克里斯蒂安-約瑟夫·吉翁瓦赫

克里斯蒂安-約瑟夫・居永瓦爾克'（Christian-Joseph Guyonvarc'h，1926年10月18日生於歐賴，2012年1月9日逝於吉萊爾）是一位專攻凱爾特學的法國文獻學家與語言學家。

生平

克里斯蒂安-約瑟夫・居永瓦爾克於1926年10月18日出生於法國布列塔尼的歐賴，在法語-布列塔尼語的雙語環境中長大。他與妻子弗朗索瓦絲・勒魯（Françoise Le Roux，1927年–2004年）合著了諸多關於凱爾特學的著作，包括《德魯伊》（*Les Druides*，1986年）、《凱爾特文明》（*La Civilisation celtique*，1990年）、《凱爾特社會》（*La Société celtique*，1991年）、《凱爾特節慶》（*Les Fêtes celtiques*，1995年）以及《凱爾特王國》（*Les Royaumes Celtiques*，2001年）。喬治・杜梅吉爾指導了勒魯的早期研究，並於1980年擔任居永瓦爾克博士論文的答辯委員會主席。

居永瓦爾克在雷恩第二大學教授古愛爾蘭語與布列塔尼語。他於2012年1月9日在吉萊爾逝世。

居永瓦爾克能說布列塔尼語、威爾斯語和愛爾蘭語（包含其現代與歷史階段），以及現代法語、德語、荷蘭語和英語。從1979年到1981年，他是民族國族主義智庫「歐洲文明研究與學習小組」（GRECE）年度雜誌《新學院》（*Nouvelle École*）的贊助委員會成員。

著作

Dictionnaire étymologique du Breton ancien, moyen et moderne（《古代、中期與現代布列塔尼語詞源詞典》），雷恩，1973年
Textes Mythologiques Irlandais（《愛爾蘭神話文本》），雷恩，Ogam-Celticum，第11/1 & 2期，1978年
Morrigan-Bodb-Macha : la souveraineté guerrière de l'Irlande（《莫琳根-芭德-瑪夏：愛爾蘭的戰爭主權》），1983年
Aux origines du breton : Le glossaire vannetais du Chevalier Arnold von Harff, voyageur allemand du XVe（《布列塔尼語的起源：十五世紀德國旅行家阿諾德・馮・哈夫騎士的瓦訥詞彙表》），Ogam-Celticum，1984年，由 Christian J. Guyonvarc'h 完成之研究
Les Druides（《德魯伊》），與 Françoise Le Roux 合著，Ouest-France Université，De mémoire d’homme : l’histoire 系列，雷恩，1986年
La Civilisation celtique（《凱爾特文明》），與 Françoise Le Roux 合著，Ouest-France Université，De mémoire d’homme : l’histoire 系列，雷恩，1990年
La Société celtique（《凱爾特社會》），與 Françoise Le Roux 合著，Ouest-France Université，De mémoire d’homme : l’histoire 系列，雷恩，1991年
La razzia des vaches de Cooley（《庫利牛爭奪戰》，*Táin Bó Cúailnge* 譯本），Éditions Gallimard，1994年
Les Fêtes celtiques（《凱爾特節慶》），與 Françoise Le Roux 合著，Ouest-France Université，De mémoire d’homme : l’histoire 系列，雷恩，1995年
Magie, médecine et divination chez les Celtes（《凱爾特人的魔法、醫學與占卜》），Bibliothèque scientifique Payot，巴黎，1997年
Le Dialogue des deux Sages（《兩位智者的對話》），Bibliothèque scientifique Payot，巴黎，1999年
La légende de la ville d'Is（《伊斯城傳說》），與 Françoise Le Roux 合著，Ouest-France Université，De mémoire d'homme : l'histoire 系列，雷恩，2000年
Les Royaumes Celtiques（《凱爾特王國》），2001年
Le Catholicon，重印由雷恩市收藏的 Jehan Calvez 版本（1499年11月5日），éditions Ogam，雷恩，1975年；由 éditions Armeline 再版，布雷斯特，2005年
Le Sacrifice dans la tradition celtique（《凱爾特傳統中的獻祭》），éditions Armeline，布雷斯特，2005年

參考資料

書目

Category:歐賴人 Category:1926年出生 Category:2012年逝世 Category:法國文獻學家 Category:法國辭書學家 Category:布列塔尼語作家 Category:布列塔尼語語言學家