你讓我想起

〈How You Remind Me〉是加拿大搖滾樂團五分錢合唱團 (Nickelback) 的一首歌曲。這首威力情歌曲由主唱查德·克羅格作詞，樂團作曲，於2001年7月17日發行，作為他們第三張錄音室專輯《Silver Side Up》(2001) 的主打單曲。後續發行的單曲中製作了一個「黃金混音版」(Gold Mix)，將副歌中較重的吉他聲編輯掉了。

〈How You Remind Me〉被視為五分錢合唱團的代表作，它登上了美國《告示牌》百大單曲榜榜首，並被尼爾森 Soundscan 評為2000年代美國電台播放次數最多的歌曲，自2001年發行至2009年底，在美國電台的播放次數超過120萬次。這首歌在《告示牌》十年百大單曲榜中排名第四，在英國十年終榜單中排名第75。它獲得了 Kerrang! 獎最佳單曲的提名。〈How You Remind Me〉還被《告示牌》評為2000年代排名第一的搖滾歌曲及排名第四的另類歌曲。

這首歌曾出現於音樂電玩遊戲《吉他英雄：搖滾戰士》中，以及2018年電影《死侍2》的PG-13重剪版《從前有個死侍》。2018年3月10日，這首歌在《週六夜現場》的一則短劇中扮演了重要角色，由斯特林·K·布朗主演，劇中歌詞是一位名叫戈麥斯太太（由梅麗莎·維拉塞尼奧爾飾演）的垂死老婦的遺言。

背景

主唱查德·克羅格早已將這首後垃圾搖滾、硬式搖滾和另類搖滾風格的歌曲〈How You Remind Me〉的前四句歌詞寫在他黑色的筆記本裡。有一天，他與當時的女友在他們溫哥華的公寓裡發生爭執。他走到地下室，打開錄音麥克風，開始即興大聲演唱這首歌，希望她能明白他有多麼不高興。結果，她卻告訴他這首歌聽起來很棒。他說：「大約在45分鐘到一小時之間，我把所有東西都充實了起來：歌詞、旋律、和弦，一切都搞定了。」

他補充道：「這首歌本不該是一首復仇的頌歌；它就只是它本來的樣子。我想當時的感覺就是那樣，因為我們剛吵完架，我覺得我需要反擊。但我發現這是對感情關係的一種諷刺看法。〔就像那句歌詞〕『我們現在玩得開心嗎？』這完全是諷刺。」

在開始錄製《Silver Side Up》的前一週，克羅格將這首歌的雛形作為最後一刻的補充帶給了樂團，然後他們一起完成了這首歌。

榜單表現與獎項

〈How You Remind Me〉在美國《告示牌》百大單曲榜上達到冠軍，成為五分錢合唱團唯一一首在美國的冠軍單曲。憑藉其高銷量和大量的電台播放，〈How You Remind Me〉被《告示牌》雜誌評為2002年的年度冠軍單曲。該單曲於2022年被美國唱片業協會 (RIAA) 認證為四白金唱片，銷量和串流播放量超過400萬單位。這首歌接著斬獲了四座《告示牌》音樂獎和四座朱諾獎。根據《告示牌》Monitor的數據，〈How You Remind Me〉是2002年美國所有格式中播放次數最多的歌曲。2003年，這首歌在第45屆葛萊美獎上獲得年度製作獎的提名。〈How You Remind Me〉是《告示牌》2002年百大單曲年終榜的第一名，VH1則將這首歌評為第16大威力情歌。

這首歌在《告示牌》史上百大單曲榜中名列第36。2021年，為慶祝主流搖滾榜40週年，《告示牌》將〈How You Remind Me〉評為該榜史上第四大熱門歌曲；2023年，為慶祝另類電台播放榜35週年，該雜誌再將此曲評為該榜史上第20大熱門歌曲。這首歌還登上了 Kerrang! 特輯「21世紀官方百大搖滾暢銷曲」的榜首。這首歌是2000年代英國第75暢銷的單曲。在德國，它不僅是該樂團成績最好的單曲，在德國單曲榜上達到第三名，也是五分錢合唱團在該榜上停留時間最長的單曲，總計達30週。2011年，Fuse TV將其評為十年來的冠軍歌曲。它在《告示牌》過去50年百大搖滾歌曲榜中名列第9。Loudwire在其「21世紀頂尖硬式搖滾歌曲」名單中將這首歌列為第30名。

音樂錄影帶

〈How You Remind Me〉的音樂錄影帶由格雷格與科林·史特勞斯兄弟執導，影片中五分錢合唱團在一個小型場地表演，並聚焦於一位女性觀眾。克羅格承認一開始不喜歡在小型場地表演的想法，更傾向於大型體育館演唱會的規模；然而，他對影片的最終成果感到滿意。

在影片中，與演唱會場景交替出現的畫面裡，克羅格飾演一名被前女友（由模特兒安妮·亨利飾演）的回憶所困擾的男子。他不斷想像或感覺到她的存在，使周遭世界顯得生氣勃勃；當他意識到她並不在那裡時，燈光會變成藍灰色的濾鏡效果。影片結尾，她也參加了那場演唱會，而克羅格飾演的角色也在人群中。她走向他，但他拒絕了她；在回憶場景中，他被描繪成將她推開，在演唱會場景中，則對著她具攻擊性地唱著歌詞。她獨自一人被留在光線昏暗的場景中。

還有另一個版本的音樂錄影帶，曾在一些英國和澳洲的音樂頻道播放。該影片僅包含主影片中樂團表演的畫面，並加入了樂團現場演出和巡演影片的片段。

曲目列表

美國CD單曲

1. 〈How You Remind Me〉
2. 〈Leader of Men〉 (木吉他版)

英國CD單曲

1. 〈How You Remind Me〉 – 3:43
2. 〈How You Remind Me〉 (木吉他版) – 3:28
3. 〈Learn the Hard Way〉 – 2:54
4. 〈How You Remind Me〉 (音樂錄影帶)

英國卡帶單曲

1. 〈How You Remind Me〉 – 3:43
2. 〈How You Remind Me〉 (木吉他版) – 3:28

歐洲CD單曲

1. 〈How You Remind Me〉 (專輯版) – 3:43
2. 〈How You Remind Me〉 (黃金混音版) – 3:43

歐洲加長版CD與日本CD單曲

1. 〈How You Remind Me〉 (黃金混音版) – 3:43
2. 〈How You Remind Me〉 (專輯版) – 3:43
3. 〈How You Remind Me〉 (木吉他版) – 3:28
4. 〈How You Remind Me〉 (音樂錄影帶)

澳洲CD單曲

1. 〈How You Remind Me〉
2. 〈How You Remind Me〉 (木吉他版)
3. 〈Little Friend〉

製作人員名單

製作人員名單取自《Silver Side Up》專輯內頁。

錄音室

• 錄音地點：Greenhouse Studios（英屬哥倫比亞省本那比）
• 混音地點：Armoury Studios（英屬哥倫比亞省溫哥華）
• 母帶後期處理地點：Sterling Sound（紐約市）

人員

• 五分錢合唱團 (Nickelback) – 作曲、製作
  • 查德·克羅格 (Chad Kroeger) – 作詞、主唱、吉他
  • 萊恩·皮克 (Ryan Peake) – 吉他、和聲
  • 麥克·克羅格 (Mike Kroeger) – 貝斯
  • 萊恩·「尼克」·維克達爾 (Ryan "Nik" Vikedal) – 鼓
• 瑞克·帕拉夏 (Rick Parashar) – 製作
• 喬伊·莫伊 (Joey Moi) – 錄音工程、數位剪輯
• 派特·「薩亞克」·沙曼 (Pat "Sajak" Sharman) – 助理錄音工程
• 艾力克斯·阿里吉薩基斯 (Alex Aligizakis) – 助理錄音工程、Pro Tools
• 傑夫·奧特 (Geoff Ott) – 助理錄音工程
• 凱文·「酋長」·扎魯克 (Kevin "Chief" Zaruk) – 製作協調
• 藍迪·史陶伯 (Randy Staub) – 混音
• 喬治·馬里諾 (George Marino) – 母帶後期處理

艾薇兒·拉維尼版本

加拿大創作歌手艾薇兒·拉維尼 (Avril Lavigne) 為動畫電影《航海王電影：Z》錄製了〈How You Remind Me〉的翻唱版本。2012年10月17日有報導指出，拉維尼將為該電影貢獻兩首翻唱歌曲：即後者以及瓊·潔特的〈Bad Reputation〉。拉維尼後於2012年11月5日確認了這次的新錄音。該版本於2012年12月12日作為《航海王電影：Z》原聲帶中的數位下載曲目發行。包含兩首歌曲的宣傳CD單曲於隔天發行，為日本獨佔。

2013年12月19日，這首歌由iTunes商店重新發行，作為她第五張同名專輯的數位下載宣傳單曲。之後，它被收錄在該專輯的日本、台灣和中國巡迴演唱會版中，作為附加曲目之一。

背景

拉維尼當時正與克羅格在錄音室為她的第五張錄音室專輯工作，此時她被邀請為電影貢獻一首歌，但在剩下的錄音時間內已來不及創作新歌。克羅格後來解釋說，翻唱這首歌是拉維尼的主意，他表示： 「艾薇兒開玩笑地建議翻唱一首五分錢合唱團的歌，但後來我們都覺得翻唱〈How You Remind Me〉會是個好主意。我們錄製了一個更接近原版的版本，但我們倆都不滿意，覺得它需要有自己的特色。於是艾薇兒重新編曲，我們都很喜歡。」

2013年1月8日，一個純音訊影片被上傳到拉維尼的官方Vevo頻道。

曲目列表

CD單曲

1. 〈How You Remind Me〉 – 4:05
2. 〈Bad Reputation〉 – 2:42

數位下載

1. 〈How You Remind Me〉 – 4:05

其他版本

希臘歌手 Alkistis Protopsalti 在其2004年的專輯《Να σε δω να γελάς》（意為「看見你笑」）中，發行了名為〈Όλα αυτά που φοβάμαι〉（意為「我所有的恐懼」）的翻唱版本。