今天有債券嗎？

《今天有債券嗎？》(Any Bonds Today?) 是由歐文·柏林 (Irving Berlin) 創作的一首歌曲，並在1942年一部由兔寶寶 (Bugs Bunny) 主演的動畫宣傳片中出現。在第二次世界大戰期間，這兩者皆被用來銷售戰爭債券。

歌曲

《今天有債券嗎？》改編自柏林自己的歌曲〈今天有山藥嗎？〉("Any Yams Today,")，該曲由琴吉·羅傑斯 (Ginger Rogers) 在1938年的電影《無憂無慮》(Carefree) 中演唱，而這首歌又是他1931年創作但未曾錄製的〈今天有愛嗎？〉("Any Love Today,") 的修改版本。

柏林應時任美國財政部長小亨利·摩根索 (Henry Morgenthau Jr.) 的「請求」創作此曲，以推廣財政部的國防債券與儲蓄郵票活動，即「國防儲蓄計畫」(National Defense Savings Program)。美國財政部於1941年將此曲採納為國防儲蓄計畫的官方歌曲。其版權由摩根索持有，註冊日期為1941年6月16日。

1941年6月10日的「軍械庫日」(Arsenal Day)，巴里·伍德 (Barry Wood) 在華盛頓特區的戰爭學院首次介紹了這首歌（以及柏林的另一首作品〈為美國之愛而武裝〉("Arms for the Love of America")）；他也在同週為RCA勝利 (RCA Victor) 錄製了這首歌。伍德演唱的版本是第一個在電台廣播的版本，時間是「1941年6月下旬」；安德魯斯姐妹 (Andrews Sisters)、湯米·多爾西管弦樂團 (Tommy Dorsey Orchestra)、迪克·羅伯遜 (Dick Robertson)、凱·凱瑟 (Kay Kyser) 以及吉恩·奧特里 (Gene Autry) 也在1942年的電影《懷俄明州的家》(Home in Wyomin') 中演唱過此曲。

柏林將這首歌的版稅收入捐給了戰爭債券募款活動，如同他在戰爭期間對待其他幾首歌曲一樣。

卡通

這部由財政部委託製作的90秒動畫短片，旨在鼓勵電影院觀眾購買國防債券與郵票。其標題卡顯示為「里昂·施萊辛格出品 兔寶寶」(Leon Schlesinger Presents Bugs Bunny)，但它更廣為人知的名稱是《今天有債券嗎？》。它不被視為《樂一通》(Looney Tunes) 或《梅里旋律》(Merrie Melodies) 系列的卡通，也不屬於兔寶寶系列（而是一部衍生作品）。

鮑勃·克蘭佩特 (Bob Clampett) 編寫並執導了這部影片，影片於1941年11月下旬開始製作，並在珍珠港事件八天後完成。根據《好萊塢報導》(The Hollywood Reporter) 的一篇文章，從繪製第一張草圖到寄出第一份拷貝，總共花了三週時間完成。該報報導，通常的製作週期會長達兩個月。據報導，這部短片的製作是「免費的」。

在片中，兔寶寶一邊用他的胡蘿蔔吹奏著〈我留下的女孩〉("The Girl I Left Behind Me") 的橫笛曲調，一邊走向觀眾。接著，他在愛國主題的背景下演唱柏林歌曲的一部分，其中一度還塗黑臉模仿艾爾·喬遜 (Al Jolson)。在歌曲的最後一段副歌，穿著海軍制服的豬小弟 (Porky Pig) 和身著陸軍服裝的艾默·福德 (Elmer Fudd) 也加入他的行列。短片結尾出現一個圖卡，鼓勵觀眾「為國防，請購買美國儲蓄債券與郵票」(For defense, buy United States Savings Bonds and Stamps)。緊接著是另一張簡短的圖卡（或稱插播卡），提醒觀眾他們「可於本戲院購買」(At This Theatre) 債券與郵票。

因為這部短片是為美國政府製作的，它在美國自動進入公有領域。

這部卡通在動畫史上還有一個值得注意之處，它是僅有的五部使用短暫出現的「胖版」艾默·福德設計的動畫之一，該設計是模仿其配音員亞瑟·Q·布萊恩 (Arthur Q. Bryan) 的形象。

背景

這部卡通最初是為了推廣「國防債券」的銷售，到了1942年春天，國防債券被更名為戰爭債券。在正片之間，或在正片與動畫短片之間，電影院的燈光會亮起，帶位員會向觀眾募集捐款以資助戰爭。戰爭期間，售票處也販售債券與郵票。

參見

• 美國公有領域動畫電影列表
• 第二次世界大戰短片列表
• 兔寶寶卡通列表

外部連結

• 歌曲完整歌詞
• 國家檔案館「說服的力量」展覽；包含部分歌詞、音訊片段及卡通的剪輯版本（不含塗黑臉片段）
• （完整版本）

Category:1942年電影 Category:美國二戰宣傳短片 Category:塗黑臉表演秀與電影 Category:鮑勃·克蘭佩特執導的電影 Category:第二次世界大戰歌曲 Category:歐文·柏林創作的歌曲 Category:華納兄弟卡通動畫短片 Category:兔寶寶電影 Category:豬小弟電影 Category:華納兄弟短片 Category:維他風短片 Category:里昂·施萊辛格監製的電影 Category:艾爾·喬遜的文化描寫 Category:1940年代華納兄弟動畫短片 Category:動畫電影爭議 Category:電影中與非裔美國人相關的爭議 Category:動畫中與種族相關的爭議 Category:電影中與種族相關的爭議 Category:1942年動畫短片