冬之朦朧

〈A Hazy Shade of Winter〉是美國音樂雙人組賽門與葛芬柯的一首歌曲，於 1966 年 10 月 22 日發行，最初是作為獨立單曲，但後來被收錄在該雙人組 1968 年的專輯《Bookends》中。它在告示牌百大單曲榜上最高排名第 13 位。

1987 年，The Bangles 為電影《Less Than Zero》的原聲帶錄製了一個翻唱版本，該版本在告示牌百大單曲榜上最高排名第 2 位。2019 年，Gerard Way 與 Ray Toro 為影集《The Umbrella Academy》錄製了一個翻唱版本。

背景

該雙人組在錄製 1966 年專輯《Parsley, Sage, Rosemary and Thyme》期間錄製了〈A Hazy Shade of Winter〉，但這首歌直到 1968 年的《Bookends》才被收錄進專輯中。

歌曲構成

〈A Hazy Shade of Winter〉帶有搖滾色彩，採用相當直接的主歌-副歌結構。這首歌可以追溯到 1965 年保羅·賽門在英國的日子；歌曲講述了一位絕望的詩人，他手握「未出版的詩歌手稿」，不確定自己一生中的成就。

歌詞讓人聯想到從秋天到冬天的過渡，歌曲最後副歌的重複部分暗示了這一點：

我環顧四周， 葉已枯黃 天空 是冬日朦朧的色調 環顧四周， 葉已枯黃 地上有一片殘雪。

作家兼唱片騎師 Pete Fornatale 認為，這些歌詞讓人聯想到約翰·菲利普斯的〈California Dreamin'〉，並與之形成對比。

評價

《告示牌》雜誌將這首歌描述為「一首成功的歌曲」，以及「該雙人組的一次節奏改變，這可能使其成為他們迄今為止最成功的作品」。《Cash Box》寫道，這是「一首強勁的作品，注定會大獲成功」。《Record World》寫道，它「將詩意融入了搖滾的動感中」。數十年後，Allmusic 評論家 Richie Unterberger 將這首歌描述為「[賽門與葛芬柯] 最好的歌曲之一，也無疑是他們最硬朗、最偏向搖滾的作品之一」。

The Bangles 版本

1987年，The Bangles 受邀為電影《Less than Zero》的原聲帶錄製一首歌。他們以硬式搖滾風格錄製了〈A Hazy Shade of Winter〉的翻唱版，歌名為〈Hazy Shade of Winter〉，這首歌他們早在 1982 年就已在現場表演過。

Susanna Hoffs 解釋道：

我當時在聽老歌電台 K-EARTH 101。我獨自一人在一個黑暗的房間裡，身邊只有收音機。有一天電台播了〈Hazy Shade of Winter〉。我以為自己是賽門與葛芬柯的鐵粉，但不知怎地，我竟然錯過了他們那首超讚的民謠搖滾歌曲。那天晚上我跑到我們的樂團排練現場，脫口而出：「我們必須翻唱這首歌」。 

他們的翻唱版是一首風格更硬朗的搖滾歌曲，刪除了大部分的橋段。這張唱片與原聲帶專輯的其他部分一樣，由瑞克·魯賓製作。在與製作人 David Kahne 合作專輯《Different Light》時，他們在製作上幾乎沒有發言權，那次經驗雖然富有成果卻也令人失望，之後樂團更多地參與錄音，因此也獲得了額外的製作人署名。Michael Steele 後來表示：「我們在這張唱片中的聲音，最接近我們現場演出的真實樣貌」。

主唱由樂團全部四名成員共同擔任，結尾處有一小段由 Susanna Hoffs 領唱的獨唱。這在 The Bangles 的歌曲中很少見，因為他們大部分歌曲都只有一名成員擔任主唱。由於唱片公司的壓力，The Bangles 刪除了原曲中包含「drinking my vodka and lime」（喝著我的伏特加與青檸）這句歌詞的主歌。根據原聲帶專輯的內頁說明，Oingo Boingo 樂團的 Steve Bartek 在這首歌中演奏了木吉他。

〈Hazy Shade of Winter〉於 1987 年 11 月作為單曲發行後，大受歡迎，其流行程度甚至超越了原版，在告示牌百大單曲榜上最高排名第 2 位，在英國排名第 11 位。它在歐洲各地也成為熱門歌曲。

這支音樂錄影帶（也是未來鄉村音樂錄影帶導演 Jim Shea 的第一部作品）展示了樂團在一個被電視螢幕牆環繞的錄音室裡演唱，這與電影《Less Than Zero》中的一個場景相似，影片中也穿插了電影的其他畫面。

〈Hazy Shade of Winter〉未被收錄在樂團的任何錄音室專輯中，但後來出現在他們 1990 年的首張官方《Greatest Hits》以及許多精選輯中。由於影片中出現的《Less Than Zero》電影畫面的版權授權問題複雜，隨《Greatest Hits》發行的影像合輯並未收錄〈Hazy Shade of Winter〉的宣傳影片。

這首歌出現在 Netflix 影集《怪奇物語》第一季第二集、Netflix 影集《雨傘學院》（電視劇）第一季第十集、《美國犯罪故事：凡賽斯遇刺案》第九集、Netflix 影集《路西法》第六季第九集、Amazon Prime Video 影集《紙女孩》第一季第一集（以及宣傳預告片）中。Amazon Prime Video 影集《V世代》第一季第六集則出現了由 The Beautiful Distortion 演唱的此翻唱版本的再翻唱版。

Gerard Way 版本

Gerard Way 於 2019 年 1 月為 Netflix 影集《雨傘學院》發行了〈Hazy Shade of Winter〉的版本。該曲目基於 The Bangles 的翻唱版，並由我的另類羅曼史的成員 Ray Toro 演奏吉他和貝斯，以及 Jarrod Alexander 擔任鼓手。

製作人員名單

製作人員名單改編自 Tidal。

• Gerard Way – 主藝人
• Ray Toro – 吉他、貝斯
• Doug McKean – 製作、錄音工程、混音
• Jarrod Alexander – 鼓
• Jamie Muhoberac – 鍵盤
• Ted Jensen – 母帶後期處理

外部連結

• Lyrics at www.simonandgarfunkel.com
• Lyrics at www.paulsimon.com

Category:1966年歌曲 Category:1966年單曲 Category:1987年單曲 Category:賽門與葛芬柯歌曲 Category:The Bangles歌曲 Category:保羅·賽門創作的歌曲 Category:瑞克·魯賓製作的歌曲錄音 Category:鮑勃·約翰斯頓製作的歌曲錄音 Category:保羅·賽門製作的歌曲錄音 Category:亞特·葛芬柯製作的歌曲錄音 Category:哥倫比亞唱片單曲 Category:Def Jam唱片單曲 Category:Reprise唱片單曲