值得嚇采

「掌聲的藉口」（A Scause for Applause）是美國動畫情境喜劇《南方公園》第十六季的第十三集，也是該系列總體的第236集。

該集於2012年10月31日在美國的喜劇中心首播。本集諷刺了藍斯・阿姆斯壯的禁藥醜聞及其後續影響。

劇情

在杜林裹屍布上發現了增強體能藥物及其他非法物質的痕跡後，南方公園鎮的居民不再佩戴他們的「耶穌會怎麼做？」手環，並得出結論：耶穌並非為人類的罪孽受苦，也並非憑藉自身能力施行神蹟，而只是在藥物的影響之下。然而，屎蛋・馬胥卻引發爭議地拒絕取下手環，原因僅是他單純喜歡這個手環，而且已經戴了一段時間。儘管他招致批評，但也激發了一場名為「挺屎蛋」的運動，其支持者佩戴手環以表達不隨波逐流、思想獨立與真實自我。這場運動變得如此受歡迎，以至於屎蛋成了一位名人，還出現在耐吉的廣告中。

然而，屎蛋隨後遭法國科學家指控，說他曾取下手環再黏回去。儘管科學測試證實了這一點，屎蛋仍持續否認這項指控，稱此事為一場「獵巫」。當屎蛋前往那位首席法國科學家的家中尋找證據以詆毀他時，他遇見了耶穌，耶穌也出於同樣的原因來到此地。兩人皆認為針對他們的指控分散了公眾對更重要議題的注意力，例如白俄羅斯農民的困境，於是他們決定前往「P.F. 皮提耶夫手環工廠」以提升大眾對該問題的關注。在一處具有蘇斯博士風格的押韻動畫橋段中，他們了解到這種手環被稱為「藉口環」。為白俄羅斯發起的運動製作了橘色手環，而這也成為了公眾最關心的議題。

儘管有了藉口環，白俄羅斯的農民仍慘遭政府屠殺（耶穌試圖幫忙，卻因一則新聞採訪而分心，特別是記者質疑他的幫助是否只是為了轉移公眾對其醜聞的注意力，最終導致救援失敗）。公眾將如今已過時的橘色藉口環換成更合時宜的手環，而在從南方公園消費者的錢中獲利後，藉口環製造商P.F. 皮提耶夫離開了小鎮。在耶穌和屎蛋意識到他們被工廠欺騙後，耶穌服用了足夠的人類生長激素，變身為一個肌肉發達的怪物版自己。接著他前往並摧毀了皮提耶夫手環工廠，將皮提耶夫本人扔進他自己的其中一台機器中殺死，最後因皮提耶夫的殘骸嚴重堵塞了研磨機，他引爆了整座工廠。恢復正常後，耶穌告訴公眾，「理念」不應戴在手腕上來表達。他說，理念應該展現在T恤上：接著他秀出自己寫著「釋放暴動小貓」的T恤。

文化參照

鎮民因發現耶穌使用藥物的證據而拋棄「耶穌會怎麼做？」手環，此舉諷刺了在自行車手藍斯・阿姆斯壯因服用增強體能藥物而被剝奪七屆環法自行車賽冠軍頭銜後，「活出堅強」腕帶的命運。

那位法裔瑞典官員的口音與提姆・康威在《卡洛・柏奈特秀》中飾演的角色塔德伯先生相似。當他說出「這裡感覺……啊……越來越像《卡洛・柏奈特秀》了」時，更是進一步印證了此參照。

最後一幕耶穌穿著「釋放暴動小貓」T恤的場景，不僅暗指該樂團部分成員的監禁，也影射了在她們獲得公眾支持後，未經授權的暴動小貓周邊商品銷售情況。

評價

The A.V. Club的萊恩・麥吉給予該集A−的評價，稱其諷刺力道比前幾集更為強烈，並讚揚了故事情節對人類需要信仰理念的描寫，以及那段以蘇斯博士風格編寫和製作動畫的橋段。

該集在俄羅斯播出後，俄羅斯自由民主黨成員暨國家杜馬副主席瓦季姆・堅金建議在該國封殺《南方公園》，因為該集結尾場景中耶穌基督倡導釋放暴動小貓樂團，他稱這構成了對俄羅斯東正教會的羞辱。

外部連結

• "A Scause for Applause" Full episode at South Park Studios

Category:電視中的耶穌形象 Category:暴動小貓 Category:南方公園第十六季各集 Category:電視動畫爭議 Category:動畫中的宗教爭議 Category:電視中的宗教爭議 Category:俄羅斯的電視爭議 Category:俄羅斯的宗教爭議 Category:藍斯・阿姆斯壯 Category:蘇斯博士戲仿作品