傳奇史詩

傳奇薩迦或古代薩迦（fornaldarsaga，字面意思為「古代的故事／歷史」）是一種諾斯薩迦，與冰島人薩迦不同，其故事背景設定在冰島被殖民之前。但也有一些例外，例如《遠行者英格瓦爾薩迦》的故事就發生在11世紀。這些薩迦可能全部寫於冰島，年代約在13世紀中葉至1400年左右，不過有些作品的年代可能更晚，例如《赫羅爾夫·克拉基薩迦》。

薩迦描述

就形式而言，古代薩迦（fornaldarsögur）與其他各類薩迦文體相似，但更傾向於相當線性、章回式的敘事。與其他類型的薩迦一樣，許多古代薩迦也引用詩句，但其詩句幾乎總是採用埃達詩體（這點與大多其他薩迦文體中的斯卡爾德詩體不同）。故事背景主要設定在冰島殖民與斯堪地那維亞基督化之前的斯堪地那維亞地區，但偶爾也會暫時轉移到更遙遠、更具異國情調的地點，或讓角色遭遇基督教文化（《奧瓦·奧德薩迦》便是一個兼具兩者的例子）。此外，故事中也經常出現神話元素，如矮人、精靈、巨人和魔法。在過去幾個世紀，斯堪地那維亞的學者曾將其視為可靠的歷史資料來源，但自19世紀以來，它們已被認為幾乎不含歷史材料。目前的共識是，儘管有些薩迦含有少量非虛構的核心內容，或以歷史人物為基礎，但傳奇薩迦的主要功能是娛樂，其目的並非呈現歷史上準確的故事。然而，近來有觀點強調，這些薩迦是研究13至14世紀冰島文化的有用資料，「就其能揭示其創作時期的文化而言」，也就是中世紀晚期的冰島。用瑪格麗特·克魯尼斯·羅斯的話來說， ：古代薩迦的主題、人物及整個世界，適合被詮釋為處理深刻而令人不安的議題，而非寫實的敘事。這些議題無法從世俗世界的角度來探討，而必須在一個文學世界中上演。在這個世界裡，通常屬於禁忌的話題可以被提出和討論，儘管不一定能得到解決。它們也可能以喜劇或戲仿的方式來處理。

有些薩迦根據久遠的歷史人物改編，這在有佐證資料的情況下尤其明顯，例如《朗納爾·洛德布羅克薩迦》、《遠行者英格瓦爾薩迦》及《沃爾松格薩迦》。以《赫瓦拉爾薩迦》為例，它傳達了約西元150至450年間現今烏克蘭地區的歷史地名，而該薩迦的最後一部分則被用作瑞典歷史的史料來源。確實，它們常包含非常古老的日耳曼素材，例如《赫瓦拉爾薩迦》和《沃爾松格薩迦》，後者包含了關於西格魯德的詩歌，這些詩歌未被收錄於《詩體埃達》中，否則便會失傳（參見「大書頁間隙」）。其他薩迦則講述朗納爾·洛德布羅克、赫羅爾夫·克拉基及奧瓦·奧德等英雄的故事。因此，在這些方面，古代薩迦在文體上，有時在內容上，與國王薩迦有所重疊。

古代薩迦對傳說研究具有極高價值，因為它們包含了許多傳說類型的母題及母題組合，而這些傳說在19世紀中葉前的斯堪地那維亞地區沒有任何其他文獻記載。對於研究中世紀斯堪地那維亞民謠的學者而言，它們也極具價值，特別是法羅群島的敘事詩（kvæði），這些詩歌的題材往往與薩迦相同。此外，它們與薩克索·格拉瑪提庫斯的《丹麥人事蹟》一樣，對於研究斯堪地那維亞及日耳曼英雄傳說也至關重要，因為後者亦是基於相同的英雄詩歌與傳統。

語文學家普遍認為，就文學價值而言，傳奇薩迦的地位不如冰島人薩迦。其內容往往較不寫實，角色更為扁平，且薩迦之間經常互相借用主題，或取材自民間故事。在風格與接受度方面，古代薩迦傾向於與騎士薩迦重疊，特別是那些在中世紀冰島創作的騎士薩迦。

傳奇薩迦影響了後來的作家，例如瑞典的埃薩亞斯·泰格納爾，他根據《強者弗里肖夫薩迦》寫成了《弗里肖夫傳奇》。在近代早期，甚至有一部這樣的薩迦被偽造出來：《亞爾馬與赫拉默薩迦》。

薩迦列表

關於中世紀古代薩迦的完整列表，包含手稿、書目等資訊，請參見《歷代故事：冰島古代薩迦》。

• 《彎弓者安薩迦》
• 《勇士殺手阿斯蒙德薩迦》 - 根據德國的《希爾德布蘭之歌》改編的薩迦。
• 《博西與赫勞德薩迦》 - 如同《貝奧武夫》，故事中有耶阿特英雄。

• 《遠行者埃里克薩迦》
• 《關於弗恩尤特及其族人》
• 《強者弗里肖夫薩迦》
• 《高特雷克薩迦》
• 《毛頰格里姆薩迦》
• 《行者赫羅爾夫薩迦》
• 《布洛尼之養子哈夫丹薩迦》
• 《埃斯泰因之子哈夫丹薩迦》
• 《哈夫與哈夫之勇士薩迦》 - 一則挪威傳說，其英雄可與赫羅爾夫·克拉基媲美。
• 《赫瓦拉爾與海德雷克薩迦》 - 一部可能源於瑞典的薩迦，包含瑞典、耶阿特及哥德英雄。此薩迦至今仍是瑞典歷史學家的史料來源。
• 《亞爾姆特與奧爾維薩迦》
• 《高特雷克之子赫羅爾夫薩迦》 - 講述一位瑞典女戰士公主被耶阿特王子贏得的故事。
• 《赫羅爾夫·克拉基薩迦》；與古英語詩《貝奧武夫》相關的薩迦。
• 《赫羅蒙德·格里普松薩迦》
  • 《胡爾德薩迦》，一部已失傳的薩迦，也是一部後中世紀時期古代薩迦的名稱之一。
• 《格里德之養子伊盧吉薩迦》 - 一部較傳統的童話式薩迦，故事中一位年輕人將一位女巨怪及其美麗的女兒從詛咒中解救出來。
• 《長襪克蒂爾薩迦》
• *《弗拉德瑪爾之子奧爾馬爾薩迦》，咸認是《奧爾馬爾敘事詩》的源頭。
• 《奧瓦·奧德薩迦》（兩種版本）
• 《朗納爾·洛德布羅克薩迦》（兩種版本） - 關於傳奇維京戰士朗納爾·洛德布羅克及其子嗣的薩迦。
• 《勤奮者斯圖勞格薩迦》 - 《行者赫羅爾夫薩迦》的前傳。
• 《古代國王傳奇殘篇》 - 一部關於古代瑞典和丹麥國王的大型作品的殘篇。
• 《強者索爾利薩迦》
• 《沃爾松格薩迦》 - ……的斯堪地那維亞版本。
• 《遠行者英格瓦爾薩迦》 - 一部源於瑞典的晚期薩迦，故事發生在11世紀，其歷史基礎因有佐證的史料而無可爭議。
• 《查拉爾-瓊薩迦》
• 《維京人索爾斯坦之子薩迦》

þættir（短篇故事）

• 《索里松之子赫爾吉短篇》
• 《布阿松之子耶庫爾短篇》
• '
• 《朗納爾之子短篇》
• 《索爾利短篇》
• 《托卡松之子托卡短篇》
• 《沃爾西短篇》
• 《莊園壯士索爾斯坦短篇》

譯本

• （《布阿松之子耶庫爾的故事》，第53-64頁）

外部連結

• Fornaldarsögur norðurlanda：由哥本哈根阿納姆格納研究所的M. J. Driscoll與Silvia Hufnagel編纂的手稿、版本、譯本及二手文獻書目
• heimskringla.no網站上的古諾斯語與現代挪威語版Fornaldarsögur Norðurlanda
• 以原文線上出版的傳奇薩迦
• 古諾斯語版的古代薩迦介紹，附有所有可用的線上英譯本。

Category:斯堪地那維亞歷史