魯·瑞吉里和琪琪·蒂擔任和聲）。六年後，麥可的「Cover to Cover」巡演中經常包含這首歌，而在1991年3月23日於倫敦溫布利體育館的最終場演出中，麥可邀請強作為驚喜嘉賓與他一同演唱。
評價
該曲於同年稍晚作為單曲發行，並在大西洋兩岸皆登上冠軍寶座，於1991年12月在英國單曲排行榜上蟬聯兩週冠軍，並於1992年2月1日在《告示牌》百大熱門單曲榜上登頂一週。此對唱版本亦在當代成人單曲榜上蟬聯兩週冠軍。
此版本的歌曲還在第35屆葛萊美獎上獲得了葛萊美獎最佳流行組合或團體演唱的提名。
它收錄於強的《Love Songs》、《Greatest Hits 1970–2002》和《Diamonds》等合輯，以及他1993年的《Duets》專輯中。該單曲的收益被分配給10家兒童、愛滋病及教育相關的慈善機構。
音樂錄影帶
此單曲的音樂錄影帶（由安迪·莫拉漢執導）所使用的畫面，取自麥可於芝加哥羅斯蒙特地平線體育館舉行的「Cover to Cover」巡演中的一場演唱會。影片中穿插了在加州伯班克一處飛機庫拍攝的畫面，那是麥可當時的排練地點。
曲目列表
- 美國與英國 7吋黑膠與卡式錄音帶單曲
- 《Don't Let the Sun Go Down on Me》
- 《I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)》
- 美國與英國 12吋黑膠單曲
- 《Don't Let the Sun Go Down on Me》
- 《I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)》
- 《Last Christmas》
- 英國與歐洲 CD單曲 (Epic 657656)
- 《Don't Let the Sun Go Down on Me》
- 《I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)》
- 《If You Were My Woman》
- 《Fantasy》
- 美國 CD單曲 (Columbia 44K-74240)
- 《Don't Let the Sun Go Down on Me》
- 《I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)》
- 《Freedom》 (Back to Reality mix)
- 《If You Were My Woman》
- 所有B面曲目及附加曲目均由喬治·麥可獨唱，除了《Last Christmas》由麥可的雙人組合渾合唱團表演。
- 《I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)》的現場版本先前曾作為1991年3月麥可在溫布利體育館演出時贈送的免費宣傳卡帶中的主打曲目發行。此曲於1992年2月向都會電台推廣。
排行榜
週榜
年終榜
十年榜
認證
其他版本
- 爵士歌手奧莉塔·亞當斯為1991年的致敬專輯《Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin》錄製了一個翻唱版本。該版本作為單曲發行，在英國最高排名第33，在荷蘭則排名第32。
- 誰人樂團（The Who）的羅傑·多特里為電影《粗野少年族》（The Lost Boys）的原聲帶表演了一個翻唱版本。
- 另一版本由喬·庫克（他亦出現於《Two Rooms》專輯中，演唱《Sorry Seems to Be the Hardest Word》）在1991年演唱。他的版本首次出現於專輯《Night Calls》中。
- 喬治亦在2009年的《X音素》決賽中與喬·麥克爾德里對唱了這首歌。
參考資料
外部連結
Category:1974年歌曲 Category:1974年單曲 Category:1970年代抒情歌曲 Category:1991年單曲 Category:1992年單曲 Category:海灘男孩歌曲 Category:告示牌百大熱門榜冠軍單曲 Category:Cashbox冠軍單曲 Category:哥倫比亞唱片單曲 Category:大衛·阿丘利塔歌曲 Category:DJM唱片單曲 Category:荷蘭40強單曲榜冠軍單曲 Category:艾爾頓·強歌曲 Category:史詩唱片單曲 Category:歐洲百大熱門單曲榜冠軍單曲 Category:喬治·麥可歌曲 Category:男聲對唱 Category:MCA唱片單曲 Category:安迪·莫拉漢執導的音樂錄影帶 Category:比利時冠軍單曲 Category:希臘冠軍單曲 Category:義大利冠軍單曲 Category:挪威冠軍單曲 Category:葡萄牙冠軍單曲 Category:瑞士冠軍單曲 Category:奧莉塔·亞當斯歌曲 Category:交響流行歌曲 Category:Phonogram唱片單曲 Category:火箭唱片公司單曲 Category:RPM熱門單曲榜冠軍單曲 Category:SNEP熱門單曲榜冠軍單曲 Category:格斯·達金製作的歌曲錄音 Category:喬治·麥可製作的歌曲錄音 Category:伯尼·陶平作詞的歌曲 Category:艾爾頓·強作曲的歌曲 Category:英國單曲排行榜冠軍單曲