兩面皆黑

《Black on Both Sides》是美國饒舌歌手 Mos Def 的首張個人錄音室專輯，於1999年10月12日由 Rawkus 與 Priority Records 唱片公司發行。在這張專輯發行前，他與 Talib Kweli 成功的合作專輯《Mos Def & Talib Kweli Are Black Star》已為他贏得讚譽。《Black on Both Sides》強調現場樂器演奏與社會意識歌詞。2000年2月2日，在銷量超過 500,000 張後，該專輯獲得美國唱片業協會（RIAA）銷售金唱片認證。

音樂

製作

該專輯的製作人陣容混合了知名與新銳的製作人。DJ Premier 為〈Mathematics〉提供了器樂音軌。Diamond D 則製作了〈Hip Hop〉。主要以 A Tribe Called Quest 成員身份為人所知的 Ali Shaheed Muhammad，製作了第七首歌曲〈Got〉。The Beatnuts 的 Psycho Les 製作了〈New World Water〉和〈Rock N Roll〉。爵士樂傳奇人物 Weldon Irvine 為〈Climb〉提供了額外製作。

Ayatollah 製作了〈Ms. Fat Booty〉和〈Know That〉。88-Keys 製作了〈Love〉和〈Speed Law〉，並與 Bey 本人共同製作了器樂結尾曲〈May–December〉。David Kennedy（製作了〈Brooklyn〉的第二段和與 Bey 共同製作的〈Umi Says〉）、Mr. Khaliyl（〈Do It Now〉）、DJ Etch-A-Sketch（〈Climb〉和〈Habitat〉）、Ge-ology（〈Brooklyn〉的第一段）以及 D. Prosper（〈Mr. Nigga〉）構成了其他的貢獻者陣容。

Bey 在專輯中大部分曲目都獲得了製作上的協助。他唯一的獨立製作名銜是〈Fear Not of Man〉，但他為四首曲目（〈Hip Hop〉、〈Rock N Roll〉、〈Climb〉和〈Mr. Nigga〉）提供了額外製作，並聯合製作了三首（〈Umi Says〉、〈Brooklyn〉和〈May–December〉）。

早期版本

在歌曲〈Brooklyn〉中，這是一首獻給 Mos 位於紐約貝德福德-斯圖佛森街區的三樂章作品，Bey 在三個不同的節拍上饒舌了三段主歌。第一個節拍是由 Ge-ology 製作的原創編曲，第二段主歌則是對 Smif-N-Wessun 的〈Home Sweet Home〉的重新創作，而最後一段主歌則是以 The Notorious B.I.G. 1995年單曲〈Who Shot Ya?〉的器樂音軌為背景。最初，Bey 是在 Ge-ology 的編曲（現稱為歌曲的第一樂章）上饒舌了完整的三段主歌。在後來的版本中，第一和第三段主歌分別採用了另外兩首1995年紐約饒舌名曲的器樂，分別是 Raekwon 的〈Incarcerated Scarfaces〉以及 Mobb Deep 的〈Give Up the Goods (Just Step)〉。而〈Who Shot Ya?〉的那段主歌，其人聲錄音與發行版本相同，被放在中間。Bey 還演唱了他自己對 Red Hot Chili Peppers 歌曲〈Under the Bridge〉的詮釋。

音樂錄影帶

Bey 參與了〈Umi Says〉兩支音樂錄影帶的製作。其中一支較為傳統，而另一支則是在 Nike 和 Jordan Brand 選擇〈Umi Says〉作為其 Air Jordan XVI「Much Respect」系列廣告的主題曲時誕生的。因此，第二支影片中有 Michael Finley、Eddie Jones、Derek Jeter、Roy Jones Jr.、Ray Allen，甚至 Michael Jordan 本人的身影。

評價

《Black on Both Sides》獲得了評論家們的普遍讚譽。《娛樂週刊》的 Matt Diehl 讚揚了專輯的多樣性，並指出：「融合了 old-school 的豪邁與 new-school 的詩意，這位布魯克林傳奇人物闡述了尖銳的非洲中心主義現實，並將各方觀點納入考量。」Yahoo! Music 的 Dan Leroy 認為，「自從 Rakim 的全盛時期以來，從未有一位饒舌歌手能如此清晰地表達如此複雜而有趣的思想，他能夠滔滔不絕地談論形而上（〈Love〉）與純粹肉體（〈Ms. Fat Booty〉）的事物」，並盛讚該專輯為「年度最佳專輯的必然之選」。

《獨立報》讚揚了這張唱片「對從地方主義到污染、從恐懼到豐臀、從饒舌到搖滾等一系列主題的敏銳反思」，並寫道《Black on Both Sides》「是一個光榮的典範，展示了嘻哈音樂人在全心投入時所能達到的高度。」《村聲》的 Robert Christgau 寫道，雖然他覺得專輯篇幅過長，但「豐富的善意反思和精心校準的製作，足以壓倒任何瑣碎的異議」。在一次回顧性評論中，《Spin》雜誌的 Charles Aaron 形容 Bey 為「一位永不停歇、屬於世界的 B-Boy 公民」，並稱該專輯「有趣、機智且令人心跳加速」。

曲目列表

註記

• 表示聯合製作人。
• 該曲由三個獨立的樂章組成。第一樂章由 Ge-ology 製作，第二樂章由 David Kennedy 和 Yasiin Bey 製作，第三樂章由 Bey 製作。

取樣來源

• 〈Fear Not of Man〉包含由 Fela Kuti 創作及演唱的〈Fear Not for Man〉的取樣；以及由 Ralf Hütter 和 Florian Schneider 創作、Kraftwerk 演唱的〈Morgenspaziergang〉的取樣。
• 〈Hip Hop〉包含由 David Axelrod 和 Michael Thomas Axelrod 創作、David Axelrod 演唱的〈The Warnings (Part II)〉的取樣；由 Stanley Clarke 創作及演唱的〈Slow Dance〉的取樣；以及對 Spoonie Gee 創作及演唱的〈Spoonin Rap〉的插曲片段。
• 〈Love〉包含由 Ira Gershwin、George Gershwin、DuBose Heyward 和 Dorothy Heyward 創作、Bill Evans Trio 演唱的〈Porgy (I Loves You, Porgy)〉的取樣。
• 〈Ms. Fat Booty〉包含由 Eddie Snyder 和 Charles Singleton 創作、Aretha Franklin 演唱的〈One Step Ahead〉的取樣。
• 〈Speed Law〉包含由 Chuck Jackson 和 Walter Godfrey 創作、Christine McVie 演唱的〈And That's Saying a Lot〉的取樣；以及由 David Schallock 創作、Big Brother & the Holding Company 演唱的〈Promise Her Anything but Give Her Arpeggio〉的取樣。
• 〈Do It Now〉包含由 Winston Rodney 創作、Burning Spear 演唱的〈Marcus Garvey〉的取樣。
• 〈Rock N Roll〉包含由 Allen Jones 和 Jerome McLaughlin 創作、Bar-Kays 演唱的〈Memphis at Sunrise〉的取樣。
• 〈Know That〉包含由 Burt Bacharach 和 Hal David 創作、Dionne Warwick 演唱的〈Anyone Who Had a Heart〉的取樣；以及由 Lauryn Hill 和 Wyclef Jean 創作、Refugee Camp All-Stars featuring Lauryn Hill 演唱的〈The Sweetest Thing〉的取樣。
• 〈Brooklyn〉包含由 Alan Bergman、Marilyn Bergman 和 Michel Legrand 創作、Milt Jackson 演唱的〈What Are You Doing the Rest of Your Life?〉的取樣；由 Harry Whitaker 創作、Roy Ayers 演唱的〈We Live in Brooklyn, Baby〉的取樣；以及由 Christopher Wallace、Sean Combs、Nashiem Myrick、Allie Wrubel 和 Herbert Magidson 創作、The Notorious B.I.G. 演唱的〈Who Shot Ya?〉的取樣。
• 〈Habitat〉包含由 Marlon Williams、Duval Clear、Craig Curry、Nathaniel Wilson、Antonio Hardy、Otis Redding、Allen Jones 和 Al Bell 創作、Marley Marl featuring Masta Ace、Craig G、Kool G Rap 和 Big Daddy Kane 演唱的〈The Symphony〉的取樣。
• 〈Mr. Nigga〉包含由 Gil-Scott Heron 創作及演唱的〈A Legend in His Own Mind〉的取樣。
• 〈Mathematics〉包含由 David Gates 創作、The Fatback Band 演唱的〈Baby I'm-a Want You〉的取樣；由 Erykah Badu 和 JaBorn Jamal 創作、Badu 演唱的〈On & On〉的取樣；由 James Brown 創作及演唱的〈Funky Drummer〉的取樣；以及 Art Seigner 訪問 Angela Davis 的片段。
• 〈May–December〉包含由 Kool & the Gang 創作及演唱的〈Jungle Jazz〉的取樣；以及由 Harry Wayne Casey 和 Richard Finch 創作、KC & the Sunshine Band 演唱的〈Rock Your Baby〉的取樣。

製作人員

• Yasiin Bey – 執行製作人、貝斯、康加鼓、打擊樂器、鍵盤、鼓、弦樂編曲、顫音琴
• Weldon Irvine – 鍵盤、漢蒙德風琴、弦樂編曲、鋼琴
• David Kennedy – 錄音工程師、混音工程師
• Etch-A-Sketch – 刮碟
• Johnny Why – 錄音工程師、吉他
• Will I Am – 芬達羅茲電鋼琴
• Shaka – 執行製作人

排行榜

單曲

外部連結

• 在Discogs上的《Black on Both Sides》（英文）
• RapReviews 上的專輯評論

Category:1999年首張專輯 Category:Mos Def 專輯 Category:Rawkus Records 專輯 Category:DJ Premier 製作的專輯 Category:Diamond D 製作的專輯 Category:Ayatollah 製作的專輯 Category:88-Keys 製作的專輯